Black+Decker RC516 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

16 CUP RICE COOKER

OLLA ARROCERA DE 16 TAZAS

CUISEUR À RIZ DE 16 TASSES

use and care manual
manual de uso y cuidado
guide d’utilisation et d’entretien

RC516

Содержание RC516

Страница 1: ...TM 16 CUP RICE COOKER OLLA ARROCERA DE 16 TAZAS CUISEUR À RIZ DE 16 TASSES use and care manual manual de uso y cuidado guide d utilisation et d entretien RC516 ...

Страница 2: ...Cooker 6 Cleaning and Care 8 Helpful Hints and Tips 9 Troubleshooting 13 Recipes 14 Warranty 18 WELCOME Congratulations on your purchase of the Black Decker Rice Cooker We have developed this use and care guide to ensure optimal performance and your satisfaction Save this use and care book and register your appliance online at www prodprotect com applica ...

Страница 3: ...ontrol switch upwards the WARM indicator light will illuminate and then remove the plug from the outlet Do not use appliance for other than intended use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by...

Страница 4: ...stions regarding your appliance please call our Customer Service Line at 1 800 231 9786 US and Canada ELECTRICAL CORD 1 A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord 2 Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use 3 If a long detachable power supp...

Страница 5: ...d glass lid Part RC516 01 3 Cooking bowl Part RC516 02 4 Cool touch side handles 5 Steaming basket Part RC516 03 6 Rice measure Part RC514 04 7 Serving spoon Part RC514 05 8 Cooking base 9 COOK indicator light 10 CONTROL switch 11 WARM indicator light 12 Steam vent 13 Lid hanger 1 2 10 11 8 9 7 3 4 5 6 13 12 ...

Страница 6: ... is caused by oil that may have been used during manufacturing of the unit and will not impact the performance Do not try to stop the rice cooker from switching to the warm mode As rice cooks steam will escape through vent in lid Place glass lid on the rice cooker so the steam vent is facing away from cabinets and walls Do not place hand over steam vent while rice is cooking the hot steam may burn...

Страница 7: ...pletely cool before cleaning COOKING SOUPS STEWS AND MORE 1 Add ingredients into the cooking bowl 2 Place cooking bowl into the cooking base then place the lid on the pot 3 Plug in the appliance the warm indicator light will automatically illuminate The appliance will start heating on warm as soon as the cord is plugged into the outlet 4 Push down the control switch The cook indicator light will i...

Страница 8: ...o user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING Important Never immerse cooking base in water or other liquids 1 Always unplug the rice cooker and allow to cool completely before cleaning 2 Wash cooking bowl and glass lid in warm soapy water If food sticks to the cooking bowl fill with warm soapy water and allow it to soak before cleaning with plastic scouring pad No...

Страница 9: ...aste hardness will vary depending on the quality type of rice and length of time it is cooked For softer fluffier rice add a little more water For firmer crunchier rice use less water If steaming foods and cooking rice at the same time do not cook more than 2 standard rice cups For other types of grains not listed in the cooking chart follow package directions ADDITIONAL USES FOR YOUR RICE COOKER ...

Страница 10: ...ATER APPROX COOKING TIME YIELD standard 8 oz cups FOR WHITE LONG GRAIN JASMINE BASMATI YELLOW OR MEDIUM GRAIN RICE 2 rice measures to 2 mark 21 to 26 minutes 3 5 cups 3 rice measures to 3 mark 23 to 28 minutes 5 3 cups 4 rice measures to 4 mark 25 to 30 minutes 7 cups 5 rice measures to 5 mark 27 to 32 minutes 8 8 cups 6 rice measures to 6 mark 29 to 34 minutes 10 5 cups 7 rice measures to 7 mark ...

Страница 11: ... 26 minutes Garnish with chopped toasted hazelnuts Cabbage 1 lb Cut in wedges 24 to 26 minutes Garnish with crumbled cooked bacon Carrots 12 oz Slice 18 to 20 minutes Season with salt pepper and grated orange peel Cauliflower 12 oz Cut into florets 22 to 25 minutes Garnish with buttered toasted bread crumbs Corn 1 lb 2 4 ears 20 to 22 minutes Serve with butter and spices Snow peas or Sugar Snap Pe...

Страница 12: ...d to water Season fish with lemon juice and Old Bay Seasoning FISH AMOUNT PREPARATION TIME SUGGESTIONS Salmon 1 lbs Fillets 24 to 26 minutes Top with lemon slices and snipped fresh dill Scallops 1 lb Medium size 14 to 16 minutes Very tender serve with tartar sauce and lemon wedges Snapper 1 lb Whole remove head and tail 20 to 22 minutes Drizzle with garlic soy vinaigrette Shrimp 1 lb 20 to 24 15 t...

Страница 13: ...d for several minutes then use a nylon scrubber along sides and bottom Rinse well Rice boils over Too much rice is being cooked There is too much water for the amount of rice Make sure to cook no more than maximum amount suggested in the Use and Care Manual The amount of rice to be cooked should match the water markings on the bowl Add a small amount 1 Tbs of butter or oil to water before cooking ...

Страница 14: ...nutes Test noodles for doneness Place the lid back on the cooker If necessary cook several minutes longer until noodles are tender Serve immediately If desired serve with hot garlic bread SPAGHETTI AND MEATBALLS Servings 4 Ingredients 1 24 oz jar marinara sauce 2 1 2 cups water 1 2 lb dry spaghetti broken in half 1 lb fully cooked frozen meatballs 2 large garlic cloves finely chopped 2 Tbsp choppe...

Страница 15: ...Serve immediately Note One can 14 5 oz diced tomatoes and 1 can 4 oz diced green chilies can be substituted for the canned tomatoes with green chilies CLASSIC CHICKEN STEW Servings 5 2 cups each Ingredients 1 lbs boneless chicken cut into 1 inch cubes 2 10 75 oz cans condensed cream of chicken with herbs soup 1 cup water 4 medium carrots cut in 1 inch pieces about 1 cups 4 medium red skin potatoes...

Страница 16: ...Push down the control switch to Cook Cook for 18 minutes Top salmon with reserved mandarin oranges Cook 3 minutes longer or until salmon is cooked min 145 F Serve over cooked rice and garnish with almonds CHILI SHRIMP Servings 4 Ingredients 1 lb shrimp shelled and deveined 1 cups thinly sliced yellow squash 1 cups thinly sliced zucchini 1 medium red pepper seeded and cut into 2 inch strips 2 large...

Страница 17: ... Lightly moisten edges of wrapper with pastry brush or finger Fold wrapper in half to form a triangle Press edges to seal Repeat process making about 36 dumplings Add 1 cups cold water to rice cooking bowl Place cooking bowl in rice cooker Lightly oil steamer basket Arrange dumplings in basket about inch apart Insert steamer basket into rice cooker over rice cooking bowl Cover and plug appliance i...

Страница 18: ...ow do you get service Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products...

Страница 19: ...jos y Pistas Útiles 26 Resolución de Problemas 31 Recetas 32 Información de Garantía 36 BIENVENIDO Felicitaciones por su compra de la Arrocera de Black Decker Hemos diseñado esta guía para asegurar un rendimiento óptimo del producto y garantizar su satisfacción completa Conserve este manual de uso y cuidado y asegúrese de registrar su producto en línea visitando www prodprotect com applica ...

Страница 20: ...s con su capacidad física sensorial o mental reducida o con falta de experiencia o sabiduria a menos que sean supervisadas o instruidas acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo Permita que el aparato se enfríe antes de instalarle o retirarle las piezas El aparato no está diseñado para f...

Страница 21: ...ICO 1 El producto debe proporcionarse con un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable más largo 2 Se encuentran disponibles cables separables o de extensión más largos que pueden ser utilizados si se emplea el cuidado debido 3 Si se utiliza un cable separable o de extensión más largo a La clasificación eléctrica del cable de alimentación o del cabl...

Страница 22: ... no RC516 02 4 Asas laterales frías al tacto 5 Cesta para cocinar al vapor pieza no RC516 03 6 Medidor de arroz pieza no RC514 04 7 Cuchara de servir pieza no RC514 05 8 Base de cocción 9 Luz indicadora de la función de cocción COOK 10 Interruptor de control 11 Luz indicadora de la función de calentar WARM 12 Escape de vapor 13 Soporte de la tapa 1 2 10 11 8 9 7 3 4 5 6 13 12 ...

Страница 23: ...do en el proceso de fabricación y no impactará el desempeño del aparato No trate de impedir que la arrocera cambie a la función de calentar WARM A medida que el arroz se va cocinando el escape de la tapa emitirá vapor Coloque la tapa de vidrio sobre la arrocera de manera que el escape de vapor esté mirando en dirección contraria a los gabinetes y las paredes No coloque la mano sobre el escape de v...

Страница 24: ...o ayudará a que el arroz se vaporice aún más Siempre revuelva el arroz con la cuchara de servir antes de servirlo 9 Desenchufe el aparato cuando no esté en uso y siempre permita que la arrocera se enfríe completamente antes de limpiarla COCCIÓN DE SOPAS ESTOFADOS Y MÁS 1 Añada los ingredientes a la olla de cocción 2 Coloque la olla de cocción en la base de cocción luego coloque la tapa sobre la ar...

Страница 25: ...olla de cocción la unidad no cambiará automáticamente a la función de calentar WARM 6 Desenchufe el aparato cuando no esté en uso y siempre deje que la arrocera se enfríe por completo antes de limpiarla LIMPIEZA Y CUIDADO Este producto no contiene piezas que deban ser reparadas por el usuario Para servicio consulte a personal de servicio calificado LIMPIEZA Importante Nunca sumerja la base de cocc...

Страница 26: ...lmacenadao en un recipiente hermético por hasta 6 meses La refrigeración o congelación del arroz extiende su tiempo de conservación Trate de utilizar caldo o cubitos de sopa en lugar de agua para añadir sabor Si lo utiliza no es necesario agregar sal No mantenga pequeñas cantidades de arroz cocinado en la función de calentar WARM por períodos largos de tiempo ya que puede secar el arroz Durante la...

Страница 27: ...en Avena y cereales calientes La avena irlandesa trabaja mejor No llene la olla de cocción más de la mitad de su capacidad con líquidos ya que la avena no se expanderá durante el proceso de cocción Para un calor uniforme revuelva de vez en cuando Cuando la avena esté lista la arrocera cambiará a la función de calentar WARM Por favor tome nota que este proceso es para la avena bien cocinada Si uste...

Страница 28: ...cciones del paquete TABLA PARA VEGETALES COCINADOS AL VAPOR Cocine al vapor utilizando 1 a 2 tazas de agua o caldo a temperatura fria o ambiente VEGETAL CANTIDAD PREPARACIÓN TIEMPO SUGERENCIAS Espárragos frescos libra Lave parta la base dura donde los espárragos se parten con facilidad 15 a 18 minutos Sazone con sal pimienta y cáscara de limón rallada Habichuelas verdes frescas libra Deje entera r...

Страница 29: ...oya Papas nuevas de piel roja 6 de tamaño mediano aproxima damente 1 libra Corte a la mitad 24 a 26 minutos Mezcle con mantequilla y perejil Espinaca de hoja fresca 4 tazas empacadas de forma compacta Utilice hojas enteras 10 a 15 minutos Adorne con ajo asado y piñones tostados Calabaza moscada 1 libra Pele y corte en cubitos de 1 pulgada 24 a 26 minutos Sirva con mantequilla y condimentos Calabac...

Страница 30: ... rebanadas de limón y eneldo fresco recortado Vieiras 1 libras Tamaño mediano 14 a 16 minutos Bien tiernos sirva con salsa tártara y cuñas de limón Pargo 1 libras Entero remueva la cabeza y la cola 20 a 22 minutos Rocíe con ajo y vinagreta de soya Camarones 1 libra 20 a 24 15 a 18 minutos o hasta que los cama rones cambien a un color rosado Sazone con sazón Old Bay y limón Pez espada 1 libras 2 bi...

Страница 31: ...e nailon para frotar los lados y el fondo Enjuague bien El arroz se desborda al hervir Se está cocinando demasiada cantidad de arroz Se está utilizando demasiada cantidad de agua para la cantidad de arroz Asegúrese de no cocinar más cantidad de arroz de la máxima recomendada en el Manual de uso y cuidado La cantidad de arroz a preparar debe corresponder con la marca de agua en la olla de cocción A...

Страница 32: ...e los fideos hayan alcanzado el punto de cocción adecuado Coloque de nuevo la tapa sobre la arrocera Si es necesario cocine por varios minutos más hasta que los fideos estén blandos Sirva de inmediato Si desea sirva con pan de ajo caliente ESPAGUETI CON ALBÓNDIGAS Porciones 4 Ingredientes 1 pomo 24 onzas de salsa de tomate 2 1 2 tazas de agua 1 2 libra de espagueti seco partido a la mitad 1 libra ...

Страница 33: ... la tapa sobre la arrocera y cocine otros 10 minutos Sirva de inmediato ESTOFADO CLÁSICO DE POLLO Porciones 5 2 tazas cada una Ingredientes 1 libra de pollo sin hueso cortado en cubitos de 1 pulgada 2 latas 10 75 onzas de sopa de crema de pollo condensada con hierbas 1 taza de agua 4 zanahorias medianas cortadas en pedazos de 1 pulgada aproximadamente 1 taza 4 papas de piel roja medianas cortadas ...

Страница 34: ...OOK Cocine por 18 minutos Cubra el salmón con el resto del jugo de las mandarinas Cocine otros 3 minutos o hasta que el salmón esté cocinado temperatura mínima de 145 F Sirva sobre arroz cocinado y adorne con las almendras CAMARONES CON CHILE Porciones 4 Ingredientes 1 libra de camarones peladas y sin venas 1 tazas de calabacín amarilla cortado en rebanadas finas 1 tazas de calabacín verde cortado...

Страница 35: ...ramente los bordes de la envoltura con una brocha de reposteria o con los dedos Doble la envoltura por la mitad para formar un triángulo Presione para sellarlo Repita el proceso para confeccionar aproximadamente 36 bolas de masa dumplings Añada 1 tazas de agua a la olla de cocción Coloque la olla de cocción en la arrocera Engrase ligeramente la cesta para cocinar al vapor Acomode los dumplings en ...

Страница 36: ...e lo indicado en el manual de instrucciones Cómo se puede obtener servicio Conserve el recibo original de compra Para servicio al cliente y para registrar su garantía visite www prodprotect com applica o llame al número 1 800 231 9786 para servicio al cliente Por favor llame al número del centro de servicio autorizado 1 800 738 0245 Qué aspectos no cubre esta garantía Los productos que han sido ut...

Страница 37: ...rtes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer válida la garantía Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento Excepc...

Страница 38: ...con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si cumple lo indicado en el manual de instrucciones Cómo se puede obtener servicio Conserve el recibo original de compra Por favor llame al número del centro de servicio autorizado Qué aspectos no cubre esta garantía Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los daños ocasionados por el mal uso el ...

Страница 39: ...e San Antonio Abad Colonia Lisboa No 2936 San Salvador Depto de San Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala Kinal 17 avenida 26 75 zona 11 Centro comercial Novicentro Local 37 Ciudad Guatemala Tel 502 2476 7367 Honduras Serviteca San Pedro Sula B Los Andes 2 calle entre 11 12 Avenida Honduras Tel 504 2550 1074 México Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc México D F Tel 01 800 714 2503...

Страница 40: ...e 46 Astuces et conseils utiles 47 Dépannage 51 Recettes 53 Garantie 58 BIENVENUE Félicitations pour votre achat du cuiseur à riz Black Decker Nous avons élaboré le présent guide d utilisation et d entretien pour assurer le rendement optimal du produit et votre entière satisfaction Conservez le présent guide d utilisation et d entretien et enregistrez votre appareil en ligne au www prodprotect com...

Страница 41: ...interrupteur de commande le témoin WARM Réchaud s allumera puis retirer la fiche de la prise de courant N utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes notamment des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience ou de connaissances à moins qu elles ne...

Страница 42: ...ion seulement au personnel des centres de service autorisés CORDON 1 Le cordon d alimentation de l appareil est court afin de minimiser les risques d enchevêtrement ou de trébuchement 2 Des cordons d alimentation amovibles plus longs ou des rallonges peuvent être utilisés avec prudence 3 Si vous utilisez un cordon d alimentation amovible long ou une rallonge a le calibre indiqué du cordon d alimen...

Страница 43: ...516 01 3 Bol de cuisson pièce no RC516 02 4 Poignées latérales froides au toucher 5 Panier de cuisson à la vapeur pièce no RC516 03 6 Tasse à mesurer pièce no RC516 04 7 Cuillère à servir pièce no RC516 05 8 Base du cuiseur 9 Témoin COOK de CUISSON 10 Interrupteur de COMMANDE 11 Témoin WARM RÉCHAUD 12 Évent à vapeur 13 Support à couvercle 1 2 10 11 8 9 7 3 4 5 6 13 12 ...

Страница 44: ...n vous remarquerez peut être de la fumée et une légère odeur Cela est causé par l huile probablement utilisée en cours de fabrication de l appareil et n a aucune incidence sur la performance du cuiseur à riz Ne pas tenter d empêcher le cuiseur à riz de passer en mode WARM réchaud Tandis que le riz cuit de la vapeur s échappera de l évent sur le couvercle Placer le couvercle en verre sur le cuiseur...

Страница 45: ...ace Cela aidera à terminer la cuisson à la vapeur du riz Toujours remuer le riz avec la cuillère à servir avant de servir le riz 9 Débrancher l appareil lorsqu il ne sert pas et toujours laisser le cuiseur à riz refroidir complètement avant de le nettoyer CUISSON DE SOUPES DE RAGOÛTS ET D AUTRES ALIMENTS 1 Ajouter les ingrédients dans le bol de cuisson 2 Placer le bol de cuisson dans la base du cu...

Страница 46: ...e passera pas automatiquement en mode WARM Réchaud lors de la cuisson à la vapeur de légumes ou d aliments autres que le riz dans le bol de cuisson 6 Débrancher l appareil lorsqu il ne sert pas et toujours laisser le cuiseur à riz refroidir complètement avant de le nettoyer ENTRETIEN ET NETTOYAGE Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur En confier la réparation à un techni...

Страница 47: ...s Le riz blanc peut être conservé dans un contenant hermétique dans un endroit frais et sombre jusqu à un an Le riz brun peut être conservé dans un contenant hermétique dans un endroit frais et sombre jusqu à six mois La réfrigération ou la congélation prolonge sa durée de conservation Remplacer l eau par un fond du bouillon ou du bouillon reconstitué pour ajouter de la saveur Dans ce cas il n est...

Страница 48: ...nt le temps de cuisson est de 1 heure ou moins Pour faire cuire des pâtes alimentaires remplir le bol de cuisson avec 1 5 L ou 1 7 L 6 ou 7 tasses d eau que vous amènerez à ébullition en mode COOK Cuisson Ajouter jusqu à 230 g lb de pâtes alimentaires remuer et couvrir Faire cuire les pâtes jusqu à l obtention de la consistance désirée et les égoutter Flocons d avoine ou céréales chaudes C est l a...

Страница 49: ...es de 32 à 37 minutes 2129 ml 9 tasses 5 mesures de riz 1774 ml 7 5 tasses de 34 à 39 minutes 2673 ml 11 3 tasses 6 mesures de riz 2129 ml 9 tasses de 36 à 41 minutes 3193 ml 13 5 tasses Pour les autres types de céréale ne figurant pas dans le tableau de cuisson suivez les instructions indiquées sur l emballage TABLEAU POUR LES LÉGUMES CUITS À LA VAPEUR Cuire à la vapeur en utilisant de 375 à 500 ...

Страница 50: ...s et garder les pois entiers de 12 à 14 minutes Servir avec des oignons verts émincés et un filet de sauce de soja Pommes de terre nouvelles rouges 6 moyennes environ 450 g 1 lb Couper en deux de 24 à 26 minutes Mélanger avec du beurre et du persil Feuilles d épinard fraîches 1 L 4 tasses bien tassées Utiliser les feuilles entières de 10 à 15 minutes Garnir d ail rôti et de noix de pin grillées Co...

Страница 51: ...450 g 1 lb de 20 à 24 de 15 à 18 minutes ou jusqu à ce que les crev ettes devien nent roses Assaisonner avec du citron et le mélange d épices Old Bay Seasoning Espadon 450 g 1 lb 2 darnes de taille moyenne de 15 à 17 minutes Très tendres servir avec une sauce tartare et des quartiers de citron DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Certains grains de riz ne semblent pas entièrement cuits La cu...

Страница 52: ...en La quantité de riz à cuire devrait correspondre à l indicateur de niveau d eau sur le bol Ajouter une petite quantité de beurre ou d huile 1 cuillère à table avant la cuisson Le riz est trop sec Il y a trop de riz et pas suffisamment d eau Utiliser la tasse à mesurer qui est fournie avec l appareil Cette tasse à mesurer a une capacité de 180 ml tasse ou 6 oz liquides de riz non cuit Le riz est ...

Страница 53: ...es Remettre le couvercle sur le cuiseur Au besoin cuire quelques minutes de plus ou jusqu à ce que les nouilles soient tendres Servir immédiatement Servir si désiré accompagné de pain à l ail chaud SPAGHETTI AVEC BOULETTES DE VIANDE Donne 4 portions Ingrédients 1 pot de 710 ml 24 oz de sauce marinara 625 ml 2 1 2 tasse d eau 250 g 1 2 lb de spaghettis secs coupés en deux 454 g 1 lb de boulettes de...

Страница 54: ... Placer le couvercle sur le cuiseur Régler la minuterie de cuisine et cuire pendant 25 minutes Ajouter les pois surgelés remettre le couvercle sur le cuiseur à riz et cuire pendant 10 minutes de plus Servir immédiatement Remarque Vous pouvez remplacer la boîte de tomates avec piments verts par une boîte de 398 ml 14 5 oz de tomates en dés et une boîte de 125 ml 4 oz de piments verts en dés RAGOÛT ...

Страница 55: ...0 ml tasse d amandes tranchées grillées Directives Placer les filets dans un plat de cuisson peu profond Verser la marinade sur les filets et les tourner pour enrober les deux côtés Couvrir et réfrigérer pendant au moins 30 minutes Égoutter les mandarines et garder le jus Réserver les mandarines Ajouter de l eau au jus de mandarine pour obtenir 250 ml 1 tasse de liquide et verser dans le bol de cu...

Страница 56: ...thé de sel Directives Dans un grand bol combiner tous les ingrédients et mélanger Ajouter 375 ml 1 tasse d eau dans le bol de cuisson du riz et l insérer dans le cuiseur à riz Verser le mélange aux crevettes dans le panier de cuisson à la vapeur Insérer le panier de cuisson à la vapeur dans le cuiseur à riz au dessus du bol de cuisson du riz Couvrir et brancher l appareil dans une prise de courant...

Страница 57: ...ts humidifier légèrement les bords de la pâte Plier la pâte en deux pour former un triangle et presser les bords pour bien fermer Répéter le processus pour les 36 pâtes Ajouter 375 ml 1 tasse d eau froide dans le bol de cuisson du riz et l insérer dans le cuiseur à riz Huiler légèrement le panier de cuisson à la vapeur Disposer les dumplings dans le panier en les espaçant d environ 1 3 cm po Insér...

Страница 58: ...nserver son reçu de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus à une utilisation commerciale D...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ... A de C V Autopista México Querétaro No 3069 C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco Tlalnepantla Estado de México C P 54040 Mexico Tel 55 5831 7070 Servicio y Reparación Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Importado por Imported by RAYOVAC ARGENTINA S R L Humboldt 2495 Piso 3 C1425FUG C A B A Argentina C U I ...

Результаты поиска

Содержание RC516

Отзывы:

Похожие инструкции для RC516

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker RC516, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание RC516

Отзывы:

Похожие инструкции для RC516

Бренды по названию

Популярные бренды