manualshive.com logo in svg

BLACK DECKER V1250 H1, Руководство пользователя, Страница: 19 / 74

Поделиться
Скачать
BLACK DECKER V1250 H1 Скачать руководство пользователя страница 19

19

FRANÇAIS

Caractéristiques techniques

 

  V1250 H1  V1250N H1

Tension 

V 

12.0              1

2

.0

 

Poids 

kg 

1.8                1.7

 

 

  V4800 H1  V4810 H1

Tension 

V 

4.8                 4.8

 

Poids 

kg 

1.2                 1.2

 

 

  V4820 H1  V7210 H1

Tension 

V 

4.8                 7.2

 

Poids 

kg 

1.2                 1.4

 

 

  V9650 H1

Tension 

V 

9.6

 

Poids 

kg 

1.6

 

 

Chargeur

Tension secteur 

V

AC

  230

Temps de  

   

chargement approx. 

h 

16

L

pA

 (pression sonore) : 85 dB(A), poids 

de la vibration sur la main/bras 2,5 m/s

2

Garantie

Black & Decker est confiant dans la 

qualité de ses produits et vous offre une 

garantie très étendue. Ce certificat de 

garantie est un document supplémentaire 

et ne peut en aucun cas se substituer à 

vos droits légaux. La garantie est valable 

sur tout le territoire des Etats Membres 

de l'Union Européenne et de la Zone de 

Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère 

défectueux en raison de matériaux en 

mauvaises conditions, d'une erreur 

humaine, ou d'un manque de conformité 

dans les 24 mois suivant la date d'achat, 

Black & Decker garantit le remplacement 

des pièces défectueuses, la réparation 

des produits usés ou cassés ou remplace 

ces produits à la convenance du client, 

sauf dans les circonstances suivantes : 

u

  Le produit a été utilisé dans un but 

commercial, professionnel, ou a été 

loué. 

u

  Le produit a été mal utilisé ou avec 

négligence.

u

  Le produit a subi des dommages à 

cause d'objets étrangers, de 

substances ou à cause d'accidents.

u

  Des réparations ont été tentées par des 

techniciens ne faisant pas partie du 

service technique de Black & Decker. 

Pour avoir recours à la garantie, il est 

nécessaire de fournir une preuve d'achat au 

vendeur ou à un réparateur agréé. Pour 

connaître l'adresse du réparateur agréé le 

plus proche de chez vous, contactez le 

bureau Black & Decker à l'adresse indiquée 

dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver 

une liste des réparateurs agréés de  

Black & Decker et de plus amples détails sur 

notre service après-vente sur le site Internet 

à l'adresse suivante : 

www.2helpU.com

Visitez notre site Web  

www.blackanddecker.fr

 pour enregistrer 

votre nouveau produit Black & Decker et 

être informé des nouveaux produits et des 

offres spéciales. Pour plus d'informations 

concernant la marque Black & Decker et 

notre gamme de produits, consultez notre 

site 

www.blackanddecker.fr

 

Содержание V1250 H1

Страница 1: ...1 www blackanddecker eu English 4 Deutsch 9 Fran ais 17 Italiano 20 Nederlands 25 Espa ol 30 Portugu s 35 Svenska 40 Norsk 45 Dansk 50 Suomi 55 60 T rk e 66 1 2 3...

Страница 2: ...2 4 1 2 3 5 6 7 8 9 V9650 1 2 3 A B C D E F...

Страница 3: ...3 10 11 G 12 H...

Страница 4: ...rvised to ensure that they do not play with the appliance After use u Unplug the charger before cleaning the charger or charging base u When not in use the appliance should be stored in a dry place Ch...

Страница 5: ...voltage corresponds to the voltage on the rating plate Your charger is double insulated Features 1 On off switch 2 Release button 3 Dust bowl Fig A 4 Charging base 5 Charger Installation Fitting the...

Страница 6: ...ers are available from your Black Decker dealer cat no VF20 u Remove the old filters as described above u Fit the new filters as described above Maintenance Your tool has been designed to operate over...

Страница 7: ...with due care for our environment If you want to dispose of the product yourself the battery must be removed as described below and disposed of in accordance with local regulations u Discharge the ba...

Страница 8: ...t has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agent...

Страница 9: ...lichen sensorischen oder geistigen F higkeiten verwendet werden Auch darf es nicht von Personen verwendet werden die keine Erfahrung mit dem Ger t oder Kenntnis dar ber haben es sei denn sie stehen be...

Страница 10: ...nung konstruiert berpr fen Sie immer ob die Netzspannung mit der Spannung auf der Datenplakette bereinstimmt Achtung Tauschen Sie das Ladeger t auf keinen Fall gegen einen Netzstecker aus u Verwenden...

Страница 11: ...n untergebracht u weiche B rste 8 f r Tastaturen und Lampenschirme u ausziehbare Fugend se 9 f r eine l ngere Reichweite an unzug nglichen Stellen V1250N Dieses Modell wird nicht mit Zubeh rteilen gel...

Страница 12: ...gungsmittel auf L sungsmittelbasis u Reinigen Sie regelm ig das Spannfutter falls angebracht indem Sie es ffnen und durch leichtes Klopfen den Staub aus dem Inneren entfernen Umweltschutz Z Getrennte...

Страница 13: ...hlagen Sie das Ger t gem Abbildung H auf eine feste und stabile Unterlage um den Akku zu befreien u Legen Sie den Akku in eine geeignete Verpackung um sicherzustellen da die Akkuanschl sse nicht kurzg...

Страница 14: ...t mi br uchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Ger t durch irgendwelche Fremdeinwirkung besch digt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Person...

Страница 15: ...l usage de l appareil par une personne responsable de leur s curit u Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Apr s emploi u D branchez le chargeur avant de le nettoyer ou de nettoyer la base...

Страница 16: ...le fabricant ou par un centre de r paration agr Black Decker afin d viter tout accident u Ne mettez pas le chargeur en contact avec de l eau u N ouvrez pas le chargeur u Ne testez pas le chargeur u Pe...

Страница 17: ...iltres sont r utilisables et doivent tre nettoy s r guli rement u Appuyez sur le bouton d ouverture 2 et retirez le r servoir poussi res 3 u Videz le r servoir poussi res u Enlevez les filtres 10 en l...

Страница 18: ...u aupr s du revendeur vous ayant vendu votre nouveau produit Black Decker fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur c...

Страница 19: ...la r paration des produits us s ou cass s ou remplace ces produits la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes u Le produit a t utilis dans un but commercial professionnel ou a t lou...

Страница 20: ...curezza u Controllare i bambini per evitare che giochino con l elettrodomestico Dopo l uso u Staccare la spina del caricabatteria prima di pulirlo o di pulire la base di carica u Quando non in funzion...

Страница 21: ...rizzato Black Decker onde evitare rischi u Non esporre il caricabatterie all acqua u Non aprire il caricabatterie u Non applicare i puntali di un multimetro sul caricabatterie u Durante la ricarica l...

Страница 22: ...emere il tasto di sgancio 2 ed estrarre il contenitore di raccolta della polvere 3 u Svuotare il contenitore della polvere u Togliere i filtri 10 ruotandoli in senso orario u Spazzolare via eventuali...

Страница 23: ...ili presso i punti di raccolta municipali o presso il rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo prodotto Black Decker offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta differenziata e la possib...

Страница 24: ...ti oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che u Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio u Il prodotto non s...

Страница 25: ...nis tenzij ze de supervisie of instructie is gegeven omtrent het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid u Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat z...

Страница 26: ...veroorzaken u Probeer nooit niet oplaadbare accu s op te laden u Laat een beschadigd netsnoer vervangen door de fabrikant of een erkend Black Decker Servicecentrum om gevaren te voorkomen u Stel de o...

Страница 27: ...g u Verwijder de filters 10 door ze rechtsom te draaien u Borstel het losse stof van de filters u Spoel de filters uit in warm sop De neus kan ook worden afgewassen indien noodzakelijk Dompel het appa...

Страница 28: ...voorschriften gebonden zijn Black Decker biedt de mogelijkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte Black Decker producten Om gebruik van deze service te maken dient u het product aan een van onz...

Страница 29: ...teloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij u Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoel...

Страница 30: ...o instrucci n respecto al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad u Debe vigilarse a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Despu s del uso u Desconecte el carg...

Страница 31: ...eado debe ser sustituido por el fabricante o un servicio t cnico autorizado de Black Decker con el fin de evitar accidentes u No exponga el cargador al agua u No abra el cargador u No manipule el carg...

Страница 32: ...el bot n de liberaci n 2 y retire el dep sito de polvo 3 u Vac e el dep sito de polvo u Saque los filtros 10 gir ndolos en el sentido de las agujas del reloj u Cepille los filtros para eliminar part c...

Страница 33: ...l distribuidor cuando adquiere un nuevo producto Black Decker proporciona facilidades para la recogida y el reciclado de los productos Black Decker que hayan llegado al final de su vida til Para hacer...

Страница 34: ...s productos para garantizar al cliente el m nimo de inconvenientes a menos que u El producto haya sido utilizado con prop sitos comerciales profesionales o de alquiler u El producto haya sido sometido...

Страница 35: ...relho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a u As crian as dever o ser vigiadas para que n o mexam no aparelho Ap s a utiliza o u Antes de limpar a base de carga ou o carregador deligue o sempr...

Страница 36: ...autorizado pela Black Decker de modo a evitar riscos u N o deixe que o carregador entre em contacto com a gua u N o abra o carregador u N o submeta o carregador a testes u O aparelho ferramenta bateri...

Страница 37: ...rio de p 3 u Esvazie o reservat rio de p u Remova os filtros 10 girando os no sentido dos ponteiros do rel gio u Retire o p solto dos filtros com uma escova u Lave os filtros em gua morna com sab o O...

Страница 38: ...m lixeiras municipais ou junto dos fornecedores ao adquirir um novo produto A Black Decker oferece um servi o de recolha e reciclagem de produtos Black Decker que tenha atingido o fim das suas vidas t...

Страница 39: ...m submetidos a uso adequado e remo o ou substitui o dos mesmos para assegurar o m nimo de inconvenientes ao cliente a menos que u O produto tenha sido utilizado para fins comerciais profissionais ou a...

Страница 40: ...varar f r deras s kerhet u H ll uppsyn s att inga barn leker med apparaten Efter anv ndning u Koppla bort laddaren fr n eln tet innan du reng r den eller h llaren u N r apparaten inte anv nds ska den...

Страница 41: ...vatten u ppna inte laddaren u G r ingen verkan p laddaren u Utrustningen verktyget batteriet m ste vara placerat i ett v l ventilerat utrymme under laddning Els kerhet Din laddare r avsedd f r en s r...

Страница 42: ...ast u S tt tillbaka dammbeh llaren p apparaten Se till att dammbeh llaren kn pper fast Varning Anv nd aldrig apparaten utan filter Optimal sugkapacitet uppn s endast med rena filter och tom dammbeh ll...

Страница 43: ...r representant som tar hand om den f r din r kning N rmaste auktoriserad Black Decker representant finner du genom det lokala Black Decker kontoret p adressen i den h r manualen Annars kan du s ka p...

Страница 44: ...h eller fabrikationsfel eller brister i verensst mmelse med specifikationen inom 24 m nader fr n k pet tar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besv r f r kunden Garantin g...

Страница 45: ...gj r laderen eller laderholderen u N r apparatet ikke er i bruk m det oppbevares p et t rt sted Apparatet skal oppbevares utilgjengelig for barn Kontroll og reparasjon u F r bruk m du kontrollere appa...

Страница 46: ...d spenningen p typeskiltet Laderen er dobbeltisolert Egenskaper 1 Str mbryter 2 Utl serknapp 3 St voppsamler Fig A 4 Laderholder 5 Lader Installasjon Feste laderholderen p veggen Du kan feste vegghold...

Страница 47: ...nye filtrene som beskrevet ovenfor Vedlikehold Verkt yet ditt er konstruert for v re i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengj rin...

Страница 48: ...ktet forsiktig mot en fast og stabil overflate som vist i fig H slik at batteriet fjernes u Legg batteriet i egnet innpakning for sikre at kontaktene ikke kan kortsluttes u Ta med batteriet til forhan...

Страница 49: ...duktet og kj pekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 m neder etter at feilen har blitt oppdaget For informasjon om n rmeste autoriserte serviceverksted k...

Страница 50: ...pladeren f r den eller dens v gholder reng res u N r apparatet ikke er i brug skal det opbevares et t rt sted B rn m ikke have adgang til opbevarede apparater Eftersyn og reparationer u Inden apparate...

Страница 51: ...at netsp ndingen svarer til den der er angivet p typeskiltet Laderen er dobbelt isoleret Funktioner 1 T nd sluk kontakt 2 Udl serknap 3 St vbeholder Fig A 4 Opladersokkel 5 Oplader Installation Monter...

Страница 52: ...din Black Decker forhandler katalognummer VF20 u Fjern de gamle filtre som beskrevet ovenfor u S t de nye filtre i som beskrevet ovenfor Vedligeholdelse V rkt jet er beregnet til at kunne bruges genne...

Страница 53: ...lack Decker batterier kan oplades mange gange Efter endt funktionstid skal batterierne kasseres med omtanke for milj et Hvis du selv nsker at bortskaffe produktet skal batteriet afmonteres som beskrev...

Страница 54: ...indst muligt besv r for kunden Garantien g lder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u normal slitage u uheldige f lger efter unormal anvendelse af v rkt jet u overbelastning h rv rk...

Страница 55: ...koneen kanssa K yt n j lkeen u Irrota laturi virtal hteest ennen laturin tai sein telineen puhdistamista u S ilyt laitetta kuivassa paikassa kun se ei ole k yt ss Varmista ett lapset eiv t p se k sik...

Страница 56: ...vastaa arvokilvess ilmoitettua j nnitett Laturi on kaksoiseristetty Ominaisuudet 1 Virtakytkin 2 Vapautusnappi 3 P lynker ysastia Kuva A 4 Latausteline 5 Laturi Asentaminen Sein telineen kiinnitt min...

Страница 57: ...vaihtaminen Suodattimet tulee vaihtaa 6 9 kuukauden v lein tai jos ne ovat kuluneet tai vaurioituneet Uusia suodattimia myyv t Black Decker tuotteiden j lleenmyyj t tuotenro VF20 u Poista suodattimet...

Страница 58: ...htoisesti saatavilla Internetiss osoitteessa www 2helpU com Akku kuva H h Black Deckerin akut voidaan ladata useaan kertaan Vie loppuun k ytetyt akut niille tarkoitettuun ker yspaikkaan tai astiaan Vi...

Страница 59: ...er korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat koneen u normaalista kulumisesta u ylikuormituksesta virheell...

Страница 60: ...60 Dustbuster Black Decker u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u 40 C...

Страница 61: ...61 u 10 C 40 C u u u u u u u u Black Decker u u Black Decker u u u u 1 on off 2 3 A 4 5 16...

Страница 62: ...62 D u on off on u u u u 16 10 40 C E u on off 1 u on off B C V1250 V4810 V4820 V7210 V9650 u 6 V4820 u 7 u 8 V4820 V1250 V9650 u 8 u 9 V1250N u u F G u 2 3 u u 10 u u u u 10 u...

Страница 63: ...63 6 9 Black Decker VF20 u u u u u u u u u Z Black Decker z Black Decker...

Страница 64: ...www 2helpU com H h Black Decker u u u 12 u u H u u V1250 H1 V1250N H1 V 12 0 12 0 kg 1 8 1 7 V4800 H1 V4810 H1 V 4 8 4 8 kg 1 2 1 2 V4820 H1 V7210 H1 V 4 8 7 2 kg 1 2 1 4 V9650 H1 V 9 6 kg 1 6 VAC 23...

Страница 65: ...65 Black Decker Black Decker 24 Black Decker u u u u Black Decker Black Decker Black Decker www 2helpU com www blackanddecker eu Black Decker Black Decker www blackanddecker eu...

Страница 66: ...lmedi i s rece kullan lmas i in tasarlanmam t r u Aletle oynamamalar n temin etmek zere ocuklara nezaret edilmelidir Kullan mdan sonra u arj veya arj taban n temizlemeden nce fi ten kar n u Kullan lma...

Страница 67: ...temas ettirmeyin u arj cihaz n a may n u arj kurcalamay n u arj yap l rken cihaz alet ak tak m iyice havaland r lm bir yerde yerle tirilmelidir Elektrik g venli i Sahip oldu unuz arj cihaz sadece bell...

Страница 68: ...dan emin olun Uyar Cihaz filtreler olmaks z n asla kullanmay n En iyi toz toplama temiz filtreler ve bo bir toz b lmesiyle m mk nd r Filtrelerin de i tirilmesi Filtrelerin 6 9 ayda bir ve y pranma vey...

Страница 69: ...zmet veren yetkililerin tam detaylar n renebilirsiniz www 2helpU com Ak ek H h Black Decker ak leri bir ok kere arj edilebilir Kullan m m rleri bitti i zaman evremizi korumak i in bunlar dikkatlice yo...

Страница 70: ...anc nesnelerden maddelerden veya kaza s ras nda zarar g rm se u Yetkili tamir servisleri veya Black Decker servis ekibinden ba kas taraf ndan tamir yap lmaya kalk lm sa Garanti talebinde bulunmak i in...

Страница 71: ...71 TYP www 2helpU com 17 07 09 E15778 H1 V1250N 103 104 180 110 120 130 140 160 150 170 102 101 109...

Страница 72: ...ANO Non dimenticate di registrare il prodotto www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del p...

Страница 73: ...tion Registrer dit produkt p internettet p www blackanddecker dk productregistration eller send dit navn efternavn og produktkode til Black Decker i dit eget land SUOMI Muistathan rekister id tuottees...

Страница 74: ...MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Osl...

Отзывы:

Нет отзывов