Black & Decker XT XTA900E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

www.blackanddecker.eu

XTA900E

Содержание XT XTA900E

Страница 1: ...www blackanddecker eu XTA900E ...

Страница 2: ...nds Vertaling van de originele instructies 33 Español Traducción de las instrucciones originales 40 Português Tradução das instruções originais 47 Svenska Översättning av originalanvisningarna 54 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 60 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 66 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 72 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 78 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...rent Device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective...

Страница 7: ...hin or entering the work area are also protected Thoroughly remove all dust after sanding Take special care when sanding paint which is possibly leadbasedor when sandingsomewoodsand metalwhich may produce toxic dust Do not let children or pregnant women enter the work area Do not eat drink or smoke in the work area Dispose of dust particles and any other debris safely The intended use is described...

Страница 8: ...igned with the tool Removing Remove the sanding belt 12 if present as described below Loosen and remove the belt tracking knob 6 Remove the arm 7 9 or 10 Warning Be careful not to lose the spring 8 Fitting and removing sanding belts fig B Warning The spring must be fitted Be careful not to lose the spring 8 Fitting Move the belt tensioning lever 5 to the front position A Make sure that the arrows ...

Страница 9: ...g on and off fig G To switch the tool on press the on off switch 2 To switch the tool off release the on off switch 2 For continuous operation Press the on off switch 2 Press the lock on button 3 Release the on off switch 2 To switch the tool off when in continuous operation press and release on off switch 2 Emptying the dust cassette fig F The dust cassette 13 should be emptied every 10 minutes P...

Страница 10: ...t is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical pr...

Страница 11: ...ided that the product is registered on the Black Decker XT warranty website within 90 days of purchase If the product is not registered then only the standard warranty 2 years applies The warranty does not apply if The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances...

Страница 12: ... das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlä...

Страница 13: ...atz Bits usw entsprechend diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit Der Gebrauch von Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Service a Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren Die Sicherheit des Geräts bleibt so erhalten Zusätz...

Страница 14: ...schutzisoliert daher ist keine Erdleitung erforderlich Überprüfen Sie immer ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht Ist das Netzkabel beschädigt muss es durch den Hersteller oder eine Black Decker Vertragswerkstatt ausgetauschtwerden um einemöglicheGefährdungzu vermeiden Merkmale Ihr Gerät verfügt über die folgenden Merkmale bzw einige davon 1 Regler ...

Страница 15: ...n Deflektor an Anbringen Bringen Sie die Staubfangkassette 13 über der Staubabsaugöffnung an Schieben Sie die Kassette 13 auf das Gerät und vergewissern Sie sich dass sie sicher befestigt ist Abnehmen Zum Entfernen der Staubfangkassette 13 ziehen Sie diese von der Öffnung nach hinten ab Anbringen und Entfernen des Deflektors Abb D und E Achtung Verwenden Sie beim Schleifen von Werkstücken aus Meta...

Страница 16: ...13 ab Entfernen Sie anhaftenden Staub indem Sie den Filter 17 gegen die Innenseite eines Abfalleimers klopfen Bringen Sie den Filter 17 wieder an Bringen Sie die Abdeckung 18 an Schieben Sie die Staubfangkassette 13 auf das Gerät und vergewissern Sie sich dass sie sicher befestigt ist Spezielle Arbeiten Abb H I und J Gekrümmter Schleifarm Abb H Verwenden Sie den Bereich A für Kehl und Schleifarbei...

Страница 17: ... Reparaturwerkstatt ab die für uns die Einsammlung übernimmt Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black Decker steht in dieser Anleitung Diese teilt Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Technische Da...

Страница 18: ...hlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn Reparaturversuche durch unberechtigte Personen unternommen wurden wenn der Originalzustand des Gerätes in irgendeiner Form verändert wurde wenn das Gerät mit ungeeigneten Zubehörteilen oder Aufsätzen betrieben wurde Die erweiterte Garantie gilt nicht wenn der Kaufnac...

Страница 19: ... ou encore pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électriq...

Страница 20: ...ppropriées La fiabilité de l outil sera ainsi maintenue Consignes de sécurité supplémentaires concernant les outils électroportatifs Tenez l outil électroportatif au niveau des surfaces de prise isolées car il est possible que la semelle bande de ponçage soient en contact avec le câble En coupant un fil sous tension la charge électrique passe dans les parties métalliques de l outil électroportatif...

Страница 21: ... Certains ou tous les éléments suivants se trouvent sur votre outil 1 Bouton de commande de variation de vitesse 2 Manette marche arrêt 3 Bouton de verrouillage 4 Poignée secondaire 5 Levier tendeur de bande de ponçage 6 Bouton d alignement de bande de ponçage 7 Tige droite Assemblage Attention Avant l assemblage assurez vous que l outil est éteint et débranché Installation et retrait des tiges de...

Страница 22: ...métal Installation Installez le déflecteur 14 sur la sortie de refoulement de poussière Glissez le déflecteur 14 sur l outil et fixez le correctement Retrait Pour retirer le déflecteur 14 tirez le vers l arrière et hors de la sortie Risques résiduels L utilisation d un outil non mentionné dans les consignes de sécurité données peut entraîner des risques résiduels supplémentaires Ces risques peuven...

Страница 23: ...lisez la tige fine pour les détails précis pour couper et sculpter Conseils pour une utilisation optimale Tenez toujours l outil avec les deux mains N exercez pas trop de pression sur l outil Vérifiez régulièrement l état de la bande de ponçage 12 Remplacez la lorsque cela s avère nécessaire Poncez toujours avec le grain correspondant au bois Lorsque vous poncez de nouvelles couches de peinture av...

Страница 24: ...onformes à la norme 2006 42 EC EN60745 1 EN60745 2 4 Pour plus de renseignements veuillez contacter Black Decker à l adresse suivante ou reportez vous au dos du manuel Le soussigné est responsable des données de la fiche technique et fait cette déclaration au nom de Black Decker Kevin Hewitt Vice President Global Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Royaume Uni 28...

Страница 25: ...ngée d origine ne sont pas fournies Enregistrez votre produit en ligne sur le site www blackanddecker co uk xt pour obtenir la garantie prolongée 3ans etpourêtreinformédesnouveautésetdes offres spéciales Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contac...

Страница 26: ...aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non è possibile evitare di lavorare in una zona umida usare un alimentazione elettrica protetta da un dispositivo a corrente residua RCD L uso di un dis...

Страница 27: ...te da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali onde non alterarne la sicurezza Ulteriori avvisi di sicurezza per gli elettroutensili Afferrare l elettroutensile sull impugnatura isolata dato cheilnastro basedilevigatura potrebbevenire a contatto del filo di alimentazione Il taglio di un filo sotto tensione mette sotto tensione le parti metalliche esposte dell elettrout...

Страница 28: ...elettroutensile presenta alcune o tutte le seguenti caratteristiche 1 Manopola comando velocità variabile 2 Interruttore di accensione 3 Pulsante di bloccaggio 4 Impugnatura secondaria 5 Leva di tensionamento del nastro 6 Pomello di allineamento del nastro 7 Braccio diritto Assemblaggio Attenzione Prima di montarlo assicuratevi che l elettroutensile sia spento e disinserito Montaggio e rimozione d...

Страница 29: ... dall apertura Montaggio e rimozione del deflettore figg D ed E Attenzione Usareildeflettorequandosieseguelalevigaturadi pezzi in metallo Montaggio Montare il deflettore 14 sull apertura di estrazione della polvere Farscorrereildeflettore 14 sull elettroutensileeaccertarsi che sia ben montato Distacco Per rimuovere il deflettore 14 tirarlo indietro e staccarlo dall apertura Rischi residui Altri ri...

Страница 30: ...osizionata Applicazioni speciali figg H I e J Braccio a gomito fig H Usare la sezione A per praticare scanalature o per la levigatura della parte centrale dei pezzi o in zone ristrette Usare la sezione B per le superfici curve Braccio diritto fig I Usare il braccio normale o quello stretto per impiego generale per lo stozzatura e per eseguire giunzioni Braccio stretto fig J Usare il braccio strett...

Страница 31: ...riassiale in base a EN 60745 Valore emissioni vibrazioni ah 1 7 m s2 incertezza K 1 5 m s2 Dichiarazione CE di conformità DIRETTIVA SUI MACCHINARI XTA900E Black Decker dichiara che i prodotti descritti al paragrafo Dati tecnici sono conformi a 2006 42 CE EN60745 1 EN60745 2 4 Per ulteriori informazioni contattare Black Decker al seguente indirizzo oppure consultare l ultima di copertina del manual...

Страница 32: ...re ora il prodotto on line all indirizzo www blackanddecker co uk xt per ottenere la garanzia estesa 3 anni e ricevere regolarmente informazioni sui nuovi prodotti e sulle offerte speciali Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale pres...

Страница 33: ...iet voor een verkeerd doel Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te g...

Страница 34: ...pen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel en zijn gemakkelijker te geleiden g Gebruik elektrische gereedschappen toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorz...

Страница 35: ... EC ter bescherming van personen die tijdens hun werk regelmatig elektrische gereedschappen gebruiken moet bij een schatting van de blootstelling aan trillingen rekening worden gehouden met de werkelijke omstandigheden van het gebruik en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt Daarbij moet ook rekening worden gehouden met alle stappen in de gebruikscyclus zoals het moment waarop het gereed...

Страница 36: ... riem door de sleuf in de behuizing Duw de spanhendel voor de riem 5 naar achteren positie B U kunt de riem uitlijnen op de hierna beschreven wijze Verwijderen Duw de spanhendel voor de riem 5 naar voren positie A Schuif de schuurriem 12 van de riemschijven af De schuurriem uitlijnen fig C Schakel de machine in Draai de uitlijnknop voor de riem 6 zodanig dat de schuurriem over de hele lengte van d...

Страница 37: ... naar beneden en schud de cassette 13 leeg Schud de kap 18 leeg Plaats de kap 18 op de stofcassette 13 en draai deze rechtsom om deze te vergrendelen Plaats de stofcassette 13 terug op het gereedschap Het filter van de stofcassette reinigen fig F Waarschuwing Reinig het filter nooit met behulp van borstels perslucht of scherpe voorwerpen Was het filter evenmin uit Het filter 17 van de stofcassette...

Страница 38: ...ij wie u een nieuw product aanschaft Black Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black Decker producten Om gebruik te maken van deze service dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen die de inzameling voor ons verzorgen U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een l...

Страница 39: ...rdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval Het product door onbevoegden tevergeefs is gerepareerd Het product zo is aangepast dat dit niet meer aan de oorspronkelijke specificaties voldoet Het product met ongeschikte accessoires of hulpstukken is gebruikt De uitgebreide garantie is niet van toepassing indien Het aan...

Страница 40: ...rramienta eléctrica d Cuide el cable de alimentación No lo utilice para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Al trabajar con una herramienta eléctrica en el exterior utilice sola...

Страница 41: ...erramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso 5 Servicio técnico a Haga reparar la herramienta eléctrica sólo por personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto idénticas Sol...

Страница 42: ...r lo tanto no requiere de una toma a tierra Compruebe siempre que la tensión de la red corresponda con el valor indicado en la placa de datos de la herramienta Si se llegase a dañar el cable de alimentación deberá ser sustituido por el fabricante o por un centro de asistencia técnica autorizado de Black Decker para evitar cualquier situación de riesgo Características Esta herramienta presenta algu...

Страница 43: ... utilizar la herramienta con piezas de trabajo de metal Montaje Coloque el cassette recolector de polvo 13 sobre la salida de aspiración de polvo Deslice el elemento 13 sobre la herramienta y compruebe que queda correctamente colocado Desmontaje Para desmontar el cassette recolector de polvo 13 tire de éste hacia atrás y hacia fuera de la salida Montaje y desmontaje del deflector fig D y E Atenció...

Страница 44: ...n recipiente de basura Vuelva a montar el filtro 17 Coloque la tapa 18 Deslice el cassette recolector de polvo 13 sobre la herramienta y compruebe que queda correctamente colocado Aplicaciones especiales fig H I y J Brazo acodado fig H Utilice la zona A para realizar surcos lijar en el centro de las piezas de trabajo y llegar a zonas difíciles Utilice la zona B para superficies curvas Brazo recto ...

Страница 45: ...te manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa sobre nuestros servicios de posventa y contactos www 2helpU com Características técnicas Nivel de presión sonora de acuerdo con la directiva EN 60745 Presión sonora LpA 84 dB A incertidumbre K 3 dB A Potencia sonora LWA 95 dB A incertidumbre K 3 dB A...

Страница 46: ...rciales profesionales o de alquiler El producto se ha sometido a un uso inadecuado o negligente El producto ha sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Personal no autorizado ha intentado reparar el producto El producto ha sufrido una adaptación de cualquier tipo respecto de la especificación original Se han utilizado accesorios no adecuados La garantía ampliada no se ...

Страница 47: ...menta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos f Se for inevi...

Страница 48: ...utada A utilização da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas 5 Reparação a A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais Isso garante a manutenção da segurança da ferramenta eléctrica Avisos de segurança adicionais para ferramentas eléctricas Segure a ferramenta e...

Страница 49: ...clui algumas ou todas as seguintes funções 1 Interruptor de controlo de velocidade variável 2 Interruptor para ligar desligar 3 Botão de bloqueio 4 Cabo secundário 5 Alavanca de tensão da cinta 6 Interruptor do deslizamento da cinta 7 Braço recto Montagem Advertência Antes da montagem certifique se de que a ferramenta está desligada e que não está ligada à corrente eléctrica Colocar e remover os b...

Страница 50: ...ver o deflector fig D e E Advertência O deflector tem de ser utilizado quando lixar peças de metal Ajustar Coloque o deflector 14 sobre a saída de extracção de poeiras Faça deslizar o deflector 14 na ferramenta e certifique se que esta está colocada firmemente Remover Para remover o deflector 14 puxe o para a parte de trás e para fora da saída Riscos residuais Podem surgir riscos residuais adicion...

Страница 51: ...peciais fig H I e J Braço curvo fig H Utilize a secção A para fazer ranhuras e lixar o centro da peça e em áreas confinadas Utilize a secção B para superfícies curvas Braço recto fig I Utilize os braços normais ou estreitos para utilizações comuns para fazer entalhes e juntas Braço estreito fig J Utilize o braço estreito para trabalhos mais detalhados para cortar e para fazer entalhes Sugestões pa...

Страница 52: ... indicado neste manual Se preferir pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker detalhes completos e contactos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Dados técnicos Nível de pressão sonora de acordo com EN 60745 Pressão sonora LpA 84 dB A imprecisão K 3 dB A Potência sonora LWA 95 dB A imprecisão K 3 dB A Valores totais de vibração soma vectores tr...

Страница 53: ...o submetido a utilização indevida ou descuido O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tiverem sido tentadas reparações por pessoas não autorizadas O produto tiver sido adaptado de alguma forma a partir da especificação original Tiverem sido utilizador acessórios ou fixações inadequados A garantia alargada não é aplicável se O comprovativo de compra e o certi...

Страница 54: ...ör att du ska få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar elchock 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktygetmed förnuft Användinte elverktygetnär du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort oupp...

Страница 55: ...mot damm och ångor samt se till att personer som vistas på eller i närheten av arbetsområdet också är skyddade Var noga med att ta bort allt slipdamm när slipningen har avslutats Var speciellt försiktig när du slipar bort färg som eventuellt innehåller bly eller vid slipning av trä och metallmaterial som kan avge giftigt slipdamm Låt aldrig barn eller gravida kvinnor vistas på arbetsplatsen Ät dri...

Страница 56: ... verktyget tar du av det enligt anvisningarna nedan Lossa och ta av bandcentreringsvredet 6 Ta av armen 7 9 eller 10 Varning Var försiktig så att du inte tappar bort fjädern 8 Montera och ta av slipbanden fig B Varning Fjädern måste fästas på verktyget Var försiktig så att du inte tappar bort fjädern 8 Montera Flytta bandspänningsspaken 5 till det främre läget A Se till så att pilarna på insidan a...

Страница 57: ...strömbrytaren 2 Stäng av verktyget genom att släppa upp strömbrytaren 4 För kontinuerlig drift Tryck på strömbrytaren 2 Tryck på låsknappen 3 Släpp strömbrytaren 2 Närverktygetärikontinuerligdriftstängerduavdetgenom att trycka in och släppa strömbrytaren 2 Tömma dammkassetten fig F Dammkassetten 13 bör tömmas var tionde minut Dra dammkassetten 13 bakåt och dra av den från verktyget Ta loss höljet ...

Страница 58: ...ng av elprodukter från hushållen vid kommunala insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en ny produkt Black Decker samlar in och återvinner uttjänta Black Decker produkter Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad som samlar in den för vår räkning För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala Black Decker kontore...

Страница 59: ...ör felaktig användning eller skötsel Produktenharskadatsavfrämmandeföremål ämneneller genom olyckshändelse Reparationer har utförts av personer som inte är auktoriserade reparatörer Produkten har ändrats på något sätt utifrån dess ursprungliga specifikation Olämpliga tillbehör eller tillsatser har använts Den förlängda garantin gäller inte i följande fall Inköpskvittot och originalbeviset på den f...

Страница 60: ...utendørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsik...

Страница 61: ...mister kontrollen Advarsel Kontakt med eller innånding av støv som oppstår ved sliping kan være helseskadelig for operatøren og eventuelle personer i nærheten Bruk en spesialmaske som verner mot støv og damp og pass på at andre som oppholder seg eller kommer inn i området der du arbeider også beskytter seg Fjern alt støv grundig etter sliping Vær ekstra forsiktig når du pusser maling som kan inneh...

Страница 62: ...forhold til verktøyet Demontering Ta av eventuelt slipebånd 12 som beskrevet nedenfor Løsne og fjern båndsporingsknotten 6 Ta av armen 7 9 eller 10 Advarsel Pass på at du ikke mister fjæren 8 Sette på og ta av slipebånd figur B Advarsel Fjæren må være satt på Pass på at du ikke mister fjæren 8 Montering Flytt båndstrammingshåndtaket 5 til fremre posisjon A Pass på at pilene på innsiden av slipebån...

Страница 63: ...Start og stopp figur G Trykk på av på knappen 2 for å slå verktøyet på Slipp av på knappen 2 for å slå verktøyet av For kontinuerlig bruk Trykk på av på knappen 2 Trykk på låseknappen 3 Slipp av på knappen 2 Når du vil slå av verktøyet når det er i kontinuerlig drift trykker du på og slipper av på knappen 2 Tømme støvkassetten figur F Støvkassetten 13 må tømmes hvert 10 minutt Trekk støvkassetten ...

Страница 64: ...kter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt Black Decker tar i mot brukte Black Decker produkter for resirkulering Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt ditt lokale Black Decker kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen Det finnes også en liste ...

Страница 65: ...ar vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell Uautoriserte personer har gjort forsøk på å reparere produktet Produktet er tilpasset eller endret i forhold til den opprinnelige spesifikasjonen Uegnet tilbehør eller tilleggsutstyr er brukt Den utvidede garantien er ikke gyldig i følgende tilfelle Kjøpekv...

Страница 66: ...elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende s...

Страница 67: ...e til beskyttelse mod støv og røg og sørg for at personer på eller som indtræder i arbejdsområdet også er beskyttet Fjern omhyggeligt alt støv efter slibning Vær især opmærksom ved slibning af maling som kan være blybaseret og ved slibning af visse typer træ og metal som kan frembringe giftigt støv Børn og gravide kvinder må ikke betræde arbejdsområdet Undgå at spise drikke og ryge i arbejdsområde...

Страница 68: ...t Sæt knappen til båndsporing 6 på og stram indtil armen 7 er ud for værktøjet Aftagning Fjern slibebåndet 12 hvis det findes som beskrevet nedenfor Løsn og fjern knappen til båndsporing 6 Fjern armen 7 9 eller 10 Advarsel Pas på ikke at løsne fjederen 8 Montering og afmontering af slibebånd fig B Advarsel Fjederen skal sidde på Pas på ikke at løsne fjederen 8 Påsætning Flyt grebet til spænding af...

Страница 69: ...materialet skal slibes kraftigt Anbring knappen til indstilling af trinløse hastighed 1 på den ønskede indstilling Tænd og sluk fig G Tænd for værktøjet ved at trykke på tænd sluk kontakten 2 Sluk for værktøjet ved at udløse tænd sluk kontakten 2 Konstant drift Tryk på tænd sluk kontakten 2 Tryk på knappens lås 3 Slip tænd sluk kontakten 2 Tryk på og slip tænd sluk kontakten 2 for at slukke værktø...

Страница 70: ...et almindelige affald Produktet skal bortskaffes særskilt Ved adskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige stoffer Genanvendelse af stoffer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elprodukter fra husholdningen ved kommunale affaldsdepoter eller af den de...

Страница 71: ...r hvis produktet er registreret på hjemmesiden for garanti af Black Decker XT indenfor 90 efter købsdatoen Hvis produktet ikke er registreret gælder kun standardgarantien 2 år Garantien gælder ikke hvis produktet er blevet handlet brugt professionelt eller til udlejning produktet har været udsat for fejlagtig håndtering eller er blevet forsømt produktet har lidt overlast forårsaget af fremmedlegem...

Страница 72: ...ävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa joh...

Страница 73: ...yöalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käyttävät suojavarusteita Poista pöly huolellisesti hiomisen jälkeen Ole erityisen varovainen hioessasi maalipintoja jotka voivat sisältää lyijyä tai puu tai metallipintoja joista voi irrota myrkyllistä hiomapölyä Älä anna lasten tai raskaana olevien naisten olla työalueella Älä syö juo tai tupakoi työalueella Hävitä pöly ja muu jäte ympäristöystävällise...

Страница 74: ...i 6 paikalleen ja kiristä kunnes varsi 7 on linjassa työkalun kanssa Irrottaminen Irrota mahdollinen hiomanauha 12 alla kuvatulla tavalla Löysennä ja poista hiomanauhan ohjausnuppi 6 Irrota varsi 7 9 tai 10 Varoitus Varo ettet hävitä jousta 8 Hiomanauhojen kiinnittäminen ja irrottaminen kuva B Varoitus Jousi on kiinnitettävä Varo ettet hävitä jousta 8 Kiinnittäminen Siirrä hiomanauhan kiristin 5 e...

Страница 75: ...uva käyttö Paina virrankatkaisijaa 2 Paina lukituspainiketta 3 Päästä irti virrankatkaisijasta 2 Sammuta laite painamalla virrankatkaisijaa 2 ja päästämällä siitä irti Pölykasetin tyhjentäminen kuva F Pölykasetti 13 on tyhjennettävä 10 minuutin välein Vedä pölykasettia 13 taaksepäin ja pois laitteesta Irrota kansi 18 kääntämällä sitä vastapäivään Pitele pölykasettia 13 suodatin 17 alaspäin ja tyhj...

Страница 76: ... että kodin sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä Kun laitteesi on käytetty loppuun älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black Deckerin huoltoliikkeeseen Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black De...

Страница 77: ...ta on käytetty tai hoidettu virheellisesti Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa Tuotetta on korjannut valtuuttamaton henkilö Tuotetta on käytetty alkuperäisen tarkoituksen vastaisesti Tuotteeseen on liitetty siihen sopimattomia tarvikkeita tai lisälaitteita Laajennettu takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa Jos hankinnasta ei ole vahvist...

Страница 78: ...είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή στην υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ...

Страница 79: ...κτρικά εργαλεία Ελέγξτε εάν τα κινούμενα μέρη είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ή αν έχουν μπλοκάρει εάν έχουν σπάσει κομμάτια και εάν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες συνθήκες που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ...

Страница 80: ...είου μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή ανάλογα με το τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο Η στάθμη δόνησης μπορεί να αυξηθεί πάνω από τη στάθμη που έχει δηλωθεί Κατά τον προσδιορισμό της έκθεσης σε δόνηση για τον καθορισμό των απαιτούμενων μέτρων ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία 2002 44 EΚ για την προστασία προσώπων που χρησιμοποιούν συχνά ηλεκτρικά εργαλεία στην εργασία τους μια προσεγγιστι...

Страница 81: ...ενο κουμπί κεντραρίσματος του ιμάντα 6 Αφαιρέστε το βραχίονα 7 9 ή 10 Προειδοποίηση Προσέξτε να μην χάσετε το ελατήριο 8 Τοποθέτηση και αφαίρεση ιμάντων λείανσης εικ Β Προειδοποίηση Το ελατήριο πρέπει να τοποθετηθεί Προσέξτε να μην χάσετε το ελατήριο 8 Τοποθέτηση Μετακινήστε το μοχλό τεντώματος ιμάντα 5 προς τα εμπρός Α Βεβαιωθείτε ότι τα βέλη εσωτερικά του ιμάντα λείανσης 12 δείχνουν προς την ίδι...

Страница 82: ... 1 στην απαιτούμενη ρύθμιση Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση εικ G Για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο πατήστε το διακόπτη on off 2 Για να απενεργοποιήσετε το εργαλείο αποδεσμεύστε το διακόπτη on off 4 Για συνεχόμενη λειτουργία Πιέστε το διακόπτη on off 2 Πιέστε το κουμπί ασφάλισης 3 Αφήστε το διακόπτη on off 2 Για να απενεργοποιήσετε το εργαλείο κατά τη συνεχή λειτουργία πατήστε και αφήστε το διακόπ...

Страница 83: ...αρό και υγρό πανί Μη χρησιμοποιείτε αποξεστικά καθαριστικά ή υγρά καθαρισμού που περιέχουν διαλύτη Μην επιτρέψετε ποτέ να εισέλθει υγρό στο εσωτερικό του εργαλείουκαιμηβυθίσετεποτέοποιοδήποτεεξάρτηματου εργαλείου σε υγρό Προστασία του περιβάλλοντος Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν το χρειάζεστε άλλο μην το απορρίψετε μαζί με τα κοινά οι...

Страница 84: ...ξεσουάρ εξαρτήματα μπαταρίες φορτιστές και τσοκ παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων εφόσον το προϊόν έχει καταχωρηθεί ...

Страница 85: ...ράφεται στο εγχειρίδιο Επίσης για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα Black Decker και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www blackanddecker eu ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...88 ...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Страница 91: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Страница 92: ...7HO 3 DUGLOO pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRU...

Результаты поиска

Содержание XT XTA900E

Отзывы:

Похожие инструкции для XT XTA900E

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker XT XTA900E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XT XTA900E

Отзывы:

Похожие инструкции для XT XTA900E

Бренды по названию

Популярные бренды