SX4520
Black & Decker Copyright 2007 (SEP-07)
This manual is applicable for -KR only
Cordless Drill/ Driver/ Hammer
SX4520
Technical Data
Intended Use
Your Black & Decker drill/ screwdriver has been designed for screwdriving applications and for drilling wood,
metal, plastics and soft masonry.
This tool is intended for consumer use only.
Your Black & Decker charger has been designed for charging Black & Decker batteries of the type supplied
with this tool.
Safety Instructions
When using power tools, always observe the safety regulations applicable in your country to
reduce the risk of fire, electric shock, personal injury and material damage. Read the following
safety instructions before attempting to operate this product. Keep these instructions in a safe
place!
The following symbols are used throughout this manual:
Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of non-observance of the
instructions in this manual.
Denotes risk of electric shock.
Fire hazard.
Work Area
Keep work area clean and bright.
Cluttered areas and benches can cause accidents. Keep work
area well lit (250-300 Lux).
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust.
Power tools create sparks that may ignite the dust or fumes.
Keep children and bystanders away while operating a power tool.
Distractions can cause you to
lose control.
Electrical Safety
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the
risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the
risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
Personal Safety
Stay alert. Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the tool when you
are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while
operating power tools may result in serious personal injury.
Use safety equipment. Always wear eye protection.
Everyday eyeglasses only have impact
resistant lenses, they are not safety glasses. Contain long hair. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hardhat, heat-resistant apron or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying
power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites
accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
This enables better control of the
power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelery. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts.
Loose clothes, jeweler or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.
Secure workpiece.
Use clamps or a vice to hold the workpiece. It is safer and it frees both hands to
operate the tool.
Power tool use and care
Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
The correct power
tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the
power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the
hands of untrained users.
Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts
and any other condition that may affect the power tools operation.
If damaged, have the power
tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and
in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working
conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations different from those
intended could result in a hazardous situation.
Battery tool use and care
Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack.
Inserting the battery pack
into power tools that have the switch on invites accidents.
Recharge only with the charger specified by the manufacturer.
A charger that is suitable for one
type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
Use power tools only with specifically designated battery packs.
Use of any other battery packs
may create a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins,
keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal
to another.
Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Service
Have your power tool serviced by a qualified repairperson using only identical replacement
parts.
This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
Batteries
Never attempt to open for any reason.
Do not expose the battery to water.
Do not store in locations where the temperature may exceed 40ºC.
Charge only at ambient temperatures between 4ºC and 40ºC.
Charge only using the charger provided with the tool.
When disposing of batteries, follow the instructions given in the section “Protecting the environment”.
Leaks from battery cells can occur under extreme conditions.
The battery fluid, a 25-30%
solution of potassium hydroxide, can be harmful. In case of skin contact: (a) wash quickly with soap and
water; or (b) neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar. If the liquid gets into the eyes, flush
them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes. Seek medical attention.
Do not incinerate the battery.
Do not charge damaged battery packs.
Fire hazard!
Avoid short-circulating the contacts of a detached battery.
Chargers
Use your Black & Decker charger only to charge the battery in the tool with which it was supplied. Other
batteries could burst, causing personal injury and damage.
Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
Have defective cords replaced immediately.
Do not expose to water.
Do not open the charger.
Do not probe the charger.
The charger is intended for indoor use only.
Cordless Drill/ Driver
Voltage
No Load Speed
Impact Rate
Max. Torque
Drilling Capacity
– Wood/ Steel/ Masonry
– Screw
Chuck Capacity
Weight
Battery
Voltage
Capacity
Weight
Charger
Approx. Charging Time
Weight
SX4520
14.4
0-400/ 0-1,300
0-6,000/ 0-19,500
19
25/10/10
Ø 7mm x 80mm
1.0 - 10
1.1
14.4
1.2
0.6
6
0.3
V
rpm
bpm
Nm
mm
mm
mm
kg
V
Ah
g
Hour
kg
Specific Safety Rules
Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the tool may
contact hidden wiring or its own cord.
Contact with a “live” wire will also make exposed metal parts
of the tool “live” and shock the operator.
When working on a ladder or on scaffolding be sure to lay the tool down on its side when not
in use.
Some tools with large battery packs will stand upright but may be easily knocked over.
Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling, as it may be hot.
When fitting and changing accessories, always use the instructions supplied with the accessory.
Should your tool develop a fault, do not try to fix it yourself, but take it to one of our authorized repair
agents.
Warning:
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction
activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some
examples of these chemicals are:
Lead from lead-based paints,
Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
Arsenic and chromium from chemically treated lumber (CCA).
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your
exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment,
such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.
Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and
water.
Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote absorption of harmful
chemicals.
Labels on your tool
They may include the following symbols.
V
volts
A
Amperes
Hz
Hertz
W
Watts
Min.
Minutes
Alternating current
Direct current
no
No load speed
Class II Construction
Earthing terminal
Safety alert symbol
…/min
Revolutions or reciprocation per minute
…/bpm
Beats per minute
Labels on Charger and Battery Pack
In addition to the pictographs used in this manual, the labels on the charger and the battery pack may show
the following pictographs:
Do not charge damaged battery packs
Read instruction manual before use
Discard the battery pack with due care for the environment
Do not incinerate the battery pack
This charger is intended for indoor use only
Save these instructions!
Electrical safety
Your charger is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the mains voltage
corresponds to the voltage on the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with a regular
mains plug.
Using an Extension Cable
An extension cable should not be used unless absolutely necessary. Use of an improper extension cable
could result in a risk of fire and electric shock. If an extension cable must be used, use only those that are
approved by the country’s Electrical Authority. Make sure that extension cord is in good condition before
using. Always use the cord that is suitable for the power input of your charger (see technical data on name
plate).
When using a cable reel, always unwind the cable completely.
Features (fig. A)
Variable on/ off switch
Forward/ reverse slider
Two gear selector
Mode selector/ torque adjustment collar
Keyless chuck
Bit holder
Battery
Battery release button
Charger
Charger receptacle
Assembly and Adjustment
Prior to assembly and adjustment always unplug the tool.
Always switch off the tool before inserting or removing the battery pack.
Fitting and Removing the Battery (Fig. B)
To fit the battery (7), line it up with the receptacle on the tool. Slide the battery into the receptacle and
push until the battery snaps into place.
To remove the battery, push the release button (8) when at the same time pulling the battery out of the
receptacle.
Fitting the Battery Cap (Fig. C)
Battery storage and carrying cap (11) is provided for use whenever the battery is out of the tool or charger.
Remove cap before placing battery in charger or tool.
WARNING!
Do not store or carry battery so that metal objects can contact exposed battery terminals.
For example, do not place battery in aprons, pockets, toolboxes, product kit boxes, drawers, etc. with loose
nails, screws, keys, etc. without battery cap. Without cap in place, battery could short circuit causing fire or
burns or damage to battery.
Fitting and Removing a Drill Bit or Screwdriver Bit (Fig. A & D)
N.B.
Accessories mentioned in this manual may not necessarily be included in your pack.
The tool is equipped with a keyless chuck to allow for easy exchange of bits.
Warning:
First remove the battery from the tool.
Lock the tool by setting the forward/ reverse slide (2) to the center position (fig. A).
Open the chuck by turning sleeve (12) with one hand while holding the tool with the other.
Insert the bit shank (13) into the chuck.
Firmly tighten the chuck by turning the sleeve (12) with one hand while holding the tool with the other.
To remove the bit, proceed in reverse order.
On Board Bit Storage
This tool is supplied with a double-ended screwdriver bit in the bit holder (6) (fig. A).
To remove the screwdriver bit from the bit holder, lift the bit from the recess.
To store the screwdriver bit, firmly push it into the holder.
Instruction for Use
Always observe the safety instructons and applicable regulations.
Let the tool work at its own pace. Do not overload.
Use only Black & Decker battery packs and chargers.
Charging the Battery (Fig. A)
The battery needs to be charged before first use and whenever it fails to produce sufficient power on jobs
that were easily done before.
When charging the battery for the first time, or after prolonged storage, it will only accept an 80% charge.
After several charge and discharge cycles, the battery will attain full capacity.
The battery may become warm while charging; this is normal and does not indicate a problem.
Do not charge the battery at ambient temperatures below 4ºC or above 40ºC. Recommended charging
temperature is aprproximately 24ºC.
Using the 3-Hour Charger
To charge the battery (7), remove it from the tool and slide the charger receptacle (10) onto the battery.
Plug in the charger.
The battery will become warm while charging. After approximately 3 hours of charging, the battery will be
sufficiently charged for use in regular applications. After approx. 6 hours of charging, the battery will be
fully charged.
Remove the charger receptacle from the battery.
Selecting the Direction of Rotation (Fig. E)
A forward/ reverse control slider (2) determines the direction of the tool and also serves as a lock off. For
drilling and for tightening screws, use forward (clockwise) rotation. For loosening screws or removing a
jammed drill bit, use reverse (counterclockwise) rotation.
To select forward rotation, push the forward/ reverse slider (2) to the left.
To select reverse rotation, push the forward/ reverse slider to the right.
To lock the tool, set the forward/ reverse slider into the center position.
Two-Gear Selector (fig. F)
For drilling in steel and for screwdriving applications, slide the two-gear selector (3) towards the rear of
the tool (1st gear).
For drilling in materials other than steel, slide the two-gear selector (3) towards the front of the tool (2nd
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
a.
b.
c.
2.
a.
b.
c.
d.
e.
3.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
4.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
5.
a.
b.
c.
d.
e.
6.
a.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
C
B
D
E
F
G
10
9
A
8
7
11
7
13
12
2
3
14
4
4
3
1
2
6
7
5
8
®
gear).
Содержание SX4520
Страница 2: ......
