Black & Decker REVHV8C страница 53 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 60

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Laturin symbolit

Lue nämä ohjeet huolellisesti

ennen laitteen käyttöä.

Tämä laite on kaksoiseristetty,

joten erillistä maadoitusta ei

tarvita. Tarkista aina, että verk-

kovirran jännite vastaa tyyppikil-

peen merkittyä jännitettä.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan

sisäkäyttöön.

Laitteen merkinnät

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi

sekä seuraavat symbolit.

Lue tämä käyttöopas huolelli-

sesti ennen laitteen käyttöä.

GB:S010QB1400040

QW:S010QV1400040

Käytä vain laturin kanssa

GB:S010QB1400040

QW:S010QV1400040

Ominaisuudet

Tämä kone sisältää kaikki seuraavat ominaisuudet tai joitakin

niistä.

1. Virtakytkin

2. Pääkahva

3. Latauksen LED-merkkivalo

4. Suodatinkokoonpano

5. Pölysäiliö

6. Alas painettava harja

7. Laturi

8. Rakosuulake (vain mallissa REVHV8CA)

Käyttö (kuva A)

Käynnistä

liu’uttamalla virtakytkin (1) eteen kuvan A

mukaisesti.

Liu’uta virtakytkin taakse, jolloin laitteen toiminta pysähtyy.

Alas painettavan harjan käyttäminen (kuva B)

Paina harja käyttöasentoon kuvan B mukaisesti.

Lisävarusteiden kiinnittäminen (kuva C)

Jos tarvitset lisävarusteita, kuten rakosuulaketta (8)

(toimitetaan vain eurooppalaisen laitteen mukana), aseta

lisävaruste ilmanottoaukkoon kuvan C mukaisesti ja

käynnistä laite.

Lataaminen (kuva D)

Varmista, että laite on kytketty pois päältä. Akku

ei lataudu, jos laitteen virtakytkintä (1) painetaan.

Työnnä laturin pistoke (7) latausporttiin (9).

Kytke laturi pistorasiaan. Kytke virta.

LED (3) -merkkivalo syttyy latauksen aikana ja sammuu,

kun se on ladattu täyteen.

Laturi saattaa lämmetä latautuessaan. Tämä on

normaalia, eikä ole osoitus ongelmasta. Laite voidaan

jättää laturiin vaikka kuinka pitkäksi aikaa.

Varoitus!

Älä lataa akkua, jos ympäristön lämpötila on alle

+10 °C tai yli +40 °C.

Suodattimien puhdistus (kuvat E, G, H)

Kierrä pölysäiliötä (5) vastapäivään, jotta se irtoaa laitteen

rungosta kuvan E mukaisesti.

Poista suodatinkokoonpano (4) pölysäiliöstä (5).

Esisuodatin (4a) ja suodatin (4b) voidaan erottaa ja

huuhdella vedellä ja kuivata sen jälkeen.

Poista pölysäiliön sisällä oleva lika kuvan H mukaisesti.

Pölysäiliö voidaan huuhdella vedellä.

Se on kuivattava pesemisen jälkeen.

Suodattimien vaihtaminen

Suodattimet on hyvä vaihtaa 6–9 kuukauden välein ja aina,

kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet.

Vaihtosuodattimia saat BLACK+DECKER-jälleenmyyjältä

Huolto

Langallinen/langaton BLACK+DECKER-työkalusi/koneesi on

suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän

kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus

varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus!

Ennen verkkojohdolla varustetun tai

verkkojohdottoman sähkötyökalun huoltoa toimi seuraavasti.

Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.

Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/

työkalu ja irrota sen akku.

Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja

sammuta laite/työkalu sitten.

Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Laturi ei vaadi huoltoa, ainoastaan säännöllisen

puhdistuksen.

Puhdista laitteen/työkalun/laturin ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla.

Älä käytä hiovia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Содержание REVHV8C

Страница 1: ...www blackanddecker eu REVHV8C 1 3 5 4 2 6 7 8 ...

Страница 2: ...nds vertaald vanuit de originele instructies 23 Español traducido de las instrucciones originales 28 Português traduzido das instruções originais 33 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 38 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 42 Dansk oversat fra original brugsvejledning 46 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 50 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες 54 ...

Страница 3: ...3 1 6 7 9 A B D 8 C 5 E 5 4 F ...

Страница 4: ...l of this manual carefully before using the appliance u The intended use is described in this manual The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury u Retain this manual for future reference Using your appliance u This appliance contains batteries that are on...

Страница 5: ...her than those specified in this manual Additional safety instructions u When not in use the appliance should be stored in a dry place u Children should not have access to stored appliances Residual risks Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of ...

Страница 6: ...tage corresponds to the voltage on the rating plate and the information in the technical data table Warning Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug u Use your BLACK DECKER charger only to charge the battery in the appliance tool with which it was supplied Other batteries could burst causing personal injury and damage u Never attempt to charge nonrechargeable batteries u...

Страница 7: ...ter 4a and filter 4b can be seperated and rinsed with water and should be dried afterwards u Dispose of the dirt inside the dust bowl as shown in figure H The dust bowl can be rinsed by water However it needs to be dried afterwards Replacing the filters The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged Replacement filters are available from your BLACK DECKER dealer Ma...

Страница 8: ...benen Verfahren besteht Verletzungsgefahr u Bewahren Sie diese Anleitung auf u Complete product range may not be available in all coun tries Contact your local BLACK DECKER dealers for range availability Technical data REVHV8C Voltage Vdc 7 2 Battery 2 0Ah Weight Kg 0 66 Charger GB S010QB1400040 QW S010QV1400040 Approx charge time h 5 Input Voltage Vac 100 240V Output Voltage Vdc 14 Current mA 400...

Страница 9: ...ufsichtigt oder angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden Inspektion und Reparaturen u Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen sind Schalter beschädigt wurden oder andere Bedingungen vorliege...

Страница 10: ...en hohen Temperaturen aus u Nicht bei Temperaturen über 40 C lagern u Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen von 10 C bis 40 C u Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Ladegerät Das Verwenden des falschen Ladegeräts kann zu einem Stromschlag oder dem Überhitzen des Akkus führen u Bei der Entsorgung von Akkus oder Batterien die Hinweise im Abschnitt Umweltschutz beachte...

Страница 11: ... Während das Gerät der Akku geladen wird muss auf ausreichende Belüftung geachtet werden Elektrische Sicherheit Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt Stellen Sie sicher dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel Symbole auf dem Ladegerät Lesen Sie diese Anleitung voll...

Страница 12: ...rsetzen der Filter Die Filter sollten alle 6 bis 9 Monate ersetzt werden bei sichtbaren Verschleißspuren oder Beschädigungen auch früher Ersatzfilter erhalten Sie im BLACK DECKER Fachhandel Wartung Ihr BLACK DECKER Elektrowerkzeug mit Kabel ohne Kabel wurde für langfristigen Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert Ein kontinuierlicher zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen P...

Страница 13: ...m Black Decker Büro unter der in diesem Handbuch angegebenen Adresse aufnehmen Bitte besuchen Sie unsere Website unter www blackanddecker co uk um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren und um Updates zu neuen Produkten und Sonderangeboten zu erhalten Utilisation prévue Votre aspirateur à main BLACK DECKER REVHV8C est conçu pour les petits travaux d aspiration à sec Cet appareil est exclus...

Страница 14: ... Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et les opérations de maintenance à réaliser par l utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance Inspections et réparations u Avant utilisation contrôlez l absence de dommage sur l appareil ou ses pièces Contrôlez qu aucune pièce n est cassée qu aucun interrupteur n est endommagé et contrôlez l absence de to...

Страница 15: ... peut dépasser 40 C u Ne procédez à la charge qu à une température ambiante comprise entre 10 C et 40 C u N utilisez que le chargeur fournis avec l appareil outil L utilisation d un chargeur inadapté peut conduire à une décharge électrique ou à la surchauffe de la batterie u Pour la mise au rebut des batteries respectez les instructions mentionnées à la section Protection de l environnement u Ne d...

Страница 16: ... électrique correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique N essayez jamais de remplacer le module de charge par une prise de courant ordinaire Symboles sur le chargeur Veillez à attentivement lire l in tégralité de cette notice avant d utiliser l appareil Cet outil est doublement isolé et ne nécessite donc aucune liaison à la terre Veillez tou jours à ce que l alimentation électriq...

Страница 17: ... fonctionner longtemps avec un minimum d entretien Le fonctionnement continu et satisfaisant de l outil dépend de son bon entretien et de son nettoyage régulier Avertissement Avant toute intervention de maintenance sur des outils électriques avec ou sans fil u Éteignez et débranchez l appareil outil u Ou arrêtez l appareil outil et retirez en la batterie si celui ci est muni d un bloc batterie sép...

Страница 18: ...et pour être tenu informé des nouveautés et des offres spéciales Uso previsto L aspirapolvere portatileBLACK DECKER REVHV8C è stato progettato per l aspirazione leggera a secco Questo apparecchio è destinato esclusivamente all uso domestico esclusivamente per uso domestico Istruzioni di sicurezza Avvertenza Leggere atten tamente tutte le avvertenze e le istruzioni La mancata osservanza delle avver...

Страница 19: ...terventi di pulizia e manutenzione da parte dell utilizzatore non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione Ispezione e riparazioni u Prima dell uso controllare che l apparecchio non sia danneggiato e non presenti parti difettose Controllare che non vi siano componenti rotti interruttori danneggiati o altre condizioni che potrebbero incidere sul suo funzionamento u Non usare l apparecch...

Страница 20: ...entali comprese tra 10 C e 40 C u Ricaricare la batteria solo usando il caricabatterie fornito con l apparecchio elettrodomestico L uso del caricabatterie sbagliato potrebbe causare scosse elettriche o il surriscaldamento della batteria u Quando si deve smaltire la batteria seguire le istruzioni riportate al capitolo Protezione dell ambiente u Non danneggiare deformare il pacco batteria forandolo ...

Страница 21: ... a una tensione specifica Verificare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei valori nominali Non tentare mai di sostituire il caricabatterie con una spina elettrica tradizionale Simboli sul caricabatterie Leggere attentamente questo manuale prima di usare l appa recchio Il doppio isolamento di cui è provvisto l elettroutensile rende superfluo il filo d...

Страница 22: ...ione dei filtri I filtri devono essere sostituiti ogni 6 9 mesi e quando sono usurati o danneggiati I filtri di ricambio sono reperibili presso il proprio rivenditore BLACK DECKER Manutenzione Questo apparecchio BLACK DECKER con senza cavo è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell apparecchio e sottop...

Страница 23: ...o riportato nel presente manuale Visitare il nostro sito web www stanleytools co uk per registrare il proprio prodotto Black Decker e ricevere aggiornamenti su nuovi prodotti e offerte speciali Bedoeld gebruik Uw BLACK DECKER REVHV8C handstofzuiger is ontworpen voor lichte droge stofzuigwerkzaamheden Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Instructies voor de veiligheid Waar...

Страница 24: ...elijke gevaren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Laat kinderen nooit zonder toezicht het gereedschap schoonmaken of onderhouden Inspectie en reparaties u Controleer de machine vóór gebruik op beschadigingen en defecten Controleer het vooral op gebroken onderdelen schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden u Gebruik het apparaat niet in geva...

Страница 25: ...te u Bewaar deze niet op locaties met temperaturen van meer dan 40 C u Laad de batterijen alleen op bij omgevingstemperaturen tussen 10 C en 40 C u Gebruik alleen de lader die bij het gereedschap apparaat is geleverd Het gebruik van de verkeerde lader kan een elektrische schok of oververhitting van de accu tot gevolg hebben u Gooi batterijen weg volgens de instructies in het gedeelte Het milieu be...

Страница 26: ...ijd dat de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje Probeer nooit om de lader door een normale netstekker te vervangen Symbolen op de lader Lees deze handleiding aan dachtig voordat u het apparaat in gebruik neemt Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd Een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk Controleer altijd dat de stroom voorziening overeenkomt met de spanning op het typepl...

Страница 27: ...apparaat gereedschap met snoer snoerloos apparaat gereedschap is ontworpen om gedurende lange tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken Waarschuwing Ga altijd als volgt te werk voor u onderhouds of reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap met snoer snoerloos uitvoert u ...

Страница 28: ...toor op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld Ga naar onze website www blackanddecker co uk en registreer uw nieuwe Black Decker product en ontvang updates over een nieuwe producten en speciale aanbiedingen Uso previsto La aspiradora de mano REVHV8C de BLACK DECKER ha sido diseñada para la limpieza mediante aspiración ligera Este aparato está pensado únicamente para uso doméstico Instruc...

Страница 29: ... Inspecciones y reparaciones u Antes de utilizarlo compruebe que el aparato no tiene piezas dañadas o defectuosas Compruebe que no hay piezas rotas que los interruptores no están dañados y que no existen otros defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato u No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa u Solicite al servicio técnico autorizado la reparación o susti...

Страница 30: ...scarga eléctrica o el recalentamiento de la batería u Para desechar las pilas o las baterías siga las instrucciones facilitadas en la sección Protección del medio ambiente u No dañe ni deforme la batería mediante perforaciones o golpes ya que puede suponer un riesgo de incendio y de lesiones u No cargue baterías dañadas u Es posible que se produzcan fugas en las baterías en condiciones extremas Cu...

Страница 31: ...ífico Compruebe siempre que el voltaje de la red eléctrica coincida con el valor indicado en la placa de datos No intente sustituir el cargador con un enchufe convencional para la red eléctrica Símbolos del cargador Lea todo el manual deteni damente antes de utilizar el aparato La herramienta lleva un doble aislamiento por lo tanto no requiere una toma a tierra Compruebe siempre que el voltaje sum...

Страница 32: ...ontrará filtros de repuesto en el distribuidor BLACK DECKER más cercano Mantenimiento Su aparato herramienta eléctrico a con sin cable BLACK DECKER se ha diseñado para funcionar durante mucho tiempo con un mantenimiento mínimo El funcionamiento satisfactorio y continuo depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuente Advertencia Antes de realizar el mantenimiento de herramien...

Страница 33: ... dirección que se indica en este manual Visite nuestro sitio web www blackanddecker co uk para registrar su nuevo producto Black Decker y recibir noticias sobre nuevos productos y ofertas especiales Utilização prevista O aspirador portátil BLACK DECKER REVHV8C foi concebido para limpezas leves de detritos líquidos e sólidos Este equipamento destina se apenas a utilização doméstica Instruções de se...

Страница 34: ...upervisão Inspecção e reparações u Antes da utilização verifique a existência de peças danificadas ou avariadas no equipamento Verifique se há peças partidas danos nos interruptores ou outro tipo de condições que possam afectar o seu funcionamento u Não utilize o equipamento se alguma das peças se encontrar danificada ou avariada u Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariad...

Страница 35: ...uando eliminar as baterias siga as instruções da secção Protecção do ambiente u Não danifique a bateria por perfuração ou impacto pois poderá originar risco de ferimentos e incêndio u Não carregue baterias danificadas u Em condições extremas pode ocorrer uma fuga nas baterias Se detectar a fuga de líquido das baterias limpe o líquido cuidadosamente com um pano Evite o contacto com a pele u Em caso...

Страница 36: ...e à tensão indicada na placa sinalética Apenas deverá ser feita uma utilização interior da base de carga Etiquetas no equipamento O equipamento apresenta os seguintes símbolos em conjunto com o código de data Leia cuidadosamente o manual completo antes de utilizar este equipamento GB S010QB1400040 QW S010QV1400040 Utilizar apenas com o carre gador GB S010QB1400040 QW S010QV1400040 Características ...

Страница 37: ...nto ferramenta tenha uma bateria individual u Ou deixe a bateria descarregar completamente se estiver incorporada e em seguida desligue a u Desligue o carregador antes de o limpar O carregador não requer manutenção além do processo de limpeza normal u Limpe regularmente as aberturas de ventilação do equipamento ferramenta carregador com uma escova suave ou um pano seco u Limpe regularmente o compa...

Страница 38: ...ier personskador och materialskador ska du alltid följa grundläggande säkerhetsföreskrifter inklusive de som följer vid användning av batteridrivna apparater u Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan du använder redskapet u Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisningen Användning av andra tillbehör eller tillsatser eller andra åtgärder som utförs med redskapet än de som rekommend...

Страница 39: ...ts att de relevanta säkerhetsbestämmelserna tillämpas och säkerhetsanordningarna används kan vissa återstående risker inte undvikas Dessa omfattar u Skador orsakade av att rörliga delar vidrörs u Skador orsakade av att varma delar vidrörs u Skador som uppstår vid byte av delar eller tillbehör u Skador som orsakas av långvarig användning av apparaten Se till att med jämna mellanrum ta en vilopaus n...

Страница 40: ...ig ladda batterier som inte är uppladdningsbara u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad BLACK DECKER verkstad för att undvika farliga situationer u Utsätt inte laddaren för vatten u Öppna inte laddaren u Gör ingen åverkan på laddaren u Apparaten verktyget batteriet ska placeras på en plats med god ventilation vid laddning Elektrisk säkerhet Laddaren är av...

Страница 41: ...itna eller trasiga Utbytesfilter finns att köpa hos din BLACK DECKER återförsäljare Underhåll Ditt BLACK DECKER kabelanslutna sladdlösa verktyg har konstruerats för att fungera länge med minimalt underhåll Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring Varning Innan något underhåll utförs på sladdanslutna sladdlösa elverktyg u Stäng av redskapet ver...

Страница 42: ... Les alle sikker hetsadvarsler og instrukser Manglende overholdelse av ad varslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk brann og eller alvorlig skade Advarsel Ved bruk av batteridrevne apparater må grunnleggende sikkerhetsforholdsregler inkludert punktene som er beskrevet nedenfor alltid følges for å redusere risikoen for brann batterilekkasje personskade og skade på materiell u Les h...

Страница 43: ...itte sikkerhetsadvarslene Slik risiko kan oppstå som følge av feil bruk for lang bruk og annet Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr er det bestemte restrisikoer som ikke kan unngås Disse inkluderer u Personskader som forårsakes av berøring av en bevegelig del u Personskader som forårsakes av berøring av en varm del u Personskader som forårsakes av...

Страница 44: ...el Prøv aldri å skifte ut laderen med et vanlig nettstøpsel u Black Decker laderen skal bare brukes til å lade batteriet i maskinen verktøyet som laderen kom sammen med Andre batterier kan sprekke og føre til personskade og materiell skade u Prøv aldri å lade ikke oppladbare batterier u Hvis strømledningen blir skadet må den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK DECKER servicesenter for ...

Страница 45: ...ng av filtrene Filtrene bør skiftes ut hver 6 9 måned og ellers hvis de er slitte eller skadet Reservefiltre får du hos en BLACK DECKER forhandler Vedlikehold Ditt BLACK DECKER elektriske verktøy med eller uten strømkabel er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold For at den skal fungere tilfredsstillende over tid er det viktig å sørge for riktig stell og regelm...

Страница 46: ... instruktioner DANSK Tilsigtet brug Din Din BLACK DECKER REVHV8C håndholdte støvsuger er udviklet til let tør støvsugning Apparatet er kun beregnet til brug i husholdninger Sikkerhedsvejledning Advarsel Læs alle sikker hedsadvarsler og alle instruk tioner Manglende overholdelse af de advarsler og instruktioner der er anført nedenfor kan med føre elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade A...

Страница 47: ... eller udskifte dele ud over dem der er beskrevet i denne vejledning Yderligere sikkerhedsvejledninger u Når apparatet ikke er i brug skal det opbevares på et tørt sted u Børn bør aldrig have adgang til opbevarede apparater Restrisici Der kan opstå yderligere tilbageværende risici under brugen af værktøjet som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler Disse risici kan opstå som føl...

Страница 48: ...læge hvis der opstår rødme smerte eller irritation Skyl straks med rent vand og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene Opladere Opladeren er udviklet til en specifik spænding Kontroller altid at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet og oplysningerne i den tekniske datatabel Advarsel Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik u Brug kun din BLACK DECKER opla...

Страница 49: ...n u Lysdiodeindikatoren 3 lyser under opladning og slukkes når det er ladet helt op u Under opladningen kan laderen blive varm Dette er normalt og angiver ikke et problem Apparatet kan være tilsluttet til laderen i længere perioder Advarsel Batteriet må ikke oplades i omgivelsestemperaturer under 10 C eller over 40 C Rensning af filtre fig E G H u Drej støvbeholderen 5 mod uret for at frigøre den ...

Страница 50: ...Europæiske Union Det Europæiske Frihandelsområde og Storbritannien Når du gør krav på garantien skal kravet være i overensstemmelse med Black Decker vilkår og betingelser og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør Vilkår og betingelser for Black Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet p...

Страница 51: ...taan u Älä käytä laitetta jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä u Tarkista säännöllisesti ettei laturin virtajohto ole vahingoittunut Vaihda laturi jos virtajohto on vahingoittunut tai viallinen u Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen määriteltyjä osia Lisäturvaohjeet u Kun ...

Страница 52: ...lle se on välittömästi huuhdeltava pois vedellä Jos ihoa kirvelee tai se punottaa tai on muuten ärtynyt kysy lisäohjeita lääkäriltä Jos nestettä joutuu silmiin huuhdo välittömästi puhtaalla vedellä ja mene lääkäriin Laturit Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle Tarkista aina että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä ja teknisten tietojen taulukossa annettuja tietoja Varoi...

Страница 53: ...ladattu täyteen u Laturi saattaa lämmetä latautuessaan Tämä on normaalia eikä ole osoitus ongelmasta Laite voidaan jättää laturiin vaikka kuinka pitkäksi aikaa Varoitus Älä lataa akkua jos ympäristön lämpötila on alle 10 C tai yli 40 C Suodattimien puhdistus kuvat E G H u Kierrä pölysäiliötä 5 vastapäivään jotta se irtoaa laitteen rungosta kuvan E mukaisesti u Poista suodatinkokoonpano 4 pölysäili...

Страница 54: ...ukaisesti ja ostotosite tulee tällöin toimittaa jälleenmyyjälle tai valtuutettuun huoltopalveluun Black Decker yhtiön kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjauspalvelun tiedot ovat saatavilla osoitteessa www 2helpU com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black Decker toimipisteeseen tämän ohjekirjan osoitteeseen Vieraile verkkosivuillamme www blackanddecker co uk uuden Black Decker...

Страница 55: ...ες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχονται Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Έλεγχος και επισκευή u Πριν από τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή σας για τυχόν εξαρτήματα που παρουσιάζουν ζημιά ή ελάττωμα Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα ζημιά σε...

Страница 56: ... όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο παράδειγμα όταν επεξεργάζεστε ξύλο ειδικά δρυ οξιά και MDF Μπαταρίες και φορτιστές Μπαταρίες u Ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το προϊόν για κανένα λόγο u Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό u Μην εκθέτετε την μπαταρία σε θερμότητα u Μην φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40 C u Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο σε θερμοκρασίες...

Страница 57: ...ο εργαλείο που συνόδευε Άλλες μπαταρίες μπορεί να εκραγούν προκαλώντας τραυματισμό και ζημιές u Μην επιχειρήσετε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες u Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο σέρβις της BLACK DECKER ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο u Μην εκθέσετε τον φορτιστή σε νερό u Μην ανοίξετε τον φορτι...

Страница 58: ...Η ενδεικτική LED 3 θα είναι αναμμένη κατά τη φόρτιση και θα σβήσει όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση u Κατά τη φόρτιση ο φορτιστής μπορεί να θερμανθεί Αυτό είναι κανονικό δεν είναι ένδειξη προβλήματος Η συσκευή μπορεί να μείνει συνδεδεμένη με τον φορτιστή επ αόριστον Προειδοποίηση Μη φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 10 C ή πάνω από 40 C Καθαρισμός των φίλτρων Εικ E G H u Περι...

Страница 59: ...ς μπορεί να διαφέρουν ανά χώρα u Ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη η πλήρης γκάμα των προϊόντων σε όλες τις χώρες Επικοινωνήστε με τους τοπικούς σας αντιπροσώπους της BLACK DECKER για τη διαθεσιμότητα της γκάμας των προϊόντων Τεχνικά χαρακτηριστικά REVHV8C Τάση Vdc 7 2 Μπαταρία 2 0 Ah Βάρος kg 0 66 Φορτιστής GB S010QB1400040 QW S010QV1400040 Εκτιμ χρόνος φόρτισης ώρες 5 Τάση εισόδου Vac 100 240 V Τ...

Страница 60: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание REVHV8C

Отзывы:

Похожие инструкции для REVHV8C

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker REVHV8C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание REVHV8C

Отзывы:

Похожие инструкции для REVHV8C

Бренды по названию

Популярные бренды