Black & Decker Quantum Pro QP350 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 39

CAT. NO. QP350

FORM NO. 617931-00

(APR-03)

Printed in Czechoslovakia

617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 2

Содержание Quantum Pro QP350

Страница 2: ... a a aw w w w PROFESSIONAL GRADE POWER TOOLS VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO 617931 00QP350 Circular Saw NEW 4 15 03 1 01 PM Page 3 ...

Страница 3: ...or added protection against injury resulting from a possible electrical insulation failure within the tool CAUTION WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS Repair or replace damaged cords POLARIZED PLUGS Polarized plugs one blade is wider than the other are used on equipment to reduce the risk of electric shock When provided this plug will fit into a polarized outlet only one way If the...

Страница 4: ...f damaged have repaired by authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease 1 English DISCONNECT OR LOCK OFF TOOLS when not in use before servicing and when changing accessories such as blades bits cutters REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES Form habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are r...

Страница 5: ... sawing grinding drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disperse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory...

Страница 6: ... printed on the nameplate Lower voltage will cause loss of power and can result in over heating All Black Decker tools are factory tested if this tool does not operate check the power supply Brushes DISCONNECT PLUG FROM POWER SUPPLY BEFORE SERVICING Inspect carbon brushes regularly by unplugging tool removing the Brush Inspection Cap Fig 2 and withdrawing the brush assembly Keep brushes clean and ...

Страница 7: ...ts below the surface of the wood to be cut The height of a whole tooth is the distance from the tip of the tooth to the bottom of the gullet in front of it Study Figures 5A and 5B to determine what one half tooth means 5A shows one half tooth projecting below the surface and figure 5B shows a whole tooth projecting below the surface Setting the saw at the proper cutting depth keeps blade friction ...

Страница 8: ...l and bevel cutting This indicator enables you to guide the saw along cutting lines penciled on the material being cut The indicator lines up with the left inner side of the saw blade which makes the slot or kerf cut by the moving blade fall to the right of the indicator Guide along the penciled cutting line so that the kerf falls into the waste or surplus material See Figure 9 Figure 9 shows the ...

Страница 9: ... GUIDE ALONG PENCILED CUTTING LINE SO KERF FALLS IN WASTE STOCK DIRECTION OF CUT KERF QUADRANT KNOB WASTE OR SURPLUS STOCK Align left side of saw blade with 45 mark as shown for 45 bevel cutting 5 1 1 2 Align left side of saw blade with 0 mark for straight cutting QUADRANT KNOB FIG 10 DESIRED WIDTH OF STOCK CORD KEEPER 617931 00QP350 Circular Saw NEW 4 15 03 1 01 PM Page 6 ...

Страница 10: ...utside edge of the blade to the shoe as shown in Figure 12 or from the inner edge of the blade to the wider part of the shoe Do not measure from the tips of any saw blade teeth 4 When shoe is parallel tighten all screws ADJUSTING DEPTH ADJUSTMENT LEVER It may be desirable to adjust the Depth Adjustment It will sometimes hit the shoe before tightening or loosening completely To adjust lever follow ...

Страница 11: ...ng position Note that hands are kept away from cutting area and power cord is positioned clear of the cutting area so that it will not get caught or hung up on the work To avoid kickback DO support board or panel NEAR the cut Figure 16 DON T support board or panel away from the cut Figure 17 When operating the saw keep the cord away from the cutting area and prevent it from becoming hung up on the...

Страница 12: ...sed position Kickback When the saw blade becomes pinched or twisted in the cut kickback can occur The saw is thrust rapidly back toward the operator When the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit backward When the blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the blade can dig into the top s...

Страница 13: ...or operating saw with poor body control out of balance can result in twisting the blade D Changing hand grip or body position while cutting can result in blade twist E Backing unit up to clear blade can lead to twist if not done carefully 4 MATERIALS THAT REQUIRE EXTRA ATTENTION A Wet lumber B Green lumber material freshly cut or not kiln dried C Pressure treated lumber material treated with prese...

Страница 14: ...eturn the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The se...

Страница 15: ... à la terreIl n existe aucun adaptateur pour une fiche semblable à celle Mesures de sécurité pour tous les outils BIEN DÉGAGER LA SURFACE DE TRAVAIL Des surfaces et des établis encombrés peuvent être la cause de blessures TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL Protéger les outils électriques de la pluie Ne pas s en servir dans des endroits humides ou mouillés Bien éclairer la surface de travail Ne pas ...

Страница 16: ... OUTILS NON UTILISÉS Respecter cette mesure lorsqu on ne se sert pas de l outil ou qu on doit le réparer ou en changer un accessoire comme une lame un foret ou un couteau ENLEVER LES CLÉS DE RÉGLAGE Prendre l habitude de vérifier si les clés de réglage ont été retirées avant de faire démarrer l outil ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS Ne pas laisser le doigt sur l interrupteur lorsqu on transporte ...

Страница 17: ...açon illustrée à la figure 16 afin de minimiser les risques de coincement de la lame et de rebond Lorsqu il faut déposer la scie contre la pièce à découper pendant les travaux il faut la déposer sur la partie la plus large du matériau et découper la plus petite partie UTILISER UN GUIDE DE REFENTE Toujours utiliser un guide de refente ou un guide à rebord droit lors des coupes en refente SE PROTÉGE...

Страница 18: ...te mesure est des plus importantes car les scies dotées de freins électriques peuvent fonctionner de façon irrégulière jusqu à ce que les balais se placent Pendant le fonctionnement à vide de la scie NE PAS ATTACHER COLLER NI BLOQUER DE TOUTE AUTRE FAÇON L INTERRUPTEUR À DÉTENTE LE TENIR À LA MAIN SEULEMENT Réglage et installation INSTALLATION ET RETRAIT DE LA LAME DÉBRANCHER LA SCIE Pour installe...

Страница 19: ...itié de dent La figure 5A montre une moitié de dent sortant du dessous du matériau et la figure 5B montre toute une dent sortant du dessous du matériau Cette mesure minimise la friction de la lame permet l évacuation de la sciure assure une coupe rapide et en douceur tout en réduisant les risques de rebond La figure 6 illustre la marche à suivre pour vérifier le réglage de la profondeur Déposer un...

Страница 20: ... de coupe tracées sur le matériau à découper L indicateur s aligne sur le côté gauche interne de la lame de la scie permettant à la lame de couper la voie à droite de l indicateur Guider la scie le long de la ligne de coupe tracée de sorte que la voie se trouve du côté du surplus de matériau voir la figure 9 La figure 9 montre les dimensions du patin Le côté droit mesure 38 mm 1 1 2 po mesure stan...

Страница 21: ...tes les vis RÉGLAGE DE BOUTONS DU RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE ET DU SECTEUR On peut vouloir régler le boutons de réglage de la profondeur de coupe ou du secteur Ceux ci peuvent parfois frapper contre le patin lorsqu ils ne sont pas complètement serrés ou desserrés Pour régler l un ou l autre se conformer aux étapes suivantes 1 Débrancher la scie 2 Au moyen d un petit tournevis soulever la ba...

Страница 22: ...fermement le cordon dans le serre fil afin de l éloigner de la lame tout en le gardant à l œil en tout temps AVERTISSEMENT Il est essentiel de bien soutenir la pièce à découper et de bien saisir la scie afin de prévenir les risques de blessures La figure 18 montre la bonne façon de tenir l outil TOUJOURS DÉBRANCHER LA SCIE AVANT DE LA RÉGLER Placer le bon côté du matériau à découper celui dont l a...

Страница 23: ...ulu Relâcher la détente de l interrupteur et attendre que la scie s immobilise Retirer alors la lame de la pièce et reprendre la coupe dans la trajectoire voulue Dans tous les cas il faut retirer la lame de la pièce pour modifier le sens de la coupe Autrement on peut faire caler la scie et cela présente des risques de rebonds LORSQUE LA SCIE CALE RELÂCHER L INTERRUPTEUR À DÉTENTE ET RETIRER LA SCI...

Страница 24: ...dre que la lame s immobilise avant de retirer la lame du matériau Répéter les étapes précédentes à FIG 18 FIG 19 INCORRECT chaque nouvelle coupe Ne jamais bloquer le protège lame en position ouverte Rebond Lorsque la lame se coince dans la pièce à découper il y a un rebond La scie sort alors rapidement de la pièce à découper vers l utilisateur Lorsque la lame est coincée en raison de le fermeture ...

Страница 25: ...er du trichloréthylène du kérosène de la térébenthine ou un produit nettoyant pour le four pour enlever la gomme VÉRIFIER LES LAMES AU CARBURE AVANT DE S EN SERVIR REMPLACER LES LAMES ENDOMMAGÉES D Le découpage de longues bandes étroites coupes en refente peut causer l affaissement ou la torsion de la bande bloquant ainsi la voie et coinçant la lame E L accrochage du protège lame inférieur sur la ...

Страница 26: ...nements relatifs au service Black Decker exploite un réseau complet de centres de service et d ateliers d entretien autorisés par toute l Amérique du Nord Le personnel de tous les centres de service Black Decker a reçu la formation voulue pour assurer l entretien efficace et fiable des outils électriques Pour obtenir des renseignements d ordre technique des conseils relatifs aux réparations ou des...

Страница 27: ...lavija deben conectarse a tierra permanente tal como un contacto aterrizado Instrucciones de seguridad para todas las herramientas CONSERVE LIMPIA LA ZONA DE TRABAJO Las superficies y los bancos con objetos acumulados en desorden propician los accidentes OTORGUE PRIORIDAD AL AMBIENTE DE TRABAJO No deje las herramientas eléctricas expuestas a la lluvia No las utilice en lugares inundados o mojados ...

Страница 28: ...mento bien apoyados los pies lo mismo que el equilibrio CUIDE BIEN SUS HERRAMIENTAS Conserve sus herramientas bien afiladas y limpias para que funcionen mejor y con mayor seguridad Obedezca las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios Inspeccione los cordones eléctricos con frecuencia y si los encuentra dañados hágalos cambiar o reparar en un centro de servicio autorizado Revise también...

Страница 29: ...RTE METALICA FRONTAL DE LA MISMA Sostenga la sierra sólo por las superficies aislantes de plástico para evitar el choque eléctrico si la sierra entrara en contacto con un cable vivo Conserve las guardas en posición y funcionando correctamente Nunca ate o sostenga abierta la guarda inferior Verifique el funcionamiento de ésta antes de cualquier operación No emplee la herramienta si la guarda no cie...

Страница 30: ...ECTUAR SERVICIO Inspeccione los carbones regularmente siguiendo estos pasos desconecte la herramienta retire la tapa de inspección de carbones figura 2 y desmonte el ensamble de éstos Conserve limpios los carbones y asegúrese de que deslicen libremente en sus guías Siempre vuelva a colocar un carbón usado en su sujetador en la misma orientación que tenía antes de quitarlo Los carbones tienen vario...

Страница 31: ...deseada observe la figura 5 Apriete la perilla en el sentido de las manecillas del reloj para asegurarla en posición Su sierra está equipada con un disco con dientes con punta de carburo para larga duración y corte eficiente Para obtener la más eficiente acción de corte con un disco de carburo coloque el ajuste de profundidad de manera que la mitad de un diente se proyecte por debajo de la pieza a...

Страница 32: ...n cuadrante calibrado y una perilla A fin de ajustar la sierra para cortar a bisel afloje la perilla del cuadrante contra las manecillas del reloj y gire la zapata hasta el ángulo deseado haciendo que coincida la aguja con la marca del ángulo que se desea Reapriete firmemente la perilla en el sentido de las manecillas del reloj NOTA El indicador del cuadrante localizado entre la perilla del cuadra...

Страница 33: ...pata estén paralelos Si estas piezas pierden la alineación ajústelas de la siguiente manera 1 Desconecte la clavija de la toma de corriente 2 Afloje los 2 tornillos en el soporte de ajuste en la parte trasera de la zapata como se observa en la figura 12 3 Ajuste la zapata hasta que esté paralela al disco midiendo a partir de los extremos delantero y trasero Puede medir desde el borde exterior del ...

Страница 34: ...alanca para sujetarla en su sitio Figura 14 Operación INTERRUPTOR Oprima el gatillo interruptor para encender el motor y suéltelo para apagarlo Esta herramienta no tiene un mecanismo para trabar el interruptor en la posición de encendido y nunca debe trabarse por ningún otro medio SOPORTE PARA LAS PIEZAS DE TRABAJO La figura 15 ilustra la posición de aserrado correcta Note que las manos se encuent...

Страница 35: ...el extremo de una tabla y la figura 19 la forma INCORRECTA Sujete siempre las piezas de trabajo No intente sujetar las piezas de corte pequeñas con la mano Recuerde tener bien apoyadas las partes de las piezas que quedan en el aire Tenga precaución cuando aserre material por debajo Asegúrese de que la sierra ha alcanzado su máxima velocidad antes que el disco entre en contacto con el material que ...

Страница 36: ...brecalentamiento del motor Si al iniciar el corte se desvío de la línea trazada no fuerce la sierra hacia atrás Suelte el interruptor y permita que el disco se detenga por completo Retire entonces la sierra colóquela otra vez e inicie un nuevo corte ligeramente por dentro del corte incorrecto Pase lo que pase retire la sierra si necesita desviar el corte Forzar la corrección en el corte puede atas...

Страница 37: ...ar que el disco se doble B Tratar de girar la sierra durante un corte tratar de regresar a la línea marcada puede causar doblez C Se corren los mismo peligros al tratar de alcanzar zonas alejadas u operar la sierra con poco control del operador fuera de balance D Se propicia el mismo riesgo al cambiar de mano o cambiar la posición del cuerpo mientras se corta E También podría suceder así al regres...

Страница 38: ...otros con un sobreprecio ligeramente mayor al del afilado Las resinas endurecidas en el disco harán más lento el corte Estas pueden quitarse con kerosene petróleo diáfano aguarrás o limpia hornos DeWalt fabrica una línea muy completa de discos para sierra de 184 mm 7 1 4 de diámetro y los discos de la lista siguiente están a su disposición en los centros de servicio EXAMINE VISUALMENTE LOS DISCOS ...

Страница 39: ...Black Decker más cercano a usted Para encontrar su centro de servicio local consulte la sección amarilla bajo Herramientas eléctricas o llame al 55 5326 7100 GARANTIA LIMITADA DE TRES AÑOS Black Decker U S garantiza este producto por tres años completos contra cualquier falla originada por materiales o mano de obra defectuosos El producto defectuoso será reemplazado o reparado sin cargo alguno en ...

Результаты поиска

Содержание Quantum Pro QP350

Отзывы:

Похожие инструкции для Quantum Pro QP350

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker Quantum Pro QP350, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Quantum Pro QP350

Отзывы:

Похожие инструкции для Quantum Pro QP350

Бренды по названию

Популярные бренды