Black & Decker PW1370TDL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 29

Lavadora a Presión

Lavadora de Pressão

Pressure Washer

INSTRUCCIONES ORIGINALES

INSTRUÇÕES ORIGINAIS

ORIGINAL INSTRUCTIONS

ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.

WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.

Español 6

Português 13

English 20

PW1370TDL

Содержание PW1370TDL

Страница 1: ...ORIGINALES INSTRUÇÕES ORIGINAIS ORIGINAL INSTRUCTIONS ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 6 Português 13 English 20 PW1370TDL ...

Страница 2: ...el producto puede cambiar en su apariencia o especificación sin previo aviso Nota Os Diagramas são referenciais o produto ou sua especificação pode ser ligeiramente diferente sem aviso prévio Note The diagrams are for reference the product may change in appearance or specifications without notice 12 13 5 14 15 10 9 1 2 3 4 11 16 7 8 6 ...

Страница 3: ...1 3 2 4 5 7 6 Ø13 8 S N FIG B 10 9 3 11 8 3 1 6 5 5 12 2 8 ...

Страница 4: ...1 2 5 3 4 FIG D FIG C 2 13 13 13 16 18 16 16 18 ...

Страница 5: ...diagrams are for reference the product may change in appearance or specifications without notice FIG E Volt L1 S N Z1 1 M T S1 NC NO C S Interruptor Interruptor Switch Z1 Capacitor supresor Capacitor de supressão Capacitor supressor T Protección termal Proteção térmica Thermal protector M Motor S1 Interruptor de presión Interruptor de pressão Pressure switch 220 V 50 Hz 120 V 60 Hz 220 V 60 Hz 127...

Страница 6: ...ado h Peligro de reventamiento No utilizar la máquina si la manguera del agua de alta presión está dañado i Peligro de accidente No bloquear la palanca de la pistola en posición de funcionamiento j Peligro de accidente Controlar que la máquina posea la placa de matrícula con los datos en caso contrario advertir al revendedor Las máquinas sin placa no tienen que utilizarse nunca ya que son anónimas...

Страница 7: ... un carrete de cable que ayuda que la toma este al menos 60 mm por encima del suelo Advertencia Esta máquina ha sido diseñada para su uso con el agente de limpieza suministrado o recomendado por el fabricante El uso de otros productos de limpieza o productos químicos puede afectar negativamente a la seguridad de la máquina Advertencia Los chorros de alta presión pueden ser peligrosos si no se empl...

Страница 8: ...as 10 Mango 11 Soportes 12 Cable eléctrico con enchufe Advertencia Dispositivos de seguridad No alterar ni modificarcar la calibración de la válvula de seguridad Válvula de seguridad y limitadora de presión f f La válvula de seguridad también es limitadora de presión Al cerrarse la pistola se abre la válvula y se obtiene la recirculación a través de la aspiración de la bomba o bien se descarga en ...

Страница 9: ...ranque en la pos OFF 0 para detener el funcionamiento de la máquina Si el dispositivo de arranque está dotado de un piloto éste debe apagarse f f Gatillo de control del chorro de agua 18 Advertencia Peligro La máquina debe funcionar apoyada sobre una superficie segura y estable colocada como se indica en la Fig D Arranque Fig D 1 Abrir por completo la llave de paso de la red de abastecimiento de a...

Страница 10: ...izando para ello la herramienta 4 Limpieza del filtro Controlar el filtro de aspiración 7 y el filtro detergente si está previsto antes de cada uso y de ser necesario limpiarlos de la manera indicada Desbloqueo del motor Si está previsto En caso de períodos prolongados sin funcionar el motor podría bloquearse como consecuencia del depósito de sedimentos calcáreos Para desbloquearlo se deberá girar...

Страница 11: ...2 2 5 m s2 Peso 6 4 kg 6 4 kg 6 4 kg 6 4 kg ESPECIFICACIONES PW1370TDL Inconvenientes Probables Causas Solución La bomba no alcanza la presión predeterminada Boquilla desgastada Sustituir la boquilla Filtro de agua sucio Limpiar el filtro 7 Fig E Alimentación de agua insuficiente Abrir completamente la llave de paso Aspiración de aire Comprobar los racores Aire en la bomba Apagar la máquina y acci...

Страница 12: ...sgastadas Ponerse en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado Solo para TSS la máquina se pone en marcha aunque la pistola esté cerrada Defecto de estanqueidad en el sistema de alta presión o en el circuito de la bomba Ponerse en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado Solo para TSS cuando se acciona el gatillo de la pistola no sale agua con el tubo de alimentación m...

Страница 13: ...idades sem placas não devem ser usadas uma vez que não podem ser identificadas e são potencialmente perigosas k Perigo De Explosão Não mexa ou altere a calibração da válvula de segurança l Alteração perigosa de desempenho operacional Não altere o diâmetro original do bocal pulverizador m Perigo de acidente Não deixe o aparelho aberto n Perigo de curto circuito Não puxe o cabo elétrico para mover o...

Страница 14: ...odem ser perigoso se o for usado incorretamente O jato não deve ser direcionado a pessoas equipamentos elétricos ou para o próprio aparelho Aviso Não use o aparelho na proximidade de pessoas a menos que elas estejam usando uma roupa protetora Aviso Não direcione o jato contra você mesmo ou outras pessoas a fim de limpar roupas ou calçados Aviso Riscodeexplosão Nãopulverizarlíquidosinflamáveis Aten...

Страница 15: ...imitação de pressão Quando o gatilho da pistola é liberado a válvula abre e a água circula novamente pela entrada da bomba ou é descarregada para o chão f f Válvula termostática se prevista Se a temperatura da água ultrapassar o valor de temperatura previsto pelo fabricante a válvula termostática descarrega a água quente e aspira uma quantidade de água fria igual à quantidade de água descarregada ...

Страница 16: ...a evitar danos ao aparelho não permitir que ele opere sem o abastecimento de água Para evitar danos ao aparelho em modelos TSS não desligue o jato de água por mais de 5 minutos com o aparelho em funcionamento Cuidado com força da água ao acionar a pistola Parada do aparelho 1 Coloque o dispositivo de partida na posição de desligar DESLIGADO 0 2 Abaixe o gatilho da pistola e solte a pressão residua...

Страница 17: ...LACK DECKER Ligue 0800 703 4644 ou consulte nosso site www BlackandDecker com br para saber qual é a mais próxima de sua localidade GARANTIA Desde que observadas rigorosamente as instruções deste manual e respeitadas as disposições legais aplicáveis a Black Decker do Brasil Ltda assegura ao proprietário consumidor deste produto garantia contra defeito de peças e ou de fabricação em que nele se apr...

Страница 18: ...A Vibrações do Aparelho K 1 m s2 2 5 m s2 2 5 m s2 2 5 m s2 2 5 m s2 Peso 6 4 kg 6 4 kg 6 4 kg 6 4 kg ESPECIFICAÇÕES PW1370TDL Problema Causas Prováveis Solução A bomba não alcança a pressão prescrita Bico desgastado Substituir o bico Filtro de água sujo Limpar o filtro 7 Fig E Alimentação de água insuficiente Abrir completamente a torneira Aspiração de ar Controlar as juntas Ar na bomba Desligar ...

Страница 19: ...leo Vedantes desgastados Recorrer a um Centro de Assistência Técnica autorizado Somente para TSS a máquina arranca apesar da pistola estar fechada Defeitos de vedação no sistema de alta pressão ou no circuito da bomba Recorrer a um Centro de Assistência Técnica autorizado Somente para TSS puxando a alavanca da pistola não sai água com tubo de alimentação inserido Bico obstruído Limpar o bico Fig E...

Страница 20: ...r dealer Units without plates must not be used as they are unidentiable and potentially dangerous k Explosion hazard Do not tamper with or alter the calibration of the safety valve l Hazardous alteration of operating performance Do not alter the original diameter of the spray head nozzle m Accident hazard Do not leave the appliance unattended n Short circuit hazard Do not move the appliance by pul...

Страница 21: ...otective clothing Warning Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or foot wear Warning Riskofexplosion Donotsprayflammableliquids Warning High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel Warning High pressure hoses fittings and couplings are important for the safety of the machine Use only hoses fittings and couplings recommended by the...

Страница 22: ...Caution All installation and assembly operations must be performed with the appliance disconnected from the mains power supply The assembly sequence is illustrated in Fig B Assembling the rotating nozzle The rotating nozzle kit delivers greater washing power Use of the rotating nozzle may cause of reduction in pressure of 25 compared to the pressure obtained with the adjustable nozzle However the ...

Страница 23: ... the gun trigger and discharge the residual air inside the hoses 3 Set the starter device on ON I Storage 1 Switch the appliance off OFF 0 2 Remove the plug from the socket 3 Turn off the water supply tap 4 Discharge the residual pressure from the gun until all the water has come out of the nozzle 5 Drain and wash out the detergent tank at the end of the working session To wash out the tank use cl...

Страница 24: ...eeze and lubricate the o rings using the lubricating grease tube where supplied as shown before storing it away for winter Put the appliance in a dry place protected from frost PROTECTING THE ENVIRONMENT Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your BLACK DECKER product needs replacement or if it is of no further use to you d...

Страница 25: ...ne is the same as that on the plate Fig B Voltage drop due use of extension cable Check characteristics of extension cable Appliance not used for a long period of time Contact your nearest Authorised Service Centre Problems with TSS device Contact your nearest Authorised Service Centre Motor fails to start No electrical power Check that the plug is firmly in the socket and that the mains voltage s...

Страница 26: ... If the problem persists contact an Authorised Service Centre Water escapes from thermo stat valve Water temperature inside pump head has exceeded max rated value stated on nameplate With appliance in operation do not stop the water jet for more than 5 minutes at a time If the motor starts and does not restart during operation wait 2 3 minutes before repeating the start up procedure overload cutou...

Страница 27: ...illo Rotatorio Escova Giratória Rotary Brush PWA001 Lanza Rotatoria Lança Turbo Rotary Lance PWA004 Limpiador de Patios Limpador de Pisos Patio Cleaner INSTALACIÓN DE ACCESORIOS OPCIONALES INSTALAÇÃO DE ACESSÓRIOS OPCIONAIS INSTALLATION OF OPTIONAL ACCESSORIES ...

Страница 28: ...PWA005 Kit de Succión de Agua Kit de Sucção de Água Water Suction Kit PWA004 PWA006 Kit de Drenaje de Tuberías Kit de Drenaje de Tuberías Pipe Drain Kit ...

Страница 29: ...era 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Hecho en China Fabricado na China Made in China 93386 JN 10 10 2017 Solamente para propósito de México Importado por Black and Decker S A de C V Antonio Dovali Jaim...

Результаты поиска

Содержание PW1370TDL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker PW1370TDL, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PW1370TDL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды