manualshive.com logo in svg

Black & Decker PW1200, Руководство пользователя, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
Black & Decker PW1200 Скачать руководство пользователя страница 1

www
.blackanddecke

r.com

®

PW1200/PW1200C

English

中文简体

한국어

Bahasa Indonesia

ภาษาไทย

03

12

19

26

33

Содержание PW1200

Страница 1: ...www blackanddecker com PW1200 PW1200C English 中文简体 한국어 Bahasa Indonesia ภาษาไทย 03 12 19 26 33 ...

Страница 2: ...Read this manual through carefully before installing using the cleaner paying special attention to the SAFETY INSTRUCTIONS 2 2 ...

Страница 3: ...3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 11 10 12 8 6 7 4 5 3 13 1 2 14 9 ...

Страница 4: ...4 Water outlet Fig 5 Fig 7 Fig 9 Fig 11 Fig 6 Fig 8 Fig 10 Water outlet Safe lock Trigger OFF ON Water output Fig 12 Fig 13 ...

Страница 5: ... SYMBOL NAME EXPLANATION Read instruction Before starting up your high pressure washer for the first time this instruction manual must be read through carefully Save the instructions for later use Safety Alert Safety instructions marked with this symbol must be observed to prevent danger to persons Safety mark This symbol is used to mark safety instructions that must be ob served to prevent damage...

Страница 6: ...k hazard Electrical shock hazard Machine not suitable for connection to the potable water mains THE FOLLOWING SIGNAL WORDS AND MEANINGS ARE INTENDED TO EXPLAIN THE LEVELS OF RISK ASSOCIATED WITH THIS PRODUCT SYMBOL SIGNAL MEANING Danger Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death Warning Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided coul...

Страница 7: ...irected at persons live electrical equipment or the appliance itself Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or foot wear Risk of explosion Do not spray flammable liquids Disconnect from the electrical power supply before carrying out user maintenance High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel To ensure appliance safety use only o...

Страница 8: ...nt to earth exceeds 30 mA for 30 ms IMPORTANT Only Use Water Without Any Impurities If There Is A Risk Of Running Sands In The Inlet Water I E From Your Own Well An Additional Filter Should Be Mounted SAFETY DEVICES The unloader valve can reduce pressure if it exceeds pre set values The spray gun features a locking device When the pawl is activated the spray gun cannot be operated THERMAL SENSOR A...

Страница 9: ...Appliance Without Water Will Cause Damage To The Appliance NOTE The Motor Only Runs When The Trigger Is Operated CORRECT USE OF STANDARD ACCESSORIES The washer is equipped with the adjustable nozzle Jet adjustment from pencil to fan FIG 9 Warning Do Not Adjust The Nozzle While The Trigger Is Squeezed RECOMMENDED CLEANING PROCEDURE Dissolve dirt by applying the detergent mixed with water to the sur...

Страница 10: ...ly blocked Water filter blocked Hose kinked Allow machine to run with open trigger until regular working pressure resumes Check that the water supply corresponds to specifications required Avoid using long thin hoses min 1 2 Clean the nozzle Clean the filter Straighten out hose Machine often starts and stops by itself Pump spray gun is leaking Centre Contact your nearest Service Machine starts but...

Страница 11: ...ging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of elec trical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product 12 SERVICE INFORMATION Black Decker offers a full network of compan...

Страница 12: ... 9MPa 额定流量 min 5 5l min 最大流量 min 6 5l min 额定温度 0 40 最大进口压力 Mpa 0 7MPa 重量 Kg 5 32 阅读说明 第一次启动高压清洗机前 必须仔细阅读本使用手册 保存说 明书以供将来使用 安全警示 必须遵守标有此符号的安全说明以防对人员产生危险 安全标志 此符号用于标示必须遵守的安全说明以防对机器及其性能造 成损害 指示标志 此符号指示简化工作并确保安全操作的提示和说明 废旧产品处理 废旧电气产品不得与家庭垃圾一起处理 请送至回收点加以回收 请与地方当局或零售商联系以听取回收建议 眼睛保护 操作本产品时 应始终戴上有侧面护罩或整个面部护罩的安全 护目镜或安全眼镜 ...

Страница 13: ...使所有旁观者至少离开 15m 触电防护 如果电缆损坏或切开 应立即从电源上拔下插头 96 声功率级 声功率级为96dB A 触电危险 触电危险 机器不适于连接到饮用水源 以下警示词和含义用于说明与本产品相关的危险等级 符号 警示 含义 危险 表示存在紧急的危险情况 如果不加以避免 则可能导致死 亡 警告 表示存在潜在的危险情况 如果不加以避免 则可能导致死亡 或严重伤害 警示 表示存在潜在的危险情况 如果不加以避免 则可能导致轻度 或中度伤害 警示 无安全警示符号 表示可能导致财产损失的情况 ...

Страница 14: ...洁剂或化学品会对设备的安全性产生不 利影响 警告 不要在人员活动范围内使用设备 除非他们穿 上了防护服 警告 高压喷嘴如果滥用会很危险 喷嘴不能直接对 着人员 带电电气设备或设备自身 不要将喷嘴对着自己或他人来清洁衣服或鞋 子 存在爆炸危险不要喷射易燃液体 用户进行维护前应断开电源 高压清洗机不能由儿童或未受过训练的人员使 用 为确保设备安全 只能使用原厂备件或厂家认 可的备件 警告 流过防回流阀的水应视为不可饮用 警告 清洁或维护时 机器应断开电源 更换主操作 机器的零件时应从插座上拔下插头 警告 高压软管 配件和接头对于设备的安全性非常 重要 只能使用厂家推荐的软管 配件和接 头 设备的电源线或重要零件损坏时不要使用设 备 例如安全装置 高压软管 触发枪 警告 如果使用电缆延长线 则插头和插座都必须具 有防水结构 警告 电缆延长线不够长会很危险 高压清洗机不得在0 以下使用 警告 卷线...

Страница 15: ...下要求 电气装置应由持证电工完成并应符合IEC 364 标准 建议本设备的电源应包括一个对地漏电电流超 过30 mA持续30 ms时断开电源的电流式漏电 断路器 如果在进水中 例如自备井中的水 可能 存在流沙 则应仅使用没有任何杂质的水 应安 装一个附加的过滤器 压力超过预设的值时 卸压阀可降低压力 喷 枪带有一个锁定装置 保险棘爪启用时 喷枪 不能操作 热传感器可防止电机过载 热传感器冷却几分钟后 机器将重新启动 1 打开 关闭开关 8 高压软管 2 出水口 9 喷枪 3 进水口 10 启动柄 4 警告标签 11 枪锁 5 额定值标签 12 电缆挂钩 6 洗涤剂瓶 仅PW1200 13 涡轮喷水器 7 中间喷水器 14 电源线 高压清洗机用于私营部门清洗车辆 机器 建 筑物 立面等等 在任何情况下 切勿将机器用于潜在爆炸性区 域 工作温度必须在0到 40 之间 机器装配一个包装在减震外壳...

Страница 16: ...开安全锁 如图 7 所示 然后按下启动柄几 秒钟 排出空气并卸除软管中的剩余压力 按住启动柄 推动开关启动电机 如图 8 所 示 重新启动电机时 要始终按住启动柄 警告 启动设备前 应检查水源软管 是否正确连接 无水时使用设备将导 致设备损坏 注 电机仅在启动柄操作时运行 正确使用标准附件 清洗机配备可调节喷嘴 喷射调节可从锥形到扇形 如图 9 所示 警告 不要在按下启动柄时调节喷嘴 建议的清洗程序 在污垢仍然干燥时喷上与水混合的洗涤剂 将 其溶解 处理垂直表面时从底部向上操作 使洗涤剂作用1 2分钟 但不允许表面变干 从底部开始 使用高压喷射 最少距离为30 cm 不允许冲洗水流到未清洗的表面上 在某些情况下 需要用刷子刷洗以清除污垢 高压不是始终获得良好清洗效果的最佳方案 因为它可能损坏某些表面 精细可调的喷嘴射流设置或旋转喷嘴不能用于 易碎或涂漆零件 或压力部件 例如轮胎 充 气阀等...

Страница 17: ...机器电源 换其他插座试试 更换保险丝 关闭其他机器 不用电缆延长线试试 压力波动 泵吸入空气 阀门变脏 磨损或阻塞 泵密封磨损 检查软管和接头是否密封 清理并更换或求助于当地经销商 清理并更换或求助于当地经销商 机器停止 保险丝熔断 电源电压不正确 热传感器启动 喷嘴部分堵塞 更换保险丝 关闭其他机器 检查电源电压是否与型号标签上的规格一致 让清洗机静置 5 分钟 使其冷却下来 清理喷嘴 保险丝熔断 保险丝太细 装上高于机器电流的保险丝 可不用电缆延长线试试 机器颤动 进水软管中有空气 水源供应不足 喷嘴部分堵塞 水过滤器堵塞 软管打结 打开启动柄使机器运行 直至恢复正常工作压力 检查水源供应是否与要求的规格一致 避免使用细长的软管 最小 1 2 清理喷嘴 清理过滤器 理顺软管 机器经常自己启动和停止 泵 喷枪中心泄漏 请与最近的服务点联系 机器启动 但是没有水 流出 泵 软管或附件冻结 ...

Страница 18: ...回收 使用过的产品和包装的分类回收能够 得以再循环和再利用 再生材料的再利 用有助于防止环境污染 并降低对原材 料的需求 市政废物处理场或您购买新产品的零售商处会向您 提供当地家用电器产品分类回收的有关规定 百得在整个亚洲范围内提供公司自营的全服务网络 和授权的服务网点 所有百得服务中心都配备受过 训练的人员 可为客户提供高效可靠的电动工具服 务 在您需要技术建议 修理或更换原厂零件时 请与最近的百得服务网点联系 百得的政策之一是不断改进我们的产品 因 此 我们保留更改产品规格 恕不另行通知的 权利 标准设备和附件可能会因国家而异 产品规格可能会因国家而异 不是在所有国家均提供完整的产品系列 有关 可售产品的范围 请与当地百得经销商联系 ...

Страница 19: ... 제품에 사용될 수 있습니다 안전한 사용을 위해 이러한 기호를 확인하고 그 의 미를 이해하십시오 기호 이름 설명 지침 읽기 처음으로 고압 세척기를 사용하기 전에 이 사용 설명서를 자 세히 읽어야 합니다 나중에 사용할 수 있도록 이 지침을 보 관하십시오 안전 경고 인적 위험을 방지하려면 이 기호가 있는 안전 지침을 반드시 준수해야 합니다 안전 표시 이 기호는 이 장비와 장비 성능의 손상을 방지하기 위해 반드 시 준수해야 할 안전 지침을 표시합니다 지시 표시 이 기호는 작업을 간소화하고 안전한 작동을 확보하기 위한 요 령과 지침을 나타냅니다 폐제품 폐기 폐 전기 제품은 가정 폐기물과 함께 버리면 안 됩니다 재활용 시설이 있으면 재활용하십시오 재활용 정보는 현지의 관련 기관이나 판매점에 문의하십시오 눈 보호 이 ...

Страница 20: ...서 플러그 를 분리하십시오 96 소음 수준 소음 수준은 96dB A 입니다 감전 위험 감전 위험 이 장비에 상수도를 연결하는 것은 적절하지 않습니다 다음 기호 문구와 의미는 이 제품과 관련된 위험의 수준을 설명하기 위한 것입니다 기호 기호 의미 위험 피하지 않으면 사망 사고로 이어질 수 있는 급박한 위험 상황 을 나타냅니다 경고 피하지 않으면 사망 사고 또는 중상으로 이어질 수 있는 잠재 적 위험 상황을 나타냅니다 주의 피하지 않으면 중경상으로 이어질 수 있는 잠재적 위험 상황 을 나타냅니다 주의 안전 경고 기호 없이 재산상의 손해를 가져올 수 있는 상황 을 나타냅니다 ...

Страница 21: ...용도로 사용할 경우 고압 분사가 위험할 수 있습니다 고압 분사가 사람이나 전기가 흐르는 전기 장치 또는 이 장비 자체를 향하게 하면 안 됩니다 옷이나 신발을 세척하기 위해 분사가 사용자 자신이나 다른 사람을 향하게 하지 마십시오 폭발 위험 인화성 액체를 뿌리지 마십시오 사용자 유지 보수 시 그 전에 전원공급장치에서 분리하십시오 어린이나 사용이 미숙한 사람이 고압 세척기를 사용하면 안 됩니다 장비의 안전을 확보하려면 제조업체나 제조하거나 승인한 정품 예비 부품만 사용하십시오 경고 역류 방지기를 통해 유입된 물은 마실 수 없습니다 경고 청소나 유지 보수 시 그리고 주전원으로 작동하는 장치의 부품을 교환하는 경우 소켓 콘센트에서 플러그를 분리하여 이 장비의 전원 연결을 끊어야 합니다 경고 고압 호스 부속 장치 연...

Страница 22: ... 30 mA를 초과하는 경우 전원 공급을 차단하는 잔류 전류 장치를 포함시키는 것이 좋습니다 중요 불순물이 없는 물만 사용하십시오 주입되는 물에 모래가 포함될 위험이 있는 경우 즉 우물물을 사용하는 경우 필터를 추가로 장착해야 합니다 안전 장치 언로더 밸브가 사전 설정 값을 초과하면 압력을 줄일 수 있습니다 스프레이 건에는 잠금 장치가 있습니다 역회전 방지 장치가 활성화되면 스프레이 건이 작동하지 않습니다 열 센서 열 센서는 모터가 과열되지 않도록 합니다 열 센 서가 냉각되면 몇 분 후 장비가 다시 시작됩니다 4 부품 이름 그림 1 1 켜기 끄기 스위치 8 고압 호스 2 물 배출구 9 스프레이 건 3 물 주입구 10 트리거 4 경고 레이블 11 건 잠금 장치 5 등급 레이블 12 코드 후크 6 세제병 PW1...

Страница 23: ...걸 때는 항상 트리거를 누른 상태로 유지하십시오 경고 장비 작동을 시작하기 전에 급수 호스가 올바르게 연결되었는지 확인하십시오 물이 없는 상태로 이 장비를 사용하면 장비가 손상될 수 있습니다 참고 모터는 트리거가 작동한 상태에서만 작동 됩니다 표준 부속품의 올바른 사용 이 세척기에는 조절식 노즐이 장착되어 있습니다 펜슬에서 팬으로 분사 조절 그림 9 참조 경고 트리거가 압착되어 있을 때에는 노즐을 조절하지 마십시오 권장 세척 절차 건조 상태에서 물과 섞은 세제를 표면에 묻혀서 오염을 녹이십시오 세로 표면의 경우 바닥에서 시작하여 위쪽으로 세척하십시오 세제가 작용할 때까지 1 2분 정도 기다리되 표면이 마를 때까지 두지는 마십시오 바닥에서부터 시작하여 30 cm의 최소 거리를 두고 고압 분사를 하십시오 헹굼물...

Страница 24: ... 막힘 펌프 밀봉재 마모 호스와 그 연결부가 완전히 밀폐되어 있는지 확인하십시오 청소 또는 교환하거나 해당 판매업체에 문의하십시오 청소 또는 교환하거나 해당 판매업체에 문의하십시오 장비가 멈춤 퓨즈가 끊어짐 공급 전압이 올바르지 않음 열 센서가 활성화됨 노즐이 부분적으로 막힘 퓨즈를 교환하십시오 다른 장치는 끄십시오 공급 전압이 모델 태그의 사양과 일치하는지 확인하십시오 세척기가 식도록 5분 정도 기다리십시오 노즐을 청소하십시오 퓨즈가 끊어짐 퓨즈가 너무 작음 장비보다 높게 퓨즈를 설치하십시오 연장 코드 없이 사용해볼 수 있습니다 장비가 진동함 주입 호스에 공기가 있음 물 공급이 적절하지 않음 노즐이 부분적으로 막힘 물 필터가 막힘 호스가 꼬임 일정한 작동 압력이 회복될 때까지 트리거를 연 상태로 장비를 가...

Страница 25: ...물 처리 센터를 통해 또는 새 제품을 구매할 때 판매점에서 가정 폐기물과 분리하여 폐전기 제품을 별도로 수거하도록 할 수 있습니다 12 서비스 정보 Black Decker는 아시아 지역 전체의 회사 소유 또는 인증 서비스 센터를 모두 연결하는 네트워크를 구축하여 운영하고 있습니다 모든 Black Decker 서비스 센터는 적절한 교육을 받은 직원들을 배치하여 고객들에게 효율적이고 믿을 수 있는 전동 공구 서비스를 제공합니다 기술 상담 수리 또는 정품 공장 교환 부품이 필요한 경우 가까운 Black Decker 센터에 문의하십시오 13 참고 제품의 지속적인 개선은 Black Decker 의 정책이며 이에 따라 당사는 제품 사양을 사전 예고 없이 변경할 수 있는 권리를 가집니다 표준 장비와 부속품은 출시되는 나...

Страница 26: ...ENJELASAN Baca petunjuk Sebelum menyalakan mesin pencuci bertekanan tinggi pertama kalinya Anda wajib membaca keseluruhan buku petunjuk ini dengan cermat Simpan semua petunjuk untuk digunakan nanti Waspada Keselamatan Petunjuk keselamatan bertanda simbol ini harus dipatuhi untuk mencegah terjadinya bahaya pada manusia Tanda keselamatan Simbol ini digunakan untuk menandai petunjuk keselamatan yang ...

Страница 27: ...aya sengatan listrik Bahaya sengatan listrik Mesin tidak cocok untuk disambungkan dengan pipa air minum Maksud kata dan istilah sinyal berikut adalah untuk menjelaskan tingkat risiko sehubungan dengan produk ini SIMBOL SINYAL MAKSUD Bahaya Mengindikasikan situasi berbahaya yang tak terelakkan yang jika tidak dihindari akan mengakibatkan kematian Peringatan Mengindikasikan situasi berbahaya yang be...

Страница 28: ... Jangan mengarahkan pancaran ke diri sendiri atau orang lain bila hendak membersihkan pakaian atau alas kaki Risiko ledakan Jangan menyemprotkan cairan yang mudah terbakar Cabut catu daya listrik sebelum melakukan perawatan sendiri Alat pembersih bertekanan tinggi ini tidak boleh digunakan oleh anak anak atau orang yang tidak terlatih Demi memastikan keamanan peralatan gunakan hanya suku cadang as...

Страница 29: ...oleh teknisi listrik yang berkualifikasi dan sesuai dengan IEC 364 Disarankan agar sumber listrik pada peralatan ini dipasangi peranti arus residu yang akan memutus arus listrik bila arus bocoran ke tanah melebihi 30 mA untuk 30 ms PENTING Hanya Gunakan Air Bersih Tanpa Kotoran Apa Pun Jika Ada Risiko Pasir Yang Masuk Ke Dalam Air Yang Ada Di Lubang Masuk Mis Dari Sumur Anda Sendiri Penyaring Tamb...

Страница 30: ... Putar keran persediaan air secara penuh Lepaskan kunci pengaman GBR 7 kemudian tekan pemicunya selama beberapa detik untuk mengalirkan air dan untuk melepas tekanan residu di dalam selang Sambil menekan terus pemicunya tekan sakelar untuk menyalakan mesin GBR 8 Ketika menyalakan ulang mesin ingat untuk selalu menekan terus pemicunya Peringatan Sebelum Menyalakan Peralatan Pastikan Selang Persedia...

Страница 31: ...kerja reguler normal kembali Periksa apakah persediaan air sesuai dengan spesifikasi yang dibutuhkan Hindari memakai selang yang panjang dan tipis min 1 2 Bersihkan nosel Bersihkan penyaringnya Luruskan selang Setelah digunakan residu detergen harus dibuang dari dalam tangki Lepaskan tekanan residu dengan menekan terus pemicunya sampai tidak ada lagi air yang keluar dari nosel galah Kaitkan kunci ...

Страница 32: ...uk tanpa pemberitahuan sebelumnya Perlengkapan dan aksesori standar mungkin akan berbeda di setiap negara Spesifikasi produk dapat berbeda menurut negara Rangkaian produk yang lengkap mungkin tidak tersedia di semua negara Untuk mengetahui ketersediaan rangkaian produk hubungi dealer Black Decker setempat Bilamana timbul masalah selain yang tersebut di atas harap hubungi distributor setempat Anda ...

Страница 33: ... PW1200 PW1200C V Hz AC220 240V 50Hz 60Hz 1200 2 IPX5 Mpa 6MPa Mpa 9MPa 5 5 6 5 C 0 40 Mpa 0 7MPa 5 32 dB 92 m s2 ah 1 8 K 0 05 2 0 0 1 0 1 2 2 3 1 4 3 1 4 3 1 2 5 2 6 3 1 67 0 2 7 2 2 8 9 2 2 2 2 2 6 2 2 2 ...

Страница 34: ...34 2 2 2 9 2 2 9 2 0 9 2 2 9 2 15 6 96 96dB A 0 1 23 67 6 2 7 2 67 6 2 7 6 6 2 0 67 6 2 7 6 2 0 0 3 1 67 6 2 ...

Страница 35: ... 2 0 3 4 IEC60364 1 7 30 mA 8 30 0 2 2 9 9 2 9 0 2 2 9 2 A 9 0 8 6 2 6 9 2 9 9 6 1 2 0 3 2 2 2 2 2 9 9 9 9 9 0 9 6 0 6 7 2 1 67 2 2 9 0 A 8 3 2 9 9 2 6 3 0 6 2 8 0 2 2 0 C 0 2 6 2 8 2 4 1 0 12 5 1 5 20 2 5 30 2 6 2 9 9 B 9 9 ...

Страница 36: ... 6 0 335 2 8 2 6 3 0 6 0 1 2 1 2 8 9 4 IEC 364 2 2 30 mA 8 30 2 7 6 6 8 0 62 89 8 0 2 0 2 0 2 2 2 3 4 7 1 1 8 2 9 3 10 4 11 0 5 12 6 13 7 14 5 1 7 2 6 8 8 2 2 2 9 2 A 2 0 67 40 C FG 7 2 7 7 2 5 2 2 2 0 40 C 2 FG 2 0 2 A 9 2 2 62 2 6 2 2 8 2 2 1 0 2 2 ...

Страница 37: ...3 0 0 40 C 0 7 MPa 0 1 2 3 4 5 1 8 6 Volt Hz 2 9 6 6 7 6 7 0 2 0 7 8 2 3 B 2 8 2 6 7 7 2 8 9 1 0 2 9 9 0 9 9 2 0 7 2 9 9 1 2 2 9 7 2 30 2 0 9 0 2 8 2 2 2 9 8 0 2 8 2 2 6 8 5 7 2 9 10 12 0 2 6 9 6 0 0 6 2 2 8 0 H 5 I 8 1 0 2 H 7 8 0 2 7 8 0 ...

Страница 38: ...38 7 0 0 2 2 A 2 2 FG 9 FG 0 8 33 B 2 6 2 6 0 0 7 6 0 2 A 0 5 2 0 6 0 8 K 2 2 0 0 7 B2 2 8 0 2 0 0 1 2 2 0 0 FG B 2 0 0 FG 8 0 2 0 8 7 0 1 9 5 9 A 50 11 2 6 2 12 9 6 1 9 2 9 B ...

Страница 39: ...Black Decker N 9 7 5 I2 9 2 O 2 B 9 2 B 9 2 B 6 9 Black Decker 2 B 11 0 9 2 2 0 8 9 BLACK DECKER 6 8 9 2 9 2 0 0 9 2 2 6 2 2 2 1 6 P 6 6 0 2 2 B 2 2 9 2 12 Black Decker B 0 8 B 3 B Black Decker 9 QR 2 2 5 6 B Black Decker 2 ...

Страница 40: ...03 2014 ...

Отзывы:

Нет отзывов