Black & Decker Pivot Plus FV1205N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

www.blackanddecker.eu

FV1205N

FV1805N

FV1805NB

Содержание Pivot Plus FV1205N

Страница 1: ...www blackanddecker eu FV1205N FV1805N FV1805NB ...

Страница 2: ...nds Vertaling van de originele instructies 25 Español Traducción de las instrucciones originales 29 Português Tradução das instruções originais 34 Svenska Översättning av originalanvisningarna 39 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 43 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 47 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 51 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 55 ...

Страница 3: ...3 Click Click Click a b c 5 ...

Страница 4: ...4 3 7 ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...pt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Additional safety instructions batteries and chargers Batteries Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not expose the battery to heat Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C Charge only at ambient temperatures between 10 C and 40 C Charge only using the charger pr...

Страница 7: ...etc Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks cannot be avoided These include Injuries caused by touching any rotating moving parts Injuries caused when changing any parts blades or accessories Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods make sure you take regular breaks Impa...

Страница 8: ... achieved with clean filters Maintenance access Fig H and I The maintenance access panel 8 from the pivot arm 6 can be removed to aid cleaning should the appliance become blocked resulting in a loss of suction Remove the maintenance access panel 8 using a flat bladed screwdriver fig I to release the front clip features Once released the section will pivot free of the main assembly to give access f...

Страница 9: ...uch products tomakesure of the minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guar...

Страница 10: ...n Betreiben Sie das Gerät nicht wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen Überprüfen Sie das Ladegerätkabel in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen Tauschen Sie das Ladegerät aus wenn das Kabel beschädigt oder defekt ist Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile für die in dieser Anleitung keine ents...

Страница 11: ...an der Griffhalterung aus und schieben Sie den Griff vollständig auf die Halterung bis er einrastet Nehmen Sie die Kreuzschlitzschraube aus der Verpackung Stecken Sie die Schraube 13 in das Loch Ziehen Sie die Schraube 13 mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest Ladestation Abb B Stellen Sie die Ladestation 4 auf den Fußboden in die Nähe einer Steckdose Setzen Sie den Pivot Plus Staubsauger imme...

Страница 12: ...n Ein und Ausschalten Abb E Zum Einschalten des Geräts schieben Sie den Ein Ausschalter 9 nach vorn in Position 1 nur Staubsaugen Damit beim Staubsaugen auch die Klopfwalze eingesetzt wird schieben Sie den Ein Ausschalter 9 nach vorn in Position 2 Zum Ausschalten des Geräts schieben Sie den Ein Ausschalter 9 zurück in Position 0 Problembehebung Wenn das Gerät nicht funktioniert überprüfen Sie die ...

Страница 13: ... Um diese Dienstleistung in Anspruch zu nehmen geben Sie das Gerät bitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab die für uns die Einsammlung übernimmt Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black Decker steht in dieser Anleitung Diese teilt Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decke...

Страница 14: ...enutzt wurde wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kauf...

Страница 15: ...égulièrement l état du fil du chargeur Si le fil est endommagé ou défectueux remplacez le chargeur Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles citées dans ce manuel Consignes de sécurité supplémentaires batteries et chargeurs Batteries En aucun cas n essayez d ouvrir l appareil Ne mettez pas la batterie en contact avec l eau N approchez pas la batterie d une source de ...

Страница 16: ...z la vis 13 dans le trou Serrez la vis 13 avec le tournevis cruciforme Support de charge figure B Placez le support de charge 4 sur le sol près d une prise électrique L aspirateur Pivot Plus est rangé et chargé sur le support de charge dès qu il n est pas utilisé Attention Coupure déclenchement Ne placez pas le support de charge sur une surface élevée L appareil est conçu pour être sur le support ...

Страница 17: ...e rechargé il est légèrement tiède au toucher Le cordon du chargeur n est pas endommagé et est correctement attaché à la base Le chargeur est branché dans une prise qui fonctionne Si l appareil ne se charge pas vérifiez ce qui suit Assurez vous que le bouton marche arrêt aspirateur batteur 9 est en position 0 L appareil ne se charge pas s il est en position Marche Nettoyage et entretien Attention ...

Страница 18: ...al Caractéristiques techniques Niveau de pression sonore 70 dB A selon la norme EN 60704 Garantie Black Decker vous assure la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l Union Européenne et de la...

Страница 19: ...ante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black Decker et notre gamme de produits consultez notre site www blackanddecker fr ...

Страница 20: ...entatorei non sia danneggiato Sostituire l alimentatore se il filo è danneggiato o difettoso Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad eccezione di quelle specificate nel presente manuale Istruzioni di sicurezza addizionali per batterie e alimentatori Batterie Non tentare di aprirle per qualsiasi ragione Non lasciare che la batteria si bagni Non esporre la batteria al calore Non ripo...

Страница 21: ... la vite con intaglio a croce dal sacchetto di plastica Inserire la vite 13 nel foro Serrare la vite 13 con un cacciavite per viti con intaglio a croce Base di ricarica fig B Appoggiare la base di ricarica 4 sul pavimento vicino a una presa di corrente L aspirapolvere sottile Pivot Plus viene conservato e ricaricato nell apposita base quando non è in uso Attenzione Pericolo di caduta inciampamento...

Страница 22: ... far scorrere l interruttore 9 in avanti sulla posizione 2 Per spegnere l elettrodomestico far scorrere l interruttore di accensione 9 verso la posizione 0 Ricerca guasti Se l elettrodomestico non funziona controllare i seguenti punti L alimentatore è correttamente collegato alla presa di corrente per la ricarica è leggermente caldo al tatto Il filo dell alimentatore è correttamente collegato alla...

Страница 23: ...regolamenti in vigore Lasciare che la batteria si scarichi del tutto facendo funzionare l elettrodomestico fino a quando il motore si ferma Aprire l elettrodomestico per raggiungere le otto viti 12 che fissano le due metà dell alloggiamento fig J Estrarre le otto viti 12 Staccare il coperchio dall elettrodomestico Scollegamento del battery pack Imballare la batteria in modo idoneo per evitare che ...

Страница 24: ...ino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presentemanuale Altrimentiunelencocompletodituttiitecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte s...

Страница 25: ... defecte onderdelen Laat beschadigde of defecte onderdelen door een van onze servicecentra repareren of vervangen Controleer het snoer van de lader regelmatig op beschadigingen Vervang de lader als het snoer beschadigd of defect is Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of vervangen dan in deze handleiding zijn vermeld Aanvullende veiligheidsinstructies accu s en laders Accu s Probeer accu...

Страница 26: ...rhoogd oppervlak Het apparaat is ontworpen voor plaatsing in een laadhouder die op de vloer is geplaatst in de buurt van een stopcontact Overige risico s Er kunnen zich tijdens het gebruik van het gereedschap ook andere risico s voordoen die misschien niet in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen worden vermeld Deze risico s kunnen zich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik langdurig ...

Страница 27: ...erhoud Waarschuwing Reinig de filters regelmatig Stofcompartiment en filters reinigen fig F en G De filters zijn herbruikbaar en moeten regelmatig worden gereinigd Druk op de ontgrendeling 3 en open de compartimentdeur 2 Verwijder de filters 10 en 11 Maak het stofcompartiment leeg Borstel al het losse stof van de filters Was de filters in een warm sopje uit fig G Waarschuwing Dompel het apparaat n...

Страница 28: ...eau 70 dB A gemeten volgens EN 60704 Garantie Black Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken te...

Страница 29: ...ución de las piezas dañadas o defectuosas Compruebe con regularidad que el cable del cargador no ha sufrido daños Sustituya el cargador si el cable está dañado o es defectuoso Nunca intente extraer o sustituir piezas no especificadas en este manual Instrucciones de seguridad adicionales baterías y cargadores Baterías No intente abrirlas bajo ningún concepto No exponga la batería al agua No exponga...

Страница 30: ...n de la empuñadura en el aparato fig A Alinee la empuñadura en D con el cuerpo principal de la unidad y presiónela hacia abajo hasta que quede totalmente encajada Retire el destornillador de cabeza Phillips de la bolsa de plástico Inserte el tornillo 13 en el orificio Apriete el tornillo 13 con un destornillador de estrella Base del cargador fig B Coloque la base del cargador 4 en el suelo cerca d...

Страница 31: ...didor aspiradora 9 hacia delante hasta la posición 1 sólo con la aspiradora Para aspirar con la barra del sacudidor deslice el conmutador ON OFF encendido apagado 9 hacia delante hasta la posición 2 Para apagar el aparato vuelva a deslizar el conmutador ON OFF encendido apagado 9 hasta la posición 0 Solución de problemas Si el producto no funciona realice las comprobaciones siguientes El cargador ...

Страница 32: ...Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa sobre nuestros servicios de posventa y contactos www 2helpU com Baterías Para desechar este producto personalmente debe extraer la batería como se describe a continuación y desecharla según la legislaci...

Страница 33: ...ealizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la direcc...

Страница 34: ...em danos no cabo do carregador Substitua o carregador se o cabo estiver danificado ou com defeito Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual Instruções de segurança adicionais para baterias e carregadores Baterias Nunca tente abrir a bateria por motivo algum Não exponha a bateria à água Não exponha a bateria ao calor Não armazene em locais onde a temper...

Страница 35: ...a O aparelho foi concebido para ser colocado numa e removido de uma base de carga quando estiver no solo junto de uma tomada eléctrica Riscos residuais Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização da ferramenta que poderão não constar nos avisos de segurança incluídos Estes riscos podem resultar de má utilização uso prolongado etc Mesmo com a aplicação dos regulamentos de seguranç...

Страница 36: ... botão de desbloqueio 3 e abra a porta do depósito 2 Remova os filtros 10 e 11 Esvazie o recipiente de poeira Escove quaisquer poeiras soltas dos filtros Lave os filtros em água morna com sabão fig G Advertência Não mergulhe o aparelho na água Deve utilizar se um pano húmido e água com sabão para limpar o exterior do aparelho Certifique se sempre de que o aparelho está completamente seco antes de ...

Страница 37: ... garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei não os prejudicando de forma alguma A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre Se um produto Black Decker se avariar devido a defeitos de material fabrico ou não conformidade num período de 24 meses após a data da compra a Black Decker garante a substituição ...

Страница 38: ...te www blackanddecker eu para registar o novo produto Black Decker e manter se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais Pode encontrar mais informações sobre a marca Black Decker e nossa gama de produtos em www blackanddecker eu ...

Страница 39: ...inte har skadats Bytutladdarenomsladdenärskadadellertrasig Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än dem som anges i den här bruksanvisningen Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier och laddare Batterier Försök aldrig att öppna batterierna Utsätt inte batteriet för vatten Utsätt inte batteriet för värme Förvara inte apparaten på platser där temperaturen kan bli högre än 40 C Ladd...

Страница 40: ...ljs och säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas Dessa innefattar Skador orsakade av att roterande rörliga delar vidrörs Skador som uppstår vid byte av delar blad eller tillbehör Skador som orsakas av långvarig användning av ett verktyg Se till att ta regelbundna raster när du använder ett verktyg under en längre period Skador på hörseln Hälsofaror orsakade av inandn...

Страница 41: ...ren 3 klickar på plats Varning Använd aldrig apparaten utan filtren Dammsugningen fungerar bäst med rena filter Underhållslucka fig H och I Om apparaten blir igentäppt och sugkraften minskar kan underhållsluckan 8 på den vikbara armen 6 tas bort för att underlätta rengöringen Ta bort underhållsluckan 8 genom att lossa på de främre klämmorna med hjälp av en platt skruvmejsel fig I När klämmorna är ...

Страница 42: ...a besvär för kunden förutom om Produkten har använts i kommersiellt yrkesmässigt eller uthyrningssyfte Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäl...

Страница 43: ... skifte ut andre deler enn de som er oppgitt i denne håndboken Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere Batterier Forsøk aldri å åpne uansett hvilket formål du måtte ha Ikke utsett batteriet for vann Ikke utsett batteriet for varme Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen kan overskride 40 C Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer mellom 10 C og 40 C Bruk bare ladere a...

Страница 44: ...gvarig bruk osv Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt og sikkerhetstiltakene blir gjennomført kan visse gjenværende risikoer ikke unngås Disse omfatter Personskader som forårsakes av berøring av en roterende bevegelig del Personskader som forårsakes av at en del et blad eller tilbehør endres Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy Når du bruker et verktøy i la...

Страница 45: ...n 6 kan tas av så man kommer til for rengjøring hvis apparatet blir blokkert og ikke suger Ta ut vedlikeholdspanelet 8 ved hjelp av en skrutrekker med flatt hode figur I for å løsne frontklemmene Når den er løsnet kan delen vippes bort fra hoveddelen og gi tilgang for rengjøring Utskifting av filtrene Filtrene bør skiftes ut hver 6 9 måned og ellers hvis de er slitte eller skadet Reservefiltre får...

Страница 46: ... med mindre produktet har vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering lev...

Страница 47: ...fekt Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem der er beskrevet i denne vejledning Yderligere sikkerhedsvejledninger batterier og opladere Batterier Forsøg aldrig at åbne uanset årsag Batteriet må ikke udsættes for fugt Batteriet må ikke udsættes for varme Opbevar ikke batterier på steder hvor temperaturen kan overstige 40 C Oplad kun ved omgivelsestemperaturer mellem 10 C og 40 C Br...

Страница 48: ...n opstå pga forkert anvendelse langvarig brug etc Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås Disse omfatter Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende bevægelige dele Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele blade eller tilbehør Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj Husk at holde pause...

Страница 49: ...med henblik på vedligeholdelse fig H og I Panelet der giver adgang til vedligeholdelse 8 fra vippearmen 6 kan fjernes så det bliver lettere at fjerne en eventuel blokering i apparatet hvis det mister sugeevne Tag panelet der giver adgang til vedligeholdelse 8 af ved at frigøre frontclipsanordningen vha en flad skruetrækker fig I Når de er fjernet vippes dette afsnit fri af hovedmontagen så rengøri...

Страница 50: ...t mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet overbelastning hærværk eller overdrevent intensiv brug af værktøjet eller ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produkt...

Страница 51: ...tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen määriteltyjä osia Akkua ja laturia koskevat turvaohjeet Akku Älä koskaan yritä avata akkua Älä anna akun kastua Älä altista akkua kuumuudelle Älä säilytä akkua tiloissa joissa lämpötila voi nousta yli 40 C n Lataa akku paikassa jonka lämpötila on vähintään 10 C ja enintään 40 C Käytä akun lataamiseen vain laitteen mukana toimitettua laturia Väärän tyyppinen...

Страница 52: ...ä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita Näihin kuuluvat muun muassa pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot osia teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot Kun käytät työkalua pitkään va...

Страница 53: ...Varmista että suodattimet 10 ja 11 ovat kuivat Kiinnitä suodattimet 10 ja 11 paikoilleen Sulje säiliön luukku 2 Varmista että vapautussalpa 3 napsahtaa paikalleen Varoitus Älä koskaan käytä laitetta ilman suodattimia Parhaan puhdistustuloksen saa vain kun suodattimet ovat puhtaat Huolto kuvat H ja I Taittovarren 6 huoltopaneeli 8 voidaan irrottaa Tällöin mahdollisten imutehoon vaikuttavien tukoksi...

Страница 54: ...tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat laitteen normaalista kulumisesta ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa Takuu ei ole voimassa mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama huoltoliike Edellytyksenä takuun saamiselle on e...

Страница 55: ...ζημιά στους διακόπτες και οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία της Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν κάποιο εξάρτημά της παρουσιάζει ελάττωμα Φροντίστε να γίνει η επισκευή ή η αντικατάσταση των τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του καλωδίου του φορτιστή Σε περίπτωση που το καλώδιο του φορτιστή πα...

Страница 56: ...οτέ μην επιχειρείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα φορτιστή με έναν κανονικό ρευματολήπτη Χαρακτηριστικά 1 Σκανδάλη ασφάλισης άρθρωσης 2 Θυρίδα περιέκτη σκόνης 3 Κουμπί απελευθέρωσης θυρίδας περιέκτη σκόνης 4 Βάση φόρτισης 5 Ενδεικτική λυχνία φόρτισης 6 Περιστρεφόμενος βραχίονας 7 Δάρτης κεφαλή αναρρόφησης 8 Κάλυμμα πρόσβασης συντήρησης 9 Διακόπτης λειτουργίας On Off δάρτη αναρρόφησης Εγκατάσταση Το...

Страница 57: ...ησιμοποιήσετε σηκώστε την από τη βάση φόρτισης 4 εικ B Τραβήξτε προς τα πίσω τη σκανδάλη ασφάλισης άρθρωσης 1 στη λαβή και περιστρέψτε την κεφαλή αναρρόφησης εικ C Απελευθερώστε τη σκανδάλη ασφάλισης άρθρωσης 1 για να ασφαλίσετε τη συσκευή σε μία από τις τρεις διαφορετικές θέσεις λειτουργίας a b και c εικ D Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση εικ E Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία σύρετε το διακ...

Страница 58: ...σας ενδέχεται να προβλέπουν την επιλεκτική περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε κρατικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν H Black Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέν...

Страница 59: ...από ουσίες ή λόγω ατυχήματος Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black Decke...

Страница 60: ...le sind lieferbar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar H2 5 1 3 4 2 ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Страница 63: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Страница 64: ...7HO 3 DUGLOO pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRU...

Результаты поиска

Содержание Pivot Plus FV1205N

Отзывы:

Похожие инструкции для Pivot Plus FV1205N

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker Pivot Plus FV1205N, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pivot Plus FV1205N

Отзывы:

Похожие инструкции для Pivot Plus FV1205N

Бренды по названию

Популярные бренды