Black & Decker NST1118 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y

PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

TRIMMER / EDGER

INSTRUCTION MANUAL

Thank you for choosing Black & Decker! Go

to www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

Model Numbers NST1118, NST2118

KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:

• The guard must be installed before trimming or edging - if not, the

motor will overheat (page 7).

• When replacing the line, use only .065 inch diameter ROUND line

(B&D Model #AF-100 is recommended) - otherwise the tool will

not function properly (page 9).

• Do not bump the feed head against the ground - it will disrupt the

feed mechanism.

Model #

NST1118, NST2118

PLEASE READ BEFORE RETURNING

THIS PRODUCT FOR ANY REASON:

If you have a question or experience a problem with your

Black & Decker purchase, go to

WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

for instant answers 24 hours a day.

If you canʼt find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri

to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

Содержание NST1118

Страница 1: ... if not the motor will overheat page 7 When replacing the line use only 065 inch diameter ROUND line B D Model AF 100 is recommended otherwise the tool will not function properly page 9 Do not bump the feed head against the ground it will disrupt the feed mechanism Model NST1118 NST2118 PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with you...

Страница 2: ...ollowing Read All Instructions ALWAYS WEAR EYE PROTECTION Wear safety spectacles or goggles at all times when this tool is plugged in GUARD Do not use this tool without guard attached DRESS PROPERLY Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Rubber gloves and substantial rubber soled footwear are recommended when working outdoors Donʼt operate the tool when barefoot o...

Страница 3: ...placed by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this manual DO NOT immerse tool in water or squirt it with a hose DO NOT allow any liquid to get inside it DO NOT store the tool on or adjacent to fertilizers or chemicals DO NOT clean with a pressure washer Keep guards in place and in working order Keep hands and feet away from cutting area SAVE THESE INSTRUCTIONS The ...

Страница 4: ...nsion cords Only round jacketed extension cords should be used and we recommend that they be listed by Underwriters Laboratories U L If the extension is to be used outside the cord must be suitable for outdoor use Any cord marked for outdoor use can also be used for indoor work The letters W or WA on the cord jacket indicate that the cord is suitable for outdoor use b An extension cord must have a...

Страница 5: ...minutes and seek immediate medical attention MEDICAL NOTE The liquid is a 25 35 solution of potassium hydroxide 5 CHARGING PROCEDURE THE BATTERY PACK IS NOT FULLY CHARGED AT THE FACTORY CHARGE BATTERY PACK FOR AT LEAST 9 HOURS BEFORE USE The charger is designed to use standard household 120 volt 60 Hz power 1 Plug the charger into any standard 120 Volt 60 Hz electrical outlet figure 1 2 Slide the ...

Страница 6: ...yellow pages 5 The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously DO NOT CONTINUE using unit with its battery pack in a depleted condition 6 The battery pack will reach optimum performance after being cycled 5 times during normal usage There is no need to run the battery pack down completely before recharging Normal usage is the...

Страница 7: ...e ribs e on the motor housing as shown Continue to slide the guard on until you hear it snap into place Using a phillips screw driver insert the guard screw as shown in figure 5 to complete the guard assembly Once the guard is installed remove the covering from the line cut off blade located on the edge of the guard ATTACHING THE AUXILIARY HANDLE To attach the handle press in on the buttons f on b...

Страница 8: ...chieved tighten the collar by rotating it opposite of the direction shown in figure 9 OPERATING INSTRUCTIONS WARNING Always use proper eye protection that conforms to ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 while operating this power tool CAUTION Inspect area to be trimmed and remove any wire cord or string like objects which could become entangled in the rotating line or spool Be particularly careful to avoid a...

Страница 9: ...ore feeding if the cutting or edging is done along sidewalks or other abrasive surfaces or heavier weeds are being cut The advanced automatic line feeding mechanism senses when more cutting line is needed and feeds and trims the correct length of line whenever itʼs required DO NOT BUMP unit on ground in attempt to feed line or for any other purposes REPLACEMENT ACCESSORIES CAUTION Before you begin...

Страница 10: ...n the spool cap with the slots p in the housing figure 15 Push the cap onto the housing until it snaps securely into place CAUTION To avoid tool damage if the cutting line protrudes beyond the trimming blade cut it off so that it just reaches the blade REWINDING SPOOL FROM BULK LINE USE ONLY 065 IN ROUND DIAMETER LINE FIGURES 16 17 18 Bulk line is also available for purchase from your local retail...

Страница 11: ... product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations always using identical replacement parts Battery Recycling and the RBRC Seal The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the nickel cadmium battery or battery pack indicates that the costs to recycle the battery or battery pac...

Страница 12: ...ficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecker com Black Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material ...

Страница 13: ...warranty does not apply to products sold in Latin America For products sold in Latin America check country specific warranty information contained in the packaging call the local company or see the website for warranty information See ʻTools Electricʼ Yellow Pages for Service Sales Imported by Black Decker U S Inc 701 E Joppa Rd Towson MD 21286 U S A ...

Страница 14: ...SOIT Si des questions ou des problèmes surgissent après lʼachat dʼun produit Black Decker consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si la réponse est introuvable ou en lʼabsence dʼaccès à lʼInternet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière dʼavoir le numéro de catalogue sous la main lors de lʼappel pour obtenir des ré...

Страница 15: ...ÉCURITÉ ET DIRECTIVES DE PREMIÈRE IMPORTANCE AVERTISSEMENT Lorsque des outils de jardinage électriques sont utilisés des précautions de base en matière de sécurité doivent toujours être suivies afin de réduire le risque dʼincendie de choc électrique et de blessure corporelle notamment les suivantes Lire toutes les directives TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE Porter des lunettes ou des lunett...

Страница 16: ...ÉRIEUR Lorsquʼils ne sont pas utilisés les outils doivent être rangés à lʼintérieur dans un endroit sec et verrouillé hors de portée des enfants ÊTRE VIGILANT Surveiller le travail effectué Faire preuve de jugement Ne pas utiliser lʼoutil en cas de fatigue PRENDRE SOIN DES OUTILS ÉLECTRIQUES Suivre les directives figurant à la section Entretien Maintenir les poignées sèches propres et exemptes dʼh...

Страница 17: ... reconnus par lʼÉtat de la Californie comme pouvant causer le cancer les anomalies congénitales et dʼautres dangers pour la reproduction Voici quelques exemples de ces produits chimiques composés présents dans les engrais composés présents dans les insecticides herbicides et pesticides arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques po...

Страница 18: ...lieu sûr de manière à ce que personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à ce quʼil ne soit pas endommagé ni soumis à une tension 8 Il est préférable de ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire Lʼutilisation dʼune rallonge inadéquate risque dʼentraîner un incendie un choc électrique ou une électrocution a Les cordons à deux fils peuvent être utilisés avec les rall...

Страница 19: ...utraliser lʼeffet au moyen dʼun acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre c Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux les rincer abondamment à lʼeau propre pendant un minimum de 10 minutes puis obtenir immédiatement des soins médicaux NOTE AU MÉDECIN Le liquide est composé dʼune solution de 25 à 35 dʻhydroxyde de potassium PROCEDURE DE CHARGE LE BLOC PILES N EST PAS COMPLÈTEME...

Страница 20: ...nt réalisés auparavant NE PAS CONTINUER à utiliser le produit si son bloc piles est épuisé 6 Le bloc piles sera au meilleur de sa performance après avoir effectué 5 cycles durant un usage normal Il nʼest pas nécessaire dʼattendre que le bloc piles soit complètement déchargé pour le recharger Une utilisation normale est la meilleure façon de décharger et de recharger le bloc piles RECOMMANDATIONS D...

Страница 21: ...uciforme insérer la vis du pare main comme lʼillustre la figure 5 pour terminer lʼassemblage du pare main Une fois le pare main installé retirer lʼenveloppe de la lame pour la coupe du fil située sur le bord du pare main FIXATION DE LA POIGNEE AUXILIAIRE Pour fixer la poignée enfoncer les boutons f des deux côtés du boîtier supérieur comme le montre la figure 6 Positionner la poignée comme le mont...

Страница 22: ...sens opposé à celui illustré à la figure 9 AVERTISSEMENT Toujours utiliser une protection oculaire appropriée conforme à la norme ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 lors de lʼutilisation de cet outil électrique MISE EN GARDE Inspecter la zone qui sera taillée et retirer tout morceau de fil métallique de corde ou dʼobjets similaires qui pourraient sʼenchevêtrer dans le fil rotatif ou avec la bobine Être spéc...

Страница 23: ... et exigera une plus grande quantité de fil si la coupe ou le taillage sʼeffectue le long de trottoirs ou dʼautres surfaces abrasives ou si des broussailles épaisses sont coupées Le mécanisme évolué dʼalimentation automatisée du fil perçoit la demande accrue de fil fournit et coupe la bonne longueur de fil dès quʼelle est nécessaire NE PAS FRAPPER lʼappareil sur le sol pour alimenter lʼappareil ou...

Страница 24: ...bobine sur les encoches p du boîtier figure 15 Enfoncer le couvercle sur le boîtier de manière à ce quʼil sʼenclenche bien en place MISE EN GARDE Pour éviter dʼendommager lʼoutil si le fil dépasse la lame de coupe le couper de façon à ce quʼil atteigne seulement la lame REMBOBINAGE DE LA BOBINE AVEC DU FIL EN VRAC UTILISER UNIQUEMENT UN FIL ROND DE 1 7 MM 0 065 PO DE DIAMETRE FIGURES 16 17 18 Le f...

Страница 25: ...e coupe fil sur le bord du dispositif de protection peut sʼémousser avec le temps Il est recommandé de sʼassurer régulièrement que la lame est bien tranchante en utilisant une lime IMPORTANT Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations lʼentretien et le réglage doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé ou tout autre centre de réparation professionnel et des...

Страница 26: ...pour quʼelles soient recyclées On peut aussi communiquer avec le centre local de recyclage pour savoir où déposer les piles déchargées ou composer le numéro 1 800 8 BATTERY LʼOUTIL FONCTIONNE LENTEMENT Vérifier que le boîtier de la bobine peut tourner librement Le nettoyer avec précaution si nécessaire Sʼassurer que le fil de coupe sort dʼau plus 136 mm 5 3 8 po de la bobine Le cas échéant le coup...

Страница 27: ... vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir dʼautres droits qui varient dʼun État ou dʼune province à lʼautre Pour toute question communiquer avec le directeur du centre de réparation Black Decker le plus près de chez vous Ce produit nʼest pas destiné à un usage commercial REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES D AVERTISSEMENT si les étiquettes dʼavertissement deviennent illisi...

Страница 28: ...VER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black Decker visite HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo para obtener respuestas instantá...

Страница 29: ...s básicas de seguridad para minimizar el riesgo de incendio descarga eléctrica y lesiones personales entre ellas Lea todas las instrucciones SIEMPRE UTILICE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS utilice gafas o anteojos de seguridad en todo momento que esta herramienta esté enchufada PROTECTOR nunca utilice esta herramienta sin el protector UTILICE LA VESTIMENTA ADECUADA no utilice ropa holgada ni joyas Pueden...

Страница 30: ...entas deben guardarse en un lugar seco alto o bajo llave fuera del alcance de los niños ESTÉ ALERTA fíjese en lo que está haciendo Use el sentido común No opere la herramienta si está cansado CONSERVE LAS HERRAMIENTAS ADECUADAMENTE siga las instrucciones en la sección de mantenimiento Mantenga los mangos secos limpios y libres de aceite y grasas VERIFIQUE LAS PIEZAS AVERIADAS antes de volver a uti...

Страница 31: ...to y transporte de las baterías que deben utilizarse siempre que la batería esté fuera de la herramienta o del cargador Retire la tapa antes de colocar la batería en el cargador o en la herramienta ADVERTENCIA Riesgo de incendio No guarde o transporte la batería de ninguna manera que permita que los terminales expuestos de la batería entren en contacto con objetos metálicos Por ejemplo no coloque ...

Страница 32: ... lo pise o se tropiece con él y que no esté sujeto a daños o tensiones de alguna otra manera 8 No se debe utilizar un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o electrocución a Se pueden usar cables de dos conductores con cables prolongadores de dos o tres conductores Sólo se deben utili...

Страница 33: ...erno está roto y el líquido derramado toca su piel a Lave rápidamente con agua y jabón b Neutralice con un ácido suave como jugo de limón o vinagre c Si el líquido de la batería entra en contacto con sus ojos lávelos con agua limpia durante al menos 10 minutos y busque atención médica inmediatamente NOTA MÉDICA El líquido es una solución de hidróxido de potasio al 25 35 PROCEDIMIENTO DE CARGA EL P...

Страница 34: ...a lleve o envíe el paquete de baterías y el cargador al centro de mantenimiento local de Black Decker Consulte Herramientas eléctricas en las páginas amarillas 5 Se debe recargar el paquete de baterías cuando no produce energía suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO CONTINÚE utilizando el producto con su paquete de baterías agotado 6 El paquete de baterías alcanzará su r...

Страница 35: ... y deslícelo en la cubierta del motor c Asegúrese de que las lengüetas d del protector estén sujetas a las varillas e de la cubierta del motor como se muestra Continúe deslizando el protector hasta que lo oiga encajar en su lugar Con un destornillador Phillips inserte el destornillador del protector como se muestra en la figura 5 para completar el ensamblaje del protector Una vez instalado el prot...

Страница 36: ...ustar aflojando el anillo h y girándolo en la dirección de la flecha que se muestra en la figura 9 Mueva la cubierta superior en línea recta hacia arriba o hacia abajo Al alcanzar la altura deseada ajuste el anillo girándolo en la dirección contraria a la que se muestra en la figura 9 ADVERTENCIA Utilice siempre protección adecuada para los ojos que cumple con la norma ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 mie...

Страница 37: ...queo y nuevamente gire de regreso la cubierta inferior 180 La herramienta se bloqueará en la posición de podadora Al utilizar la herramienta coloque la guía del borde del cable en la posición original fuera del trayecto CUERDA DE CORTE ALIMENTACIÓN DE LA CUERDA Su podadora utiliza una cuerda de nailon REDONDA de 1 7 mm 0 065 pulgada de diámetro Durante el uso las puntas de las cuerdas de nailon se...

Страница 38: ...a la tapa del carrete k de la cubierta del carrete l en el cabezal de la podadora figura 13 Para obtener óptimos resultados reemplace el carrete con el modelo Nº AF 100 de Black Decker Tome el carrete vacío con una mano y la cubierta del carrete con la otra y extraiga el carrete Si la palanca m figura 14 de la base de la cubierta se desprende vuélvala a poner en la posición correcta antes de inser...

Страница 39: ...escribe en el REEMPLAZO DEL CARRETE Retire cualquier resto de cuerda de corte del carrete Pliegue el final de la cuerda de corte a alrededor de 19 mm 3 4 pulgada q Introduzca la cuerda de corte dentro de una de las ranuras de anclaje de la cuerda r como se muestra en la figura 16 Inserte el extremo de la cuerda a granel de 19 mm 3 4 pulgada en el orificio s dentro del carrete adyacente a la ranura...

Страница 40: ...engüetas en la tapa del carrete con las muescas de la cubierta ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves apague y desenchufe la herramienta antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento 1 Mantenga limpias las ranuras de admisión de aire para evitar el sobrecalentamiento 2 La cuerda de la podadora puede secarse con el tiempo Para conservar la cuerda en óptimas condiciones guarde los carretes pre ...

Страница 41: ...La primera opción el reemplazo es devolver el producto al comercio donde se adquirió siempre y cuando se trate de un comercio participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio generalmente entre 30 y 90 días posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de compra Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una ve...

Страница 42: ... del distribuidor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura PRODUCT INFOMATION IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono 42 ...

Страница 43: ...esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del mismo en nuestros talleres de servicio autorizados ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a ...

Страница 44: ... 88 95 02 Representaciones Industriales Robles S A de C V Tezozomoc No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles...

Результаты поиска

Содержание NST1118

Отзывы:

Похожие инструкции для NST1118

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker NST1118, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NST1118

Отзывы:

Похожие инструкции для NST1118

Бренды по названию

Популярные бренды