Black & Decker NST1018 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

Catalog Number

NST1018

Date Code

CORDLESS 18 VOLT TRIMMER/EDGER

INSTRUCTION MANUAL

Thank you for choosing Black & Decker!

Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS

PRODUCT FOR ANY REASON:

If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

If you can’t find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

for instant answers 24 hours a day.

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:

• Charge battery for 9 hours before attempting to use your trimmer/edger.

• To operate the trimmer, the lock out button must be pulled back.

• This is an automatic feed trimmer – Do not bump head against ground.

•

Use only 0.065 inch diameter line.

• Install guard.

• Phillips screwdriver required (not supplied) to install guard.

• For trouble free feeding and best results, only use Black & Decker

replacement spools with single 0.065 inch line. Black & Decker replacement

spool model number AF-100.

Содержание NST1018

Страница 1: ...swer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call for instant answers 24 hours a day SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW Charge battery for 9 hours before attempting to use your trimmer edger To operate the trimmer the lock out but...

Страница 2: ...s an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially haz ard ous situation which if not avoided may result in minor or mod er ate injury NOTICE Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardo...

Страница 3: ...signed USE THE RIGHT APPLIANCE Do not use this unit for any job except that for which it is intended DON T OVERREACH Keep proper footing and balance at all times DAMAGE TO APPLIANCE If you strike or become entangled with a foreign object stop tool immediately check for damage and have any damage repaired before further operation is attempted Do not operate with a broken hub or spool AVOID DANGEROU...

Страница 4: ...adio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Inc...

Страница 5: ...the cord must be suitable for outdoor use Any cord marked for outdoor use can also be used for indoor work The letters W or WA on the cord jacket indicate that the cord is suitable for outdoor use b An extension cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety and to prevent loss of power and overheating The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of th...

Страница 6: ...ife and best performance can be obtained if battery pack is charged when air temperature is about 75 F 24 C 3 While charging the charger may hum and become warm to touch This is a normal condition and does not indicate a problem 4 If the battery pack does not charge properly 1 Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance 2 Check to see if receptacle is connected to a light ...

Страница 7: ...BLY INSTRUCTIONS Before assembling your Cordless String Trimmer check that you have received the following in the shipping carton See figure 1 A Guard screws B Charger C Nicad Battery Pack D Trimmer Edger E Auxiliary Handle ASSEMBLING AND ATTACHING THE TWO PIECE GUARD WARNING Remove battery pack from tool before attempting to attach the guard or make any adjustment NEVER OPERATE TOOL WITHOUT GUARD...

Страница 8: ...ard as indicated by the arrows Once the guard is installed remove the covering from the line cut off blade located on the edge of the second guard section Auxiliary handle attachment Push the auxiliary handle onto the upper tube Position the handle so that the groove in the tube a is located in the underside of the handle to match the rib b as shown in figure 6 Insert the handle bolt through the h...

Страница 9: ...shown in figure 9 OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION ALWAYS use safety glasses Everyday eyeglasses are NOT safety glasses ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 hearing protection NIOSH OSHA MSHA respiratory protection CAUTION Inspect area to be trimmed and remove any wire cord or string like objects which could become entangled in the rotating ...

Страница 10: ...ut grass and weeds quickly and easily In time the tip of the nylon line will become worn and the auto feed mechanism will automatically feed and trim a fresh length of line The cutting line will wear faster if the cutting is done along sidewalks or other abrasive surfaces or if heavier weeds are being cut The automatic feed mechanism senses when more cutting line is needed and feeds and trims the ...

Страница 11: ...tery Press the release tabs on the line spool cover as shown in figure 15 and remove the cover by pulling it straight off Remove the spool from the tool and remove and discard all line on the spool Insert one end of the bulk line into the hole in the spool shown in figure 18 about 1 2 in 12mm Hold the line in the hole and pull the rest of the line through the slot in the spool shown in figure 18 S...

Страница 12: ...s to cut off Line cutter in guard is Return to service center damaged or missing for repair Line extends past guard Rewind or trim line to line cutter Unit will not start Battery not installed properly Check battery installation Battery not charged Check battery charging requirements Battery will not charge Battery not inserted into charger Insert battery into charger until green LED appears Charg...

Страница 13: ...TWO YEAR HOME USE WARRANTY Black Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be...

Страница 14: ... numéro de modèle de la bobine de rechange Black Decker est AF 100 Numéro de catalogue NST1018 Merci d avoir choisi Black Decker Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT Si des questions ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web HT...

Страница 15: ... pour filtrer les particules microscopiques LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER L OUTIL LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette information DANG...

Страница 16: ...ne distance sûre de la zone de coupe AVERTISSEMENT IMPORTANT Lorsque l outil sert à tailler le rebord des pelouses le fil peut projeter des pierres des morceaux de métaux ou tout autre objet à grande vitesse L outil et le protecteur sont conçus pour minimiser ce risque Il faut toutefois prendre les mesures de précaution suivantes AVERTISSEMENT S assurer que les observateurs et les animaux domestiq...

Страница 17: ...pas les court circuiter avec des matériaux conducteurs comme des bagues des bracelets et des clés L ensemble de piles ou le conducteur pourrait alors surchauffer et causer des brûlures NE PAS OUVRIR NI MUTILER l ensemble de piles L électrolyte qui s en dégagerait est corrosive et elle pourrait blesser les yeux ou la peau En outre ce produit est toxique lorsqu ingéré Cet appareil est conforme aux d...

Страница 18: ...rce et dans les avions c à d dans des valises et les bagages à main À MOINS qu ils ne soient bien protégés contre les courts circuits Pour le transport de piles individuelles on doit donc s assurer que les bornes sont protégées et bien isolées contre toute matière pouvant entrer en contact avec elles et provoquer un court circuit IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉRELATIVESAUCHARGEMENT CHARGEMENT DE L...

Страница 19: ...semble de piles même s il est très endommagé ou complètement à plat 13 Ne pas incinérer l ensemble de piles La chaleur des flammes peut le faire exploser Il peut se produire une légère fuite du liquide excitateur des piles dans des conditions extrêmes Il ne s agit pas d une défaillance Toutefois si ce liquide atteint la peau faire ce qui suit a Laver immédiatement à l eau et au savon b Neutraliser...

Страница 20: ...lle ne fournit plus la puissance nécessaire pour effectuer les tâches avec autant de facilité qu auparavant NE PLUS SE SERVIR de l outil lorsque l ensemble de piles est à plat 6 L ensemble de piles atteint son rendement optimal après cinq cycles de chargement dans des conditions d utilisation normales Il n est pas nécessaire que l ensemble de piles soit complètement à plat pour le recharger Une ut...

Страница 21: ...EMENT ATTACHÉ Le dispositif de protection doit toujours être en place sur l outil pour protéger l opérateur ASSEMBLAGE Retirer les deux pièces qui composent le dispositif de l emballage En tenant les deux pièces comme l illustre la figure 2 insérer l onglet de la première section dans l encoche de la deuxième section Voir l encart Insérer l onglet latéral de la première section dans l encoche de l...

Страница 22: ...poignée de manière à ce que la rainure pratiquée dans le tube a se trouve sur la face inférieure de la poignée afin de correspondre à la nervure b montrée à la figure 6 Enfiler le boulon de la poignée dans le trou de la poignée montrée à la figure 7 Réglage de la poignée auxiliaire Afin de maximiser le confort de l utilisateur et la maîtrise de l outil régler la position de la poignée auxiliaire à...

Страница 23: ...SI Z87 1 CAN CSA Z94 3 protection auditive ANSI S12 6 S3 19 protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH OSHA MSHA MISE EN GARDE Inspecter le secteur et enlever tout objet comme des cordes et des fils de fer qui risque de se coincer dans le fil ou la bobine Porter une attention particulière aux bouts de fil de fer p ex la base d une clôture à mailles en losange qui pourraient être...

Страница 24: ...r couper l herbe et les mauvaises herbes rapidement et aisément Lorsque le fil devient usé le moyeu spécial alimente automatiquement l outil en fil Bien entendu le fil s use plus rapidement lorsqu on taille le rebord des pelouses ou d autres surfaces abrasives et lorsqu on coupe des mauvaises herbes tenaces Le système d alimentation automatique du fil détecte le besoin en fil et il alimente l outi...

Страница 25: ...que le fil des bobines enroulées dans une usine Black Decker Faire ce qui suit pour installer le fil en vrac Mettre le coupe bordure hors tension et retirer l ensemble de piles Enfoncer les pattes de dégagement du couvercle du moyeu fig 15 et retirer le couvercle en le tirant hors de l outil Retirer la bobine de l outil Enlever et jeter tout fil qui reste dans la bobine Insérer environ 12 mm 1 2 p...

Страница 26: ...r l outil au endommagée ou manquante centre de service pour le faire réparer Le fil dépasse le protecteur Rebobiner ou couper le fil au niveau de la lame L appareil refuse de Mauvaise installation de la Vérifier l installation de la démarrer batterie batterie Pile non chargée Vérifier les exigences de charge pour la pile La pile ne se charge pas Pile non insérée dans le chargeur Insérer le bloc pi...

Страница 27: ...s ou composer le numéro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker com GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black Decker É U Inc garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l une des deux façons suivantes La première façon consiste en un simpl...

Страница 28: ...ker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto INFORMACIÓN CLAVE QUE DEBE SABER Cargue la batería durante 9 horas antes de intentar usar su desbrozadora orilladora Para operar la desbrozadora debe tirar hacia atrás del botón del seguro Esta es una desbrozadora de alimentación automática No golpee la cabeza de la unidad contra el suelo Utilice únicamente línea de 0 065 ...

Страница 29: ...polvo diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información PELIGRO indica...

Страница 30: ...tros objetos pueden salir despedidos de la línea de corte a gran velocidad La herramienta y la guarda están diseñadas para reducir el peligro Sin embargo deben tomarse las siguientes precauciones ADVERTENCIA Asegúrese que otras personas y mascotas estén por lo menos 30 m 100 pies de distancia ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones por proyectiles trabaje alejándose de objetos sólidos cerca...

Страница 31: ...nicaciones de los Estados Unidos FCC La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este mecanismo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que puede provocar una operación no deseada NOTA Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para dispositivo digital Clase B se...

Страница 32: ...e usar el cargador de baterías lea todas las instrucciones y marcas precautorias en 1 el cargador de baterías 2 la batería y 3 el producto que utiliza la batería 3 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones cargue únicamente baterías Black Decker Baterías de otros tipos pueden estallar ocasionando daños y lesiones personales 4 No exponga el cargador a la lluvia o a la nieve 5 El uso de disposit...

Страница 33: ... fallas sin embargo si el sello exterior se rompe y el líquido fugado hace contacto con su piel a Lave rápidamente con agua y jabón b Neutralice con un ácido leve como jugo de limón o vinagre c Si el líquido de la batería se introduce en sus ojos enjuáguelos con agua limpia durante un mínimo de 10 minutos y busque atención médica de inmediato NOTA MÉDICA El líquido es una solución de 25 a 35 de hi...

Страница 34: ...s 6 La batería alcanzará su rendimiento óptimo después de 5 ciclos de uso normal No hay necesidad de agotar la carga de la batería antes de cargarla de nuevo El uso normal es el mejor método para descargar y recargar la batería Recomendación para el almacenamiento 1 Almacene la herramienta a con la batería retirada y en el cargador b en un lugar fresco y seco lejos de la luz del sol directa y el e...

Страница 35: ...tor en la ranura de la segunda sección del protector Consulte el recuadro Inserte la lengüeta lateral de la primera sección del protector en la ranura de la segunda sección del protector hasta que escuche que encajen figura 3 Inserte el tornillo Phillips de19 mm 3 4 pulg como se muestra en la Figura 4 para completar el ensamblaje del protector no se incluye el destornillador Phillips COLOCACIÓN Co...

Страница 36: ...larín de seguridad y girándolo en sentido opuesto a la flecha que se muestra en la figura 9 Los tubos pueden extenderse entonces a menor o mayor longitud Cuando alcance la altura deseada apriete el collarín girando en el sentido que se muestra en la figura 9 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PRECAUCIÓN USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD Los anteojos de uso diario NO son lentes de seguridad UTILICE SIEMPRE E...

Страница 37: ...e mantenimiento apáguela observe la figura 12 Sujete la desbrozadora con una mano por el mango auxiliar sujete el collarín y empuje en dirección de la flecha y gire la cabeza de la desbrozadora hasta que tope media vuelta retire su mano gire en el sentido de las manecillas del reloj cuando se observe desde el extremo del interruptor La herramienta quedará asegurada en posición de orilladora Gire l...

Страница 38: ... más línea o por cualquier otro motivo Cambio de carrete limpieza de atascaduras y línea enredada De tiempo en tiempo especialmente al cortar hierbas espesas el cubo de alimentación de línea puede bloquearse con savia y otros materiales y como resultado la línea se atorará Para limpiar la atascadura siga los pasos mencionados a continuación Apague la desbrozadora y retire la batería Oprima las len...

Страница 39: ... en su sitio el carrete girará pocos grados hacia izquierda y derecha libremente Coloque la tapa del cubo de nuevo inserte la batería y encienda la unidad En unos cuantos segundos usted escuchará que la línea de nylon se corta automáticamente a la longitud apropiada Para lograr una alimentación sin problemas y los mejores resultados utilice únicamente carretes de repuesto de Black Decker con cuerd...

Страница 40: ... el corte de línea La cuchilla de la guarda Lleve la unidad al centro está dañada o falta de servicio para cambio reparación La línea se sale de la guarda Reembobine o corte la línea al ras de la cuchilla La unidad no enciende La batería no está bien instalada Verifique la instalación de la batería La batería no carga Verifique los requisitos de carga de la batería La batería no carga La batería n...

Страница 41: ...y cuando se trate de un comercio participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio generalmente entre 30 y 90 días posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de compra Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido La segunda opción es llevar o enviar el producto con flete pa...

Страница 42: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Страница 43: ...o 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad...

Результаты поиска

Содержание NST1018

Отзывы:

Похожие инструкции для NST1018

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker NST1018, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NST1018

Отзывы:

Похожие инструкции для NST1018

Бренды по названию

Популярные бренды