Black & Decker LSTE522 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

To register your new product, call 1-800-544-6986

or visit www.BlackandDecker.com/NewOwner

INSTRUCTION MANUAL

20V MAX* STRING TRIMMER

Thank you for choosing BLACK+DECKER!

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR

ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call

1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured
under a workload, nominal voltage is 18.

CATALOG NUMBER

LSTE522

LSTE523

LSTE525

KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:

• The guard must be installed before trimming or edging - if not, the

motor will overheat (page 7).

• When replacing the line, use only .065 inch diameter ROUND line

(B+D Model #AF-100 is recommended) - otherwise the appliance will

not function properly (page 11).

• Do not bump the feed head against the ground - it will disrupt the

feed mechanism.

• For use only with lithium-ion 20v MAX* batteries.

Содержание LSTE522

Страница 1: ...S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Maximum initial battery pack voltage measured without a workload is 20 volts Measured under a workload nominal voltage is 18 CATALOG NUMBER LSTE522 LSTE523 LSTE525 KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW The guard mu...

Страница 2: ...AL CONDITIONS Do not use electric appliances in damp or wet locations Follow all instructions in this Instruction Manual for proper operation of your appliance Don t use the appliance in the rain DO NOT OPERATE portable electric appliances in gaseous or explosive atmospheres Motors in these appliances normally spark and the sparks might ignite fumes STORE IDLE APPLIANCES INDOORS Whennot inuse appl...

Страница 3: ...icroscopic particles SYMBOLS The label on your appliance may include the following symbols The symbols and their definitions are as follows V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes or AC alternating current or DC direct current no no load speed Class I Construction grounded earthing terminal safety alert symbol Class II Construction double insulated min or rpm revolutions or reciprocation pe...

Страница 4: ...ing This will reduce the risk of electric shock Removing the battery pack will not reduce this risk NEVER attempt to connect 2 chargers together The charger is designed to operate on standard household electrical power 120 Volts Do not attempt to use it on any other voltage SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION FOR BATTERY PACKS WARNING For safe operation read this manual and manual...

Страница 5: ...happens the charger automatically switches to the Pack Charging mode This feature ensures maximum battery life The red LED flashes in the pattern indicated on the label when the hot cold pack delay is detected LEAVING THE BATTERY IN THE CHARGER The charger and battery pack can be left connected with the green LED glowing indefinitely The charger will keep the battery pack fresh and fully charged I...

Страница 6: ...UARD FIRMLY IN PLACE THE GUARD MUST ALWAYS BE ON THE APPLIANCE TO PROTECT THE USER Remove the screw from the guard Turn the trimmer upside down so that you are looking down at the spool cap 15 Turn the guard 11 upside down and slide it fully onto the motor housing 16 Make sure the tabs 17 on the guard engage the ribs 18 on the motor housing as shown Continue to slide the guard on until you hear it...

Страница 7: ...IS APPLIANCE WARNING Remove the battery before making any assembly adjustments or changing accessories Such preventive safety measures reduce the risk of starting the trimmer accidentally CAUTION Before you begin trimming only use the appropriate type of cutting line CAUTION Inspect area to be trimmed and remove any wire CORD OR STRING LIKE OBJECTS WHICH COULD BECOME ENTANGLED IN THE rotating line...

Страница 8: ...ne is positioned directly over the sidewalk or abrasive surface EDGING WARNING When being used as an Edger stones pieces of metal and other objects can be thrown out at high speed by the line The trimmer and guard are designed to reduce the danger However MAKE SURE that other persons and pets are at least 100 feet 30m away Optimum cutting results are achieved on edges deeper than 2 inches 50 mm Do...

Страница 9: ... follow the steps listed below Remove the battery from the trimmer Press the release tabs 23 on the line spool cap 24 as shown in figure O and remove the cap by pulling it straight off Replacement spool Model AF 100 23 24 23 O Pull the nylon line spool out and clear any broken line or cutting debris from the spool area Place spool and line into spool cap with line parked in slots provided as shown...

Страница 10: ...e R in the housing Rotate the spool slightly until it is seated The line should protrude approximately 5 3 8 inches 136mm from the housing Align the tabs on the spool cap with the slots in the housing figure Q Push the cap onto the housing until it snaps securely into place REWINDING SPOOL FROM BULK LINE USE ONLY 065 IN ROUND DIAMETER LINE Bulk line is also available for purchase from your local r...

Страница 11: ...n be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio...

Страница 12: ...econd option is to take or send the product prepaid to a BLACK DECKER owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province Should you have any questions contact the mana...

Страница 13: ...the spool If insufficient cutting line is left on the spool install a new spool of cutting line Align the tabs on the spool cap with the cut outs in the housing Push the spool cap onto the housing until it snaps securely into place If the cutting line protrudes beyond the trimming blade cut it off so that it just reaches the blade If the automatic line feed still does not work or the spool is jamm...

Страница 14: ...sion initiale maximale du bloc piles mesurée sans charge de travail est de 20 volts La tension nominale est de 18 NUMERO DE CATALOGUE LSTE522 LSTE523 LSTE525 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à...

Страница 15: ...avant une autre utilisation Ne pas utiliser avec un moyeu ou une bobine brisés DÉBRANCHER L OUTIL Lorsque inactif lors de remplacement de fil ou avant un nettoyage ÉVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DANGEREUSES Ne pas utiliser d outils électriques dans des lieux humides ou mouillés Suivre toutes les directives de ce mode d emploi pour une utilisation adéquate de votre outil Ne pas utiliser l ...

Страница 16: ...de sécurité pour les chargeurs de piles Avant d utiliser le chargeur lire toutes les directives et tous les avertissements figurant sur le chargeur le bloc piles et le produit utilisé avec le bloc piles AVERTISSEMENT risque de choc électrique Éviter la pénétration de tout liquide dans le chargeur MISE EN GARDE risque de brûlure Pour réduire le risque de blessures charger uniquement des piles BLACK...

Страница 17: ...emontage non conforme du chargeur comporte des risques de choc électrique d électrocution ou d incendie Débrancher le chargeur avant de le nettoyer Cela réduira le risque de choc électrique Le risque ne sera pas éliminé en enlevant simplement le bloc piles NE JAMAIS relier deux chargeurs ensemble Le chargeur est conçu pour être alimenté en courant domestique standard 120 V Ne pas utiliser une tens...

Страница 18: ...out à fait Il est recommandé de recharger le bloc piles après chaque utilisation FONCTIONS DE DIAGNOSTIC DU CHARGEUR Ce chargeur est conçu pour détecter certains problèmes pouvant être associés au bloc piles ou à la source d alimentation Le type de clignotement de la DEL indique les problèmes PILE EN MAUVAIS ÉTAT Le chargeur est en mesure de détecter une pile faible ou endommagée Le voyant DEL rou...

Страница 19: ...bloc piles 13 dans l outil de manière à entendre un déclic figure B Assurer la batterie est bien en place et bien enclenché en position RETRAIT DU BLOC PILES Enfoncer le bouton de dégagement du bloc piles 14 comme montré à la figure C puis retirer le bloc piles de l outil B 13 C 14 CONSERVER CES MESURES MONTAGE ET RÉGLAGE AVERTISSEMENT AVANT LE MONTAGE S ASSURER QUE L OUTIL EST ÉTEINT ET QUE LE BL...

Страница 20: ...t être ajustée en desserrant le collier de réglage de la hauteur 7 en le tournant dans le sens de la flèche comme illustré en figure I Monter ou baisser le boîtier supérieur en ligne droite Lorsque la hauteur désirée est atteinte serrer le collier en le tournant dans le sens opposé à celui illustré à la figure I I 7 LIBÉRATION DU FIL DE COUPE Durant le transport le fil de coupe est collé au boîtie...

Страница 21: ...uton plusieurs fois jusqu à ce que vous entendiez que le fil de coupe rencontre le carter REMARQUE ne pas continuer à appuyer sur le bouton EASYFEEDMC une fois la longueur maximum atteinte Cela provoquera une suralimentation du fil qui s usera trop rapidement K 4 CONVERTIR AU MODE COUPE BORDURE MISE EN GARDE Le guide de coupe à roue doit être utilisé uniquement en mode de coupe en bordure Pour la ...

Страница 22: ...o exceda una altura de 304 8 mm 12 pulgadas Mantenga la podadora inclinada hacia el área que se corta ésta es la mejor área de corte La podadora corta al mover la unidad de derecha a izquierda Esto evitará que se arrojen restos al usuario Evite árboles y arbustos La cuerda fácilmente puede dañar la corteza de árboles las molduras de madera los revestimientos exteriores y los pilares de cercos FIL ...

Страница 23: ...w blackanddecker com AVERTISSEMENT L utilisation de tout accessoire non recommandé par BLACK DECKER avec cet outil pourrait s avérer dangereuse ACCESSOIRES DE RECHANGE MISE EN GARDE Avant de procéder au taillage s assurer d utiliser uniquement le type de fil de coupe adéquat EASYFEED utilise des accessoires compatibles AFS à fil unique de 0 165 cm 0 065 po Utilisez des bobines de rechange BLACK DE...

Страница 24: ...s que la ligne est tendue contre la bobine comme illustré à la figure T 30 31 T Enrouler le fil de coupe sur la bobine dans le sens indiqué par la flèche inscrite sur la bobine Prendre soin d enrouler le fil de façon nette et ordonnée par couches successives Ne pas croiser le fil figure U Couper le fil enroulé lorsqu il atteint les encoches 31 figure T Ajuster la bobine sur l outil comme le décrit...

Страница 25: ...itution responsable de la conformité peut faire annuler le droit de l utilisateur d utiliser ce matériel Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada LE SCEAU RBRCMC Le sceau SRPRCMC Société de Recyclage des Piles Rechargeables au Canada sur la pile lithium ion ou sur le bloc piles indique que son coût de recyclage ou celui du bloc piles à la fin de sa vie utile ...

Страница 26: ...hors de la période définie pour les échanges La deuxième option est d apporter ou d envoyer le produit transport payé d avance à un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de BLACK DECKER pour faire réparer ou échanger le produit à notre discrétion Une preuve d achat peut être requise Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Cette garantie vous accorde des droits légaux ...

Страница 27: ...ne pour les dommages Si endommagé remplacer la bobine Tirer la ficelle jusqu à ce qu il dépasse 4 13 16 po 122mm de la bobine Si la ligne de coupe insuffisante est laissée sur la bobine installer une nouvelle bobine de fil de coupe Aligner les languettes sur le capuchon de la bobine avec la coupe outs dans le logement Appuyer sur le capuchon de la bobine sur le boîtier jusqu à ce qu il s enclenche...

Страница 28: ...O PARA USO DOMÉSTICO El máximo voltaje inicial del paquete de baterías medido sin una carga de trabajo es 20 voltios La tensión nominal es de 18 CATÁLOGO N LSTE522 LSTE523 LSTE525 PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS Los símbolos que siguen se utilizan p...

Страница 29: ...AMIENTA cuando no la utilice al reemplazar la cuerda o antes de limpiarla EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS no utilice herramientas eléctricas en lugares húmedos o mojados Siga todas las instrucciones incluidas en este Manual de instrucciones para una operación adecuada de la herramienta No utilice la herramienta bajo la lluvia NO OPERE herramientas eléctricas portátiles en atmósferas g...

Страница 30: ...te de baterías y en el producto que utiliza el paquete de baterías ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica No permita que ningún líquido entre en el cargador PRECAUCIÓN Riesgo de quemaduras Para reducir el riesgo de lesiones cargue solamente baterías BLACK DECKER Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños personales y materiales PRECAUCIÓN En determinadas circunstancias con el carga...

Страница 31: ...r si éste ha recibido un golpe fuerte se ha caído o se ha dañado de cualquier otra manera Llévelo a un centro de mantenimiento autorizado No desarme el cargador llévelo a un centro de mantenimiento autorizado cuando se requiera mantenimiento o una reparación El armado incorrecto puede implicar un riesgo de descarga eléctrica electrocución o incendio Antes de limpiarlo desconecte el cargador del to...

Страница 32: ... cargando 4 La finalización de la carga se indica mediante la luz LED verde que permanece encendida de manera continua El paquete está completamente cargado y puede utilizarse en este momento o dejarse en el cargador Después del uso recargue las baterías descargadas a la brevedad posible o de lo contrario la vida útil de las baterías podría acortarse en gran medida Para obtener la máxima vida útil...

Страница 33: ...i la caja protectora de plástico del paquete de baterías se rompe o agrieta devuélvala a un centro de mantenimiento para su reciclado INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS DE LA HERRAMIENTA PRECAUCIÓN Asegúrese de que el botón de bloqueo esté trabado para evitar el accionamiento del interruptor antes de extraer o instalar la batería PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATERÍAS Inserte el paquet...

Страница 34: ...valo ligeramente hasta que lo oiga encajar en su lugar Para ajustar el mango hacia arriba o hacia abajo presione el botón 22 y eleve o baje el mango figura H El mango se debe ajustar de manera que el brazo delantero esté recto cuando la podadora esté en posición de trabajo H 22 AJUSTE DE ALTURA PRECAUCIÓN Ajuste la longitud de la recortadora para obtener puestos de trabajo adecuadas como se muestr...

Страница 35: ... de borde 10 Mantenga una distancia mínima de 609 6 mm 24 pulgadas entre el protector y sus pies como se muestra en la Figura J3 Para lograr esta distancia ajuste la altura general de la podadora como se muestra en la Figura I 5O 10O J1 J J3 J2 BOTÓN EASYFEED TM La característica EASYFEEDTM le permite avanzar la longitud de la cuerda de corte disponible al podar Para extender la cuerda de corte pr...

Страница 36: ... 9 a la posición n º 2 Este modo es mejor para cortar a través de una vegetación más densa y para aplicaciones que necesitan una mayor cantidad de RPM NOTA Cuando la podadora está en el modo de aceleración n º 2 el tiempo de funcionamiento se reduce si se compara con el modo de tiempo de funcionamiento extendido n º 1 N CONSEJOS ÚTILES PARA CORTAR Utilice la punta de la cuerda para realizar el cor...

Страница 37: ...uidado para evitar que la cuerda quede atrapada bajo el carrete Alinee las lengüetas de la tapa del carrete con las ranuras en la cubierta del carrete Vuelva a encajar la tapa del carrete hasta que produzca un chasquido como se muestra en la Figura Q oprimiendo las lengüetas de esta y empujándola dentro de la cubierta del carrete Q NOTA Asegúrese de que la tapa esté bien colocada y se escuchen dos...

Страница 38: ...TE CON CUERDA A GRANEL UTILICE SÓLO CUERDA REDONDA DE 1 65 MM 0 065 PULGADA DE DIÁMETRO También puede comprar cuerda a granel en el comercio minorista local NOTA Es probable que los carretes enrollados a mano con una cuerda a granel se enreden con mayor frecuencia que los carretes de BLACK DECKER enrollados de fábrica Para mejores resultados se recomiendan los carretes enrollados de fábrica Para i...

Страница 39: ... el usuario debe tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente sobre un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un técnico en radio y televisión c...

Страница 40: ...lecido La segunda opción es llevar o enviar el producto con flete pago a un Centro de servicio propio o autorizado de BLACK DECKER para su reparación o reemplazo según nuestro criterio Le pueden solicitar el comprobante de compra Esta garantía no se extiende a los accesorios Esta garantía le concede derechos legales específicos usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o l...

Страница 41: ...la línea de corte hasta que sobresalga aproximadamente 4 13 16 pulgadas 122mm de la bobina Si la línea de corte insuficiente queda en el carrete instale una nueva bobina de hilo de corte Alinee las lengüetas de la tapa del carrete con la cut outs en la vivienda Empuje la tapa del carrete sobre la carcasa hasta que encaje firmemente en su lugar Si la línea de corte sobresale más allá de la cuchilla...

Страница 42: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ... Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No 898 Col Ventura Puente Morelia Michoacán ...

Результаты поиска

Содержание LSTE522

Отзывы:

Похожие инструкции для LSTE522

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker LSTE522, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LSTE522

Отзывы:

Похожие инструкции для LSTE522

Бренды по названию

Популярные бренды