Black & Decker LST540 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 44

Recharge discharged batteries as soon

as possible after use or battery life may

be greatly diminished.
CHARGER DIAGNOSTICS

This charger is designed to detect certain

problems that can arise with the battery packs

or the power source. Problems are indicated

by one LED flashing in different patterns.
BAD BATTERY

The charger can detect a weak or

damaged battery. The red LED

flashes in the pattern indicated on the

label. If you see this bad battery blink

pattern, do not continue to charge the

battery. Return it to a service center or a

collection site for recycling.
HOT/COLD PACK DELAY

When the charger detects a battery

that is excessively hot or excessively

cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack

Delay, suspending charging until the

battery has normalized. After this happens,

the charger automatically switches to the

Pack Charging mode. This feature ensures

maximum battery life. The red LED flashes

in the pattern indicated on the label when

the hot / cold pack delay is detected.
LEAVING THE BATTERY IN THE

CHARGER

The charger and battery pack can be left

connected with the green LED glowing

indefinitely. The charger will keep the battery

pack fresh and fully charged.
IMPORTANT CHARGING NOTES

1. Longest life and best performance can

be obtained if the battery pack is charged

when the air temperature is between 60°F

and 80°F (16°- 27°C). DO NOT charge

the battery pack in an air temperature

below +40°F (+4.5°C), or above +105°F

(+40.5°C). This is important and will prevent

serious damage to the battery pack.

2. The charger and battery pack may

become warm to touch while charging.

This is a normal condition, and does

not indicate a problem. To facilitate the

cooling of the battery pack after use,

avoid placing the charger or battery pack

in a warm environment such as in a metal

shed, or an uninsulated trailer.

3. If the battery pack does not charge properly:

a. Check current at receptacle by

plugging in a lamp or other appliance

b. Check to see if receptacle is

connected to a light switch which

turns power off when you turn out

the lights.

c. Move charger and battery pack

to a location where the surrounding

air temperature is approximately 60°F

- 80°F (16° - 27°C).

d. If charging problems persist, take

the appliance, battery pack and

charger to your local service center.

4. The battery pack should be recharged

when it fails to produce sufficient

power on jobs which were easily done

previously. DO NOT CONTINUE to

use under these conditions. Follow

the charging procedure. You may also

charge a partially used pack whenever

you desire with no adverse affect on the

battery pack.

5. Foreign materials of a conductive

nature such as, but not limited to, steel

wool, aluminum foil, or any buildup of

metallic particles should be kept away

from charger cavities. Always unplug the

charger from the power supply when there

is no battery pack in the cavity. Unplug

charger before attempting to clean.

6. Do not freeze or immerse charger in

water or any other liquid.

WARNING:

SHOCK HAzARD. Do not

allow any liquid to get inside charger. neveR

atteMPt to oPen the BatteRy PacK

FoR any Reason. IF the PlastIc

housInG oF the BatteRy PacK

BReaKs oR cRacKs, RetuRn to a

seRvIce centeR FoR RecyclInG.
STATE OF CHARGE INDICATOR

The battery is equipped with a state

of charge indicator. This can be used

to display the current level of charge

in the battery while in the trimmer and

during charging. It does not indicate

appliance functionality and is subject to

variation based on product components,

temperature and end-user application.
Checking state of charge during use:

• Press the state of charge indicator

button (A1).

• The four LEDs (A2) will illuminate

indicating the percent of charge in the

battery. See chart in figure A.

• If LED light does not illuminate, charge

battery.

<18%

18% - 45%

45% - 72%

72% - 100%

Содержание LST540

Страница 1: ...RTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Maximum initial battery pack voltage measured without a workload is 40 volts The nominal voltage is 36 Catalog Number LST540 To register your new product visit www BlackandDecker com NewOwner KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW The guard must be installed before trimming...

Страница 2: ...REACH Keep proper footing and balance at all times Don t Force Appliance It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed DAMAGE TO UNIT If you strike or become entangled with a foreign object stop appliance immediately remove battery check for damage and have any damage repaired before further operation is attempted Do not operate with a...

Страница 3: ...ired WARNING Some dust created by this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are compounds in fertilizers compounds in insecticides herbicides and pesticides arsenic and chromium from chemically treated lumber To reduce your exposure to these chemicals wear approved safety equipment such...

Страница 4: ...ity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge When using more than one extension to make up the total length be sure each individual extension contains at least the minimum wire size Recommended Minimum Wire Size for Extension Cords Minimum Gage for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6m 7 6 15 2m 15 2 30 4m 30 4 45 7m Ampere Rating M...

Страница 5: ...il hit with a hammer stepped on Damaged battery packs should be returned to service center for recycling WARNING Fire hazard Do not store or carry battery so that metal objects can contact exposed battery terminals For example do not place battery in aprons pockets APPLIANCE boxes product kit boxes drawers etc with loose nails screws keys etc Transporting batteries can possibly cause fires if the ...

Страница 6: ...d or an uninsulated trailer 3 If the battery pack does not charge properly a Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance b Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights c Move charger and battery pack to a location where the surrounding air temperature is approximately 60 F 80 F 16 27 C d If charging problems p...

Страница 7: ...the battery before attempting to attach any of the following components Attaching the guard Figures D and E WARNING NEVER OPERATE APPLIANCE WITHOUT GUARD FIRMLY IN PLACE The guard must always be properly attached on the appliance to protect the user Remove the screw from the guard Keeping the guard square to the trimmer head slide it fully into place until the retaining tab clicks into place Ensur...

Страница 8: ...could become entangled in the rotating line or spool Be particularly careful to avoid any wire which might be bent outwardly into the path of the trimmer such as barbs at the base of a chain link fence 8 Setting trimming or edging mode figure I J and K The trimmer can be used in trimming mode as shown in figure I or in edging mode to trim overhanging grass along lawn edges and flower beds as shown...

Страница 9: ...Do not use the trimmer to create edges or trenches Guide the trimmer as shown in figure N To make a closer cut slightly tilt the trimmer N HElpful cutting tips Use the tip of the string to do the cutting do not force string head into uncut grass Use edge guide along such things as fences houses and flower beds for best practices Wire and picket fences cause extra string wear even breakage Stone an...

Страница 10: ...cap tabs with the slots on the spool housing figure P Snap the spool cap back on as shown in figure Q by depressing lugs and pressing into spool housing Q NOTE Make sure that cover is fully positioned listen for two audible clicks to ensure both lugs are correctly located Power the appliance on In a few seconds or less you ll hear the nylon line being cut automatically to the proper length caution...

Страница 11: ...NOTE Hand wound spools from bulk line are likely to become tangled more frequently than Black Decker factory wound spools For best results factory wound spools are recommended To rewind spool follow the steps below Remove the empty spool from the appliance as described in REPLACING THE SPOOL Make a fold at the end of the cutting line at about 3 4 inch 19mm S1 Insert the folded cutting line into th...

Страница 12: ...ool Pull the cutting line until it protrudes approximately 4 13 16 inches 122mm from the spool If insufficient cutting line is left on the spool install a new spool of cutting line Align the tabs on the spool cap with the cut outs in the housing Push the spool cap onto the housing until it snaps securely into place If the cutting line protrudes beyond the trimming blade cut it off so that it just ...

Страница 13: ...battery pack at the end of its useful life have already been paid by Black Decker RBRC in cooperation with Black Decker and other battery users has established programs in the United States to facilitate the collection of spent LI ION batteries Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent LI ION battery to an authorized Black Decker service center or to your l...

Страница 14: ... d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel Pour l achat d un filtre de rechange composer le 1 888 678 7278 CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR Numero de catalogue LST540 VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS QU IL VOUS FAUT CONNAÎTRE Le pare main do...

Страница 15: ...en tout temps LE FIL EN ROTATION EXÉCUTE UNE COUPE Être attentif lors de taillage autour de grillages et de plates bandes TENIR ÉLOIGNÉ TOUS LES SPECTATEURS À une distance sécuritaire de l aire de travail particulièrement les enfants AVERTISSEMENT IMPORTANT lorsque l outil est utilisé comme coupe bordure des pierres morceaux de métal et autres objets peuvent être projetés à haute vitesse par le fi...

Страница 16: ...nes poussières produites par cet util contiennent des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme pouvant causer le cancer les anomalies congénitales et d autres dangers pour la reproduction Voici quelques exemples de ces produits chimiques composés présents dans les engrais composés présents dans les insecticides herbicides et pesticides arsenic et chrome provenant de bois trait...

Страница 17: ...chocs électriques ou d électrocution Pour utiliser un chargeur à l extérieur le placer dans un endroit sec et utiliser une rallonge conçue pour l extérieur L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de chocs électriques Pour la sécurité de l utilisateur utiliser une rallonge de calibre adéquat AWG American Wire Gauge calibrage américain normalisé des fils électriques P...

Страница 18: ...t être toxique si avalé AVERTISSEMENT Risque de brûlure Le liquide de la pile peut s enflammer s il est exposé à des étincelles ou à une flamme Charger uniquement les blocs piles au moyen de chargeurs Black Decker NE PAS éclabousser le bloc piles ni l immerger dans l eau ou dans tout autre liquide Cela peut entraîner une défaillance prématurée de l élément Ne pas ranger ni utiliser l outil et le b...

Страница 19: ...ce automatiquement la suspension du bloc piles chaud froid la charge est ainsi interrompue jusqu à ce que l état de la pile redevienne normal Une fois la température revenue à la normale le chargeur passe automatiquement au mode de recharge du bloc piles Cette fonction assure une durée de vie maximale des piles La DEL rouge clignote de la manière indiquée sur l étiquette lorsque la suspension du b...

Страница 20: ...tion d utilisation Vérification de l état de charge durant l utilisation Enfoncer le bouton de l indicateur d état de charge A1 Les quatre voyants DEL A2 s allumeront pour indiquer le pourcentage de charge du bloc piles Consulter le tableau à la figure A Si le voyant à DEL ne s allume pas charger le bloc piles 18 18 45 45 72 72 100 A2 A1 A Insertion et retrait du bloc piles AVERTISSEMENT VEILLER À...

Страница 21: ...z la longueur de la tondeuse à obtenir des postes de travail appropriées comme indiqué dans la figure M Cet outil dispose d un mécanisme télescopique permettant de le régler à une hauteur confortable Pour régler la hauteur Relâcher le tendeur pour régler la hauteur 7 Monter ou descendre doucement le tube H1 à la hauteur souhaitée Fermer le tendeur pour régler la hauteur H1 7 H Libération du fil de...

Страница 22: ...sse par la ligne La coupe et la garde sont conçus pour réduire le danger Cependant s assurer que d autres personnes et les animaux sont au moins 30m 100 pieds de distance Pour la coupe en bordure la tête de coupe doit se trouver dans la position indiquée par la figure K Si ce n est pas le cas Retirer le bloc piles de l outil Enfoncer le bouton de dégagement de la tête 9 et le maintenir dans cette ...

Страница 23: ...frapper l appareil sur le sol pour alimenter l appareil ou pour toute autre raison Le fil tranchant s usera et sera avancé plus rapidement si la coupe ou le taillage s effectue le long de trottoirs ou d autres surfaces abrasives ou si des mauvaises herbes touffues sont coupées DÉSOBSTRUCTION ET DÉSENCHEVÊTREMENT DU FIL figures O P Q AVERTISSEMENT Retirer le bloc piles du taille bordure avant de pr...

Страница 24: ... ce qu il atteigne seulement la lame REMARQUE D autres pièces de rechange pare mains couvercles de bobine etc sont offertes aux centres de réparation Black Decker Pour trouver le centre de réparation local composer le 1 800 544 6986 ou consulter www blackanddecker com AVERTISSEMENT L utilisation de tout accessoire non recommandé par Black Decker avec cet outil pourrait s avérer dangereuse REMPLACE...

Страница 25: ...section REMPLACEMENT DE LA BOBINE Replier l extrémité du fil de coupe d environ 19 mm 3 4 po S1 Insérer le fil de coupe plié dans l orifice du haut à l intérieur de la bobine S2 comme le montre la figure S3 Enrouler le fil de coupe sur la bobine dans le sens indiqué par la flèche inscrite sur la bobine Prendre soin d enrouler le fil de façon nette et ordonnée par couches successives Ne pas croiser...

Страница 26: ... ou un technicien radio télévision expérimenté pour obtenir de l aide Tout changement ou toute modification à cet appareil qui nʼest pas expressément approuvé par lʼinstitution responsable de la conformité peut faire annuler le droit de lʼutilisateur dʼutiliser ce matériel Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Information sur les réparations Tous les centr...

Страница 27: ...il dépasse 4 13 16 po 122mm de la bobine Si la ligne de coupe insuffisante est laissée sur la bobine installer une nouvelle bobine de fil de coupe Aligner les languettes sur le capuchon de la bobine avec la coupe outs dans le logement Appuyer sur le capuchon de la bobine sur le boîtier jusqu à ce qu il s enclenche Si la ligne de coupe fait saillie au delà de la lame de la tondeuse coupe la ce qu i...

Страница 28: ... llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Para comprar un filtro de repuesto llame al 1 888 678 7278 Conserve este manual para futuras consultas SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Catálogo N LST540 VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS QU IL VOUS FAUT CONNAÎTRE Le pare main doit être installé avant de déb...

Страница 29: ...r NO FUERCE LA HERRAMIENTA a una velocidad más rápida de la velocidad para la que fue diseñada para cortar en forma eficaz UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA no utilice esta herramienta para un trabajo diferente a aquéllos para los que fue diseñada NO SE ESTIRE conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente en todo momento DANO A LA UNIDAD si golpea la herramienta o ésta se atasca ...

Страница 30: ...a y debe repararse ADVERTENCIA Parte del polvo generado por este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos congénitos u otros problemas reproductivos Algunos ejemplos de estas sustancias químicas compuestos en los fertilizantes compuestos en los insecticidas herbicidas y pesticidas arsénico y cromo de la madera con tratamiento q...

Страница 31: ...el enchufe o el cable Asegúrese de que el cable esté ubicado de modo que no lo pise o se tropiece con él y que no esté sujeto a daños o tensiones de alguna otra forma No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o electrocución Para garantizar la seguridad un cable prolongador ...

Страница 32: ...puede encenderse si se expone a chispas o llamas Cargue los paquetes de baterías solamente en cargadores Black Decker NO salpique ni sumerja en agua u otros líquidos Esto puede causar una falla prematura de las células No almacene ni utilice la herramienta y el paquete de baterías en lugares en los que la temperatura pueda alcanzar o superar los 40 C 105 F como en toldos al aire libre o construcci...

Страница 33: ... una batería débil o dañada El indicador LED destellará en el patrón indicado en la etiqueta Si observa este patrón de destello de batería dañada no continúe cargando la batería Devuélvala a un centro de mantenimiento o a un lugar de recolección para reciclado Retraso por paquete caliente frío Cuando el cargador detecta que la batería está excesivamente caliente o fría comienza un Retraso por paqu...

Страница 34: ...o para su reciclado INDICADOR DEL ESTADO DE LA CARGA La batería está equipada con un indicador de estado de la carga Esto se puede utilizar para visualizar el nivel actual de carga de la batería durante el uso y durante la carga No indica el nivel de funcionalidad de la herramienta y puede variar de acuerdo a las piezas del producto la temperatura y la aplicación que el usuario le dé Verificación ...

Страница 35: ...UXILIAR FIGURAS F Y G Empuje el mango auxiliar F1 sobre el tubo F2 Iserte el perno G1 por los orificios del mango auxiliar Ajuste la perilla G2 en el perno girándolo en el sentido de las agujas del reloj F F1 F2 G G2 G1 AJUSTE DE LA POSICIÓN DEL MANGO AUXILIAR FIG G El mango auxiliar se puede ajustar para proporcionar óptimo equilibrio y comodidad Afloje la perilla del perno girándola en sentido c...

Страница 36: ...del prado y de macizos de flores como se muestra en la Figura K MODO DE PODA Para podar el cabezal de la podadora debe estar en la posición que se muestra en la Figura I Si no es así Quite la batería de la herramienta Mantenga oprimido el botón de liberación del cabezal I1 Mientras sostiene el mango auxiliar gire el cabezal en el sentido de las agujas del reloj Suelte el botón de liberación del ca...

Страница 37: ...la podadora como se muestra en la Figura H 5 O 10 O M1 M2 M3 BORDEADO No utilice la herramienta para crear bordes Guíe la herramienta como se muestra en la Figura N Para hacer un corte más a ras incline levemente la herramienta N CONSEJOS ÚTILES PARA CORTAR Utilice la punta de la cuerda para realizar el corte no empuje el cabezal de la cuerda contra el césped sin cortar Para lograr trabajos de cal...

Страница 38: ...entro de las ranuras provistas como se muestra en la Figura P1 Inserte el extremo de la cuerda a través del orificio correspondiente en la tapa del carrete Tire de la cuerda sobrante hasta que esta salga por las ranuras de retención como se muestra en la Figura P2 P1 P2 P Empuje el carrete CON DELICADEZA hacia abajo y gírelo hasta que sienta que encaja en su lugar y luego presiónelo para asegurarl...

Страница 39: ...ido como se muestra en la Figura Q oprimiendo las lengüetas de esta y empujándola dentro de la cubierta del carrete NOTA La cuerda debe sobresalir aproximadamente 122 mm 4 13 16 pulgadas desde la cubierta R R1 REBOBINADO DEL CARRETE figurAs S Y T ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier ensamblaje ajuste o cambio de accesorios desconecte el enchufe de la fuente de alimentación Dichas medidas de seg...

Страница 40: ...lengüetas deprimidas y retire el carrete de la carcasa de la bobina en el cabezal Asegúrese de que la línea no está surcada en el carrete como se indica en la figura T Si es desconectar la línea de corte y enrollarla en el carrete cuidadosamente para que no se cruzan las líneas Inspeccione las pistas en la parte inferior del carrete por daños Si está dañado cambie bobina Tire de la línea de corte ...

Страница 41: ...poración de reciclado de baterías recargables Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Este mecanismo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos FCC La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este mecanismo posiblemente no cause interferencia perjudicial y 2 este mecanismo puede aceptar cualquier inte...

Страница 42: ...er com Garantía limitado de Tres años para uso en el hogar Black Decker Estados Unidos Inc ofrece una garantía de tres años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras La primera opción el reemplazo es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió siempre y cuando se trate de un comerc...

Страница 43: ...sin cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayo...

Страница 44: ...dalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfil...

Результаты поиска

Содержание LST540

Отзывы:

Похожие инструкции для LST540

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker LST540, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LST540

Отзывы:

Похожие инструкции для LST540

Бренды по названию

Популярные бренды