Black & Decker LMT16SB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

16V Max* MULTI-TOOL

INSTRUCTION MANUAL

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Thank you for choosing Black & Decker! Go to

www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

PLEASE READ BEFORE RETURNING

THIS PRODUCT FOR ANY REASON:

If you have a question or experience a problem with your

Black & Decker purchase, go to

WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

for instant answers 24 hours a day.

If you can

t find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri

to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

Catalog Number LMT16SB

*Maximum initial battery pack voltage
(measured without a workload) is 16
volts. The nominal voltage is 14.4.

90577868 LMT16SB MULTI TOOL.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/26/11 12:52 PM Page 1

Содержание LMT16SB

Страница 1: ...EFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS for instant answers 24 hours a day If you canʼ t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call ...

Страница 2: ...ded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d D...

Страница 3: ...ies and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a ris...

Страница 4: ...a cushion take frequent rest periods and limit daily time of use ADDITIONAL SANDER SAFETY RULES Sanding of lead based paint is not recommended See Sanding Lead Based Paint in this manual for additional information before sanding paint Clean your tool out periodically Do not rest fingers on platen during use ADDITIONAL DRILL SAFETY RULES Use auxiliary handle s if supplied with the tool Loss of cont...

Страница 5: ...lutions per minute SAVE THESE INSTRUCTIONS 5 1 2 3 7 6 1 Variable speed switch 2 Forward reverse slider 3 Head release button 4 Bit holder 5 Battery 6 Battery release button 7 Drill screwdriver head 8 Torque adjustment collar 9 Chuck 10 Jigsaw head 11 Blade clamp 12 Saw shoe 13 Sander head 14 Sanding base 15 Charger 16 Charge indicator 4 9 8 10 12 13 14 15 16 FUNCTIONAL DESCRIPTION 11 90577868 LMT...

Страница 6: ...lectric plug and cord Make sure that cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary Use of improper extension cord could result in risk of fire electric shock or electrocution An extension cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety The smaller the g...

Страница 7: ...spark or flame Charge the battery packs only in Black Decker chargers DO NOT splash or immerse in water or other liquids This may cause premature cell failure Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature may reach or exceed 105 F 40 C such as outside sheds or metal buildings in summer WARNING Never attempt to open the battery pack for any reason If battery pack ...

Страница 8: ...p the battery pack fresh and fully charged IMPORTANT CHARGING NOTES 1 Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 60 F and 80 F 16 27 C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack 2 The charger and battery pac...

Страница 9: ... WARNING Before assembly remove the battery from the tool body Attaching and removing tool heads figure C Lock the switch by setting the forward reverse slider C1 to the center position and remove battery pack To remove a tool head depress the head release button C2 and take the head off the tool To attach a tool head line it up with the tool as shown and push it onto the tool until it snaps into ...

Страница 10: ...placement diamond tips The diamond tip can be reversed when worn When both sides are worn replace the diamond tip Lock the switch by setting the forward reverse slider C1 to the center position and remove battery pack To reverse the tip F1 remove it turn it 180 and press it back onto the base To replace the tip pull the old tip off the base and press a new one onto the base NOTICE When removing th...

Страница 11: ...n or pregnant women should enter the work area where the paint sanding is being done until all clean up is completed A dust mask or respirator should be worn by all persons entering the work area The filter should be replaced daily or whenever the wearer has difficulty breathing NOTE Only those dust masks suitable for working with lead paint dust and fumes should be used Ordinary painting masks do...

Страница 12: ... If necessary drill a hole near the starting point of the cut When sawing wooden workpieces it is not necessary to drill a pilot hole Mark the desired starting point Tilt the tool forward and place the rounded front edge of the saw shoe on the workpiece Make sure the blade will not touch the wood when the tool is first turned on Switch the tool on and slowly tilt the tool backward so the blade fee...

Страница 13: ... the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following me...

Страница 14: ...nly is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailerʼ s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exch...

Страница 15: ...e Web WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en lʼ absence dʼ accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière dʼ avoir le numéro de catalogue sous la main lors de lʼ appel OUTIL POLYVALENT DE 16 V max MODE D EMPLOI La tension initiale max...

Страница 16: ...it en présence de liquides inflammables de gaz ou de poussière Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs c Éloigner les enfants et les curieux au moment d utiliser un outil électrique Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise 2 Sécurité en matière d électricité a Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la pri...

Страница 17: ...ramassage s assurer que ceux ci sont bien raccordés et utilisés Lʼ utilisation dʼ un dispositif de dépoussiérage peut réduire les dangers engendrés par les poussières 4 Utilisation et entretien d un outil électrique a Ne pas forcer un outil électrique Utiliser l outil électrique approprié à l application Lʼ outil électrique approprié effectuera un meilleur travail de façon plus sûre et à la vitess...

Страница 18: ...ros bloc piles puissent être placés à la verticale dans cette position ils peuvent facilement être renversés Tenir les cheveux les vêtements et les gants loin des évents En effet les évents cachent souvent des pièces mobiles qui risquent de happer ces articles Porter une protection auditive appropriée lors de lʼ utilisation Dans certaines conditions et durées dʼ utilisation le produit peut émettre...

Страница 19: ...sière contenant des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme étant susceptibles d entraîner le cancer des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif Parmi ces produits chimiques on retrouve le plomb dans les peintures à base de plomb la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie lʼ arsenic et le chrome d...

Страница 20: ...agement du bloc piles 7 Tête de perceuse visseuse 8 Bague de réglage du couple 9 Mandrin 10 Tête de scie sauteuse 11 Mécanisme de serrage de lame 12 Semelle de scie 13 Tête de ponceuse 14 Base de ponçage 15 Chargeur 16 Indicateur de charge 4 9 8 10 12 13 14 15 16 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 11 90577868 LMT16SB MULTI TOOL qxd 00 BDL500 laser 7 26 11 12 52 PM Page 20 ...

Страница 21: ...ovoquer un incendie un choc électrique ou une électrocution Protéger le chargeur de la pluie et de la neige Tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon pour débrancher le chargeur Cela permet de réduire le risque dʼ endommager la fiche ou le cordon dʼ alimentation Sʼ assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à ce quʼ il ne soit pas ...

Страница 22: ...t avec les yeux rincer lʼ oeil ouvert à lʼ eau pendant 15 minutes ou jusquʼ à ce que lʼ irritation cesse Si des soins médicaux sont nécessaires lʼ électrolyte des piles au Lithium Ion est composé dʼ un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une irritation respiratoire Exposer la personne à de lʼ air frais Si les sympt...

Страница 23: ... pour détecter certains problèmes du bloc piles ou de la source dʼ alimentation Le type de clignotement du voyant de charge indique les problèmes PILE EN MAUVAIS ÉTAT Le chargeur est en mesure de détecter une pile faible ou endommagée Le voyant DEL rouge clignote selon la séquence indiquée sur lʼ étiquette Si la séquence code correspondant à une pile en mauvais état est en clignotement cesser de r...

Страница 24: ... RETRAIT DU BLOC PILES DE Lʼ OUTIL MISE EN GARDE Sʼ assurer que le bouton de verrouillage est bien engagé pour empêcher lʼ utilisation de lʼ interrupteur lors de la pose et du retrait du bloc piles INSTALLATION DU BLOC PILES Insérer le bloc piles dans lʼ outil de manière à entendre un déclic figure B Sʼ assurer que le bloc piles est bien logé et enclenché en place RETRAIT DU BLOC PILES Enfoncer le...

Страница 25: ...t et fixation des feuilles de papier abrasif figure E La tête de ponçage utilise des feuilles de papier abrasif prédécoupées Verrouiller lʼ outil en mettant le commutateur coulissant avant arrière 2 au centre Avant de fixer une nouvelle feuille retirer les deux pointes supplémentaires en forme de losange E1 Pour fixer la feuille de papier abrasif lʼ aligner sur la base de ponçage comme dans lʼ ill...

Страница 26: ...ssant avant arrière au centre Perçage vissage Sélectionner la rotation avant ou arrière en utilisant le commutateur coulissant avant arrière 2 Pour mettre lʼ outil en marche appuyer sur la détente à vitesse variable 1 La vitesse de lʼ outil varie selon la pression quʼ on exerce sur la détente Pour éteindre lʼ outil relâcher la détente à vitesse variable Sciage Pour mettre lʼ outil en marche appuye...

Страница 27: ...femmes enceintes doivent éviter de se trouver dans la zone immédiate de travail Tous les jouets meubles lavables et les ustensiles utilisés par les enfants doivent être nettoyés à fond avant de les utiliser de nouveau CONSEILS PRATIQUES POUR UN USAGE OPTIMAL Perçage Utiliser uniquement des embouts bien aiguisés Bien soutenir et immobiliser la pièce conformément aux directives de sécurité Utiliser ...

Страница 28: ...r les accessoires pour le ponçage le polissage le décapage et le lavage LE SCEAU RBRCMC Le sceau SRPRCMC Société de Recyclage des Piles Rechargeables au Canada sur la pile Lithium Ion ou sur le bloc piles indique que son coût de recyclage ou celui du bloc piles à la fin de sa vie utile sera payé par Black Decker Dans certaines régions il est illégal de jeter les piles Lithium Ion dans les poubelle...

Страница 29: ...n centre de service autorisé ou par du personnel qualifié on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible Lʼappareil refuse de Bloc piles non chargée Vérifier les exigences de démarrer charge pour le bloc piles Le bloc piles ne se Chargeur non branché Brancher le chargeur dans charge pas une prise qui fonctionne Se reporter à la rubriqu...

Страница 30: ...u détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges La deuxième option est dʼ apporter ou dʼ envoyer le produit transport payé dʼ avance à un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black Decker pour faire réparer ou échanger le produit à notre discrétion Une preuve dʼ achat peut être requise Les centres Black Decker et...

Страница 31: ...unes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N LMT16SB MULTIHERRAMIENTA DE 16 V MÁX El máximo voltaje inicial del paquete de baterías medido sin...

Страница 32: ...n chispas que pueden encender el polvo o los vapores c Mantenga a los niños y espectadores alejados de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la pérdida de control 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben adaptarse al tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas el...

Страница 33: ...de reducir los peligros relacionados con el polvo 4 Uso y mantenimiento de la herramienta eléctrica a No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo que realizará La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el int...

Страница 34: ...ndo no la use Algunas herramientas con baterías grandes se paran sobre su base pero se pueden volcar fácilmente Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de los orificios de ventilación Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas móviles donde estos elementos se pueden enganchar Utilice la protección auditiva adecuada durante el uso Bajo ciertas condiciones y duración de uso el ruid...

Страница 35: ...causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Algunos de estos productos químicos son el plomo de las pinturas de base plomo la sílice cristalina de ladrillos el cemento y otros productos de mampostería y el arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice este tipo de trab...

Страница 36: ...ería 7 Cabezal de taladro destornillador 8 Anillo de ajuste de torsión 9 Portabrocas 10 Cabezal de sierra caladora 11 Abrazadera de la hoja 12 Zapata de la sierra 13 Cabezal de lijadora 14 Base para lijado 15 Cargador 16 Indicador de carga DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES 5 1 2 3 7 6 4 9 8 10 12 13 14 15 16 11 90577868 LMT16SB MULTI TOOL qxd 00 BDL500 laser 7 26 11 12 52 PM Page 36 ...

Страница 37: ...res no están diseñados para otro uso que no sea la carga de baterías recargables Black Decker Otros usos pueden provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o electrocución No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve Tire del enchufe en lugar del cable al desconectar el cargador Esto reducirá el riesgo de dañar el enchufe y el cable Asegúrese de que el cable esté ubicado de modo que no lo p...

Страница 38: ...cargador puede encender el polvo o los vapores Si el contenido de las baterías entra en contacto con la piel lave el área de inmediato con agua y jabón suave Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos enjuague con agua manteniendo los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que la irritación cese Si se necesita atención médica el electrolito de las baterías de Lithium Ion contiene...

Страница 39: ...rgadas a la brevedad posible o de lo contrario la vida útil de las baterías podría acortarse en gran medida Para obtener la máxima vida útil de las baterías no permita que éstas se descarguen completamente Se recomienda recargar las baterías después de cada uso DIAGNÓSTICO DEL CARGADOR Este cargador está diseñado para detectar ciertos problemas que pueden surgir con los paquetes de baterías o la f...

Страница 40: ... un paquete de baterías en la cavidad Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo 6 No congele ni sumerja el cargador en agua ni en ningún otro líquido ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica No permita que ningún líquido entre en el cargador Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo Si la caja protectora de plástico del paquete de baterías se rompe o agrieta devuélvala ...

Страница 41: ...ene la parte trasera con la otra Para quitar la punta de destornillador del sujetador de puntas sáquela de la cavidad Para guardar la punta de destornillador empújela con firmeza dentro del sujetador Colocación y extracción de una hoja para sierra Figura D Bloquee la herramienta moviendo el interruptor deslizante de avance reversa 2 a la posición central Para insertar una hoja para sierra oprima l...

Страница 42: ...quete antes de lograr el resultado deseado aumente la configuración del anillo y siga ajustando el tornillo Repita el proceso hasta que logre la configuración deseada Utilice esta configuración para los tornillos restantes Selección de la dirección de rotación Figura H Para taladrar aserrar lijar y ajustar tornillos utilice la rotación de avance en el sentido de las agujas del reloj Para aflojar t...

Страница 43: ... debería realizar de manera de reducir los vestigios de polvo de pintura fuera del área de trabajo Limpieza y eliminación Todas las superficies del área de trabajo deben ser limpiadas cuidadosamente y repasadas con aspiradora todos los días mientras dure el proyecto de lijado Se deben cambiar con frecuencia las bolsas de filtro de la aspiradora Las telas plásticas del piso se deben recoger y elimi...

Страница 44: ...isma Para cortar laminados Corte laminados delgados con la superficie posterior mirando hacia arriba ya que es más probable que se produzcan astillas en el lado de la pieza de trabajo que enfrenta la zapata de la sierra Para obtener cortes limpios sujete una pieza de madera contrachapada o chapa de madera dura a ambos lados del laminado y corte a través del emparedado resultante Lijado No aplique ...

Страница 45: ...esponsable del cumplimiento pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo Este aparato digital de la clase B se conforma con ICES 003 canadiense MANTENIMIENTO Utilice solamente jabón suave y agua para limpiar la herramienta Nunca permita que ningún líquido se introduzca dentro de la misma nunca sumerja ninguna parte de la herramienta dentro de algún líquido IMPORTANTE Para garant...

Страница 46: ...dquirió siempre y cuando se trate de un comercio participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio generalmente entre 30 y 90 días posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de compra Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido La segunda opción es llevar o enviar el produ...

Страница 47: ...uyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles contados a partir...

Страница 48: ...s Robles S A de C V Tezozomoc No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universida...

Результаты поиска

Содержание LMT16SB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker LMT16SB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LMT16SB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды