Black & Decker LLP120 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

INSTRUCTION MANUAL

20v max* lithium alligator lopper

KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:

• DO NOT OVER-TENSION CHAIN. Refer to “Chain Tension ADJUSTMENT” for proper method of tensioning chain.

• Retighten chain frequently during first two hours of use as chain breaks in.

Thank you for choosing Black & Decker! To register your new product go to

www.BlackandDecker.com/NewOwner

PLEASE READ BEFORE RETURNINg THIS PRODUCT FOR ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to

http://www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can’t find the answer or

do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent. Please have the catalog number available when you call.

SAvE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

vEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADvERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured under a workload, nominal voltage is 18.

Catalog Number

LLP120

Содержание LLP120

Страница 1: ... experience a problem with your Black Decker purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CE...

Страница 2: ...lanned retreat path from the falling tree Consider Work Area Environment Use extreme caution when cutting small size brush and saplings because the slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance When cutting a limb that is under tension be alert for spring back so that you will not be struck when the tension in the wood fibers is released Do not expose c...

Страница 3: ... Before further use of the chain saw any part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authori...

Страница 4: ...t Use of this tool for operation different to those intended could result in hazardous situations Cut wood only Don t use this tool for purposes not intended for example Don t use tool for cutting 4 8 Never let the moving chain contact any object at the tip of the guide bar 9 Keep the working area free from obstructions such as other trees branches rocks fences stumps etc Eliminate or avoid any ob...

Страница 5: ... radius tip which reduces the size of the kickback zone on the bar tip Reduced Kickback Chain Designed with a contoured depth gauge and guard link which deflect kickback force and allows wood to gradually ride into the cutter Electrical safety This tool and charger is double insulated therefore no grounding wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the ratin...

Страница 6: ...uce the risk of injury charge only designated Black Decker batteries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage CAUTION Under certain conditions with the charger plugged in to the power supply the charger can be shorted by foreign 6 Symbols The label on your tool may include the following symbols The symbols and their definitions are as follows V volts A amperes Hz hertz...

Страница 7: ...r stress Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary Use of improper extension cord could result in risk of fire electric shock or electrocution An extension cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge When using more than on...

Страница 8: ...urned Do not charge or use battery in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Inserting or removing the battery from the charger may ignite the dust or fumes If battery contents come into contact with the skin immediately wash area with mild soap and water If battery liquid gets into the eye rinse water over the open eye for 15 minutes or until irritation c...

Страница 9: ... the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack 2 The charger and battery pack may become warm to touch while charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate the cooling of the battery pack after use avoid placing the charger or battery pack in a warm environment s...

Страница 10: ...e chain and chain retention bolts before use and if required adjust Checking and adjusting the chain tension figs D E To tension the chain slacken the two chain cover retention bolts 11 with the wrench 12 and the atuomatic chain tensioning device fig E will push the chain bar out setting the correct tension Retighten the two retention bolts 11 securely Check that the correct tension has been set b...

Страница 11: ...ront of the chain bar and engage in the nose sprocket of the chain bar Make sure chain is installed properly with the cutting teeth facing forward as shown here Pull the chain bar and chain back engaging it in the groove in the chain bar and then over the sprocket 15 positioning teeth in the correct position on the sprocket Replace the chain access cover 13 and retention bolts 11 tightening secure...

Страница 12: ...s and pull the handles apart Ensure a firm grip on the handles and then squeeze both switch actuators to switch the unit on Note Both switches must be activated for the product to be used Do not force the tool allow it to do the work It will do a better and safer job at the speed for which it is designed Excessive force will stretch the chain If the saw chain or bar becomes jammed Switch the tool ...

Страница 13: ... use a 4 5mm file and a file holder or filing guide to sharpen your chain This will ensure you always get the correct sharpening angles 3 Place the file holder flat on the top plate and depth gauge of the cutter 4 Figure M Keep the correct top plate filing angle line of 30 on your file guide parallel with your chain file at 60 from chain viewed from above 5 Figure N Sharpen cutters on one side of ...

Страница 14: ...eparation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The RBRC Seal The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the LI ION battery or battery pack indicates that the costs to recycle the battery or battery pack at the ...

Страница 15: ...Charging Notes for more details Surrounding air temperature Move charger and battery pack to a too hot or too cold surrounding air temperature of above 40 degrees F 4 5 C or below 105 degrees F 40 5 C Unit shuts off abruptly Battery pack has reached its Allow battery pack to cool down maximum thermal limit Out of charge Place on charger and allow to charge To maximize the life of the batterypackit...

Страница 16: ... option Proof of purchase may be required Black Decker owned and authorized Service Centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone directory This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province Should you have any questions contact the manager of your ...

Страница 17: ...es questions ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web www blackanddecker com instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue so...

Страница 18: ...Decker a été conçu pour élaguer les arbres et couper de petits rondins pouvant aller jusqu à 100 mm 4 pouces de diamètre Cet outil se destine uniquement à être utilisé par les consommateurs AVERTISSEMENT Lire toutes les directives Tout manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique d incendie et ou de blessure grave LIRE TOUTES CES DIRECTIVES Consignes de sécurité et avert...

Страница 19: ...nt d accessoires Maintenir les poignées sèches propres et exemptes d huile et de graisse Débrancher le bloc piles Débrancher le bloc piles de la scie à chaîne lorsque l outil est inutilisé avant l entretien lors du réglage de la tension de la chaîne et lors de changements d accessoires comme l insertion d une chaîne de rechange Rester vigilant Surveiller son travail Faire preuve de jugement Ne pas...

Страница 20: ...ion à intervalles réguliers avec le moteur hors tension et sans le bloc piles jamais avec le moteur en marche 11 Commencer et poursuivre la coupe uniquement lorsque la chaîne fonctionne à plein régime Si la chaîne tourne à un régime plus lent le risque d un effet de rebond est plus élevé 12 Tronçonner un seul billot à la fois 13 Faire très attention lorsque vous recommencez à scier à partir d une ...

Страница 21: ...une coupe déjà entamée Engagez les dents de la mâchoire inférieure dans le bois et permettez à la chaîne d atteindre son plein régime avant de commencer à couper L utilisation de cet outil pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse Ne couper que le bois Ne pas utiliser cet outil à des fins pour lesquelles il n a pas été conçu par exemple Ne pas utiliser pas ce...

Страница 22: ... arsenic et le chrome provenant de bois traité chimiquement CCA Les risques reliés à l exposition à ces poussières varient selon la fréquence à laquelle l utilisateur travaille avec ce type de matériaux Afin de réduire votre exposition à ces produits chimiques travailler dans un endroit bien ventilé et porter un équipement de sécurité approuvé comme un masque anti poussières conçu spécialement pou...

Страница 23: ...rre de guidage à faible rebond une barre de guidage qui réduit de façon significative et prouvée l effet de rebond Chaîne de rechange une chaîne conforme aux exigences de performance de rebond de la norme ANSI B175 1 1991 lors d essais avec des modèles spécifiques d ébrancheurs Il est possible que cette chaîne ne soit pas conforme aux exigences de performance ANSI si utilisée sur d autres modèles ...

Страница 24: ...n Pour la sécurité de l utilisateur utiliser une rallonge de calibre adéquat AWG American Wire Gauge calibrage américain normalisé des fils Plus le numéro de calibre de fil est petit et plus sa capacité est grande par exemple un calibre 16 a plus de capacité qu un calibre 18 Si plus d une rallonge est utilisée pour obtenir la longueur totale s assurer que chaque rallonge présente au moins le calib...

Страница 25: ...e Avant d utiliser le bloc piles et le chargeur lire les directives de sécurité ci après Respecter ensuite les consignes de chargement décrites Lire toutes les directives Ne pas incinérer le bloc piles même s il est très endommagé ou complètement usé car il peut exploser au contact de flammes Des vapeurs et des matières toxiques sont dégagées lorsque les blocs piles au LI ION sont incinérés Ne pas...

Страница 26: ...s et sec loin de toute lumière directe du soleil et protégé d une température extrême chaleur ou froid 2 Un entreposage prolongé ne nuira pas au bloc piles ou au chargeur Procédure de charge Les chargeurs Black Decker sont conçus pour charger les blocs piles Black Decker dans un délai de 4 heures selon le bloc piles à charger 1 Brancher le chargeur dans une prise appropriée avant d insérer le bloc...

Страница 27: ...que ne jamais ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le boîtier en plastique du bloc piles est brisé ou fissuré le retourner à un centre de réparation pour qu il soit recyclé Insertion et retrait du bloc piles de l outil MISE EN GARDE S assurer que le bouton de verrouillage est bien engagé pour empêcher l utilisation de l interrupteur lors de la pose et du retrait du bloc piles In...

Страница 28: ...que la chaîne est nouvelle vérifier fréquemment la tension de celle ci car une chaîne se détend facilement Remplacement de la chaîne et du guide chaîne Après une longue utilisation la chaîne et ou le guide chaîne ont besoin d être remplacés Utiliser uniquement la chaîne de rechange Black Decker RC600 La chaîne de scie à faible rebond est une chaîne qui a répondu aux exigences ANSI B175 1 de perfor...

Страница 29: ...surer que la chaîne s arrête lorsque les détentes du système de contrôle électrique sont relâchées Ne jamais régler la barre de guidage ou la chaîne avec le moteur en marche AVERTISSEMENT Laisser l outil fonctionner à son propre rythme Ne pas le surcharger Effectuer un nettoyage régulier de l outil en suivant les consignes données dans la section Entretien nettoyer en particulier l intérieur du co...

Страница 30: ... et demander un minimum d entretien Un fonctionnement satisfaisant continu dépend du bon entretien et du nettoyage régulier de l outil AVERTISSEMENT Avant d effectuer tout entretien ou 30 16 et appuyer une fois sur le flacon pour faire couler l huile Ceci devrait suffire à 10 minutes de coupe selon la vitesse de coupe et le type de bois L orifice dispense de l huile sur toute la chaîne et le guide...

Страница 31: ...e scie et utiliser un étau à chaîne lors de l aiguisage Voir la section Retrait de la chaîne de scie et du guide chaîne 2 Pour de meilleurs résultats utiliser une lime de 4 5 m et un porte lime ou un guide de lime pour affûter la chaîne Ces instruments garantissent un angle d affûtage correct 3 Déposer le porte lime à plat sur la plaque supérieure et dans le guide de profondeur de l élément tranch...

Страница 32: ...la réglementation FCC Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une installation résidentielle Ce matériel produit consomme et peut émettre une énergie de radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux directives qui l accompagnent il peut entraîner un brouillage nuisible des communications radio Cependant nous ne garantisso...

Страница 33: ... LI ION épuisées à un centre de réparation Black Decker ou au détaillant de votre région pour qu elles soient recyclées Vous pouvez aussi communiquer avec le centre de recyclage de votre région pour obtenir des informations sur l endroit où éliminer vos piles épuisées SRPRCMC est une marque de commerce déposée de la Société de recyclage des piles rechargeables Information sur les réparations Tous ...

Страница 34: ...i les chargeurs sont reliés à un cordon multiprise vérifier toutes les connexions Température ambiante Déplacer le chargeur et la pile dans un endroit où la température de l air ambiant est supérieure à 4 5 C 40 F et inférieure à 40 5 C 105 F L appareil s éteint Le bloc piles a atteint sa Laisser le bloc piles refroidir soudainement limite thermique maximale Bloc piles épuisé Pour Placer dans le c...

Страница 35: ...on autorisé ou à un centre de réparation de Black Decker pour faire réparer ou échanger le produit à notre discrétion Une preuve d achat peut être requise Les centres Black Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique Outils électriques Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et...

Страница 36: ...conveniente con su producto Black Decker visite http www blackanddecker com instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Conserve este manual para futuras consultas S...

Страница 37: ...l que si no se evita provocará lesiones leves o moderadas PRECAUCIÓN utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar daños en la propiedad ÍNDICE Normas de seguridad Definiciones 37 Importante Normas de seguridad 38 Componentes 43 Instrucciones de seguridad importantes para cargadores de baterías 44 Instrucciones de seguri...

Страница 38: ...la sierra de cadena que no utiliza Cuando no la utilice las sierras de cadena deben guardarse en un lugar seco y alto o bajo llave lejos del alcance de los niños Cuando almacene sierras de cadena siempre retire la batería y utilice una funda o estuche portátil No tome las hojas de corte expuestas ni los bordes filosos cuando levante o sostenga el aparato No fuerce la sierra de cadena Funcionará me...

Страница 39: ... y muerde la cadena de la sierra durante el corte El contacto con la punta en algunos casos puede producir una reacción reversa muy rápida golpeando la barra de guía hacia arriba y atrás en dirección al operador Si la madera muerde la cadena de la sierra a lo largo de la barra de guía esto puede empujar la barra de guía rápidamente hacia atrás en dirección al operador Cualquiera de estas reaccione...

Страница 40: ...una rama y los desechos que se caerán y los espectadores los edificios y otros objetos debe ser de al menos 2 1 2 veces la longitud de la rama Cualquier espectador edificio u objeto dentro de esta distancia puede ser golpeado por la rama que cae Al cortar una rama que está sujeta a tensión tenga en cuenta el efecto rebote Cuando se libera la tensión en las fibras de la madera la rama con efecto re...

Страница 41: ...a ayudar a evitar el retroceso y otras fuerzas que pueden provocar lesiones de gravedad Mordaza superior diseñada específicamente para cubrir la punta de la barra de la cadena en la zona de peligro en la que se produce el retroceso En el caso de un retroceso el protector también ayuda a reducir el riesgo de que la cadena entre en contacto con el operador Barra de guía de retroceso reducido diseñad...

Страница 42: ...peración de tala de árboles realizada en el lado opuesto del árbol del corte de entallado Barra guía una estructura resistente con rieles que soporta y guía la cadena de la sierra Retroceso el movimiento hacia atrás o adelante o ambos de la barra guía que se produce cuando la cadena de la sierra cerca de la boquilla en el área superior de ella entra en contacto con un objeto como un tronco o una r...

Страница 43: ... de 20 V max LBXR20 Bloc piles au lithium ion de type 1 de 20 V max 22 Wh LB20 Chargeur de bloc piles au lithium ion de 20 V max LCS20 Chargeur rapide pour bloc piles au lithium ion de 2 A L2AFC Chargeur rapide pour bloc piles au lithium ion de 2 A L2AFCBST Bloc piles au lithium ion de 20 V max LCS1620 1 Mordaza superior 2 Mordaza inferior 3 Barra de guía de la cadena 4 Cubierta para lubricación 5...

Страница 44: ...trucciones de seguridad importantes para los cargadores de baterías Antes de utilizar el cargador lea todas las instrucciones y las prevenciones en el cargador en el paquete de baterías y en el producto que utiliza el paquete de baterías ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica No permita que ningún líquido entre en el cargador PRECAUCIÓN Riesgo de quemadura Para reducir el riesgo de lesiones carg...

Страница 45: ...rea de inmediato con agua y jabón suave Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos enjuague con agua manteniendo los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que la irritación cese Si se necesita atención médica el electrolito de las baterías de LI ION contiene una mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio El contenido de las células de la batería abierta puede gener...

Страница 46: ... acortarse en gran medida Para obtener la máxima vida útil de las baterías no permita que éstas se descarguen completamente Se recomienda recargar las baterías después de cada uso Dejar la batería en el cargador El cargador y el paquete de baterías pueden dejarse conectados indefinidamente con la luz LED verde encendida El cargador mantendrá el paquete de baterías como nuevo y completamente cargad...

Страница 47: ...C Para extraer el paquete de baterías Presione el botón de liberación de la batería como se muestra en la figura C y tire del paquete de baterías hasta extraerlo de la herramienta PreparaciÓn de la Podadora AlligatorTM para su utilizaciÓn ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar descarga ...

Страница 48: ...uestra representativa de las sierras de cadena Retiro de la cadena y de la barra de la sierra Figuras F y G ADVERTENCIA Antes de realizar ajustes a la cadena u otro tipo de ajustes asegúrese de que la batería esté desconectada de la herramienta ADVERTENCIA Peligro de laceración Siempre utilice guantes de protección al instalar o retirar la cadena de la sierra La cadena de la sierra es filosa y pue...

Страница 49: ...tar los disparadores del sistema de control de energía Nunca ajuste la barra guía o la cadena de la sierra cuando el motor está en funcionamiento ADVERTENCIA Permita que la herramienta trabaje a su propio ritmo No la sobrecargue Limpie periódicamente la unidad como se describe en la sección de mantenimiento y limpie especialmente el interior de la cubierta de acceso a la cadena La guarda inferior ...

Страница 50: ...ar durante un largo período con un mínimo mantenimiento El funcionamiento continuo satisfactorio depende del cuidado adecuado de la herramienta y de una limpieza periódica Abra la cubierta para aceite 4 e introduzca la botella en el orificio para la carga de aceite 16 aplique presión en la botella una vez para verter el aceite Esto debería ser adecuado para unos 10 minutos de corte según la veloci...

Страница 51: ...de sierra apropiado 1 Retire la cadena de la sierra y use una prensa de cadena al efectuar el afilado Consulte Retiro de la cadena y de la barra de la sierra 2 Para obtener mejores resultados utilice una lima de 4 5 mm y un sujetador de lima o una guía de limado para afilar su cadena Esto seguramente hará que siempre obtenga los ángulos de afilado correctos 3 Coloque el sujetador de lima en forma ...

Страница 52: ...levisión lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo el usuario debe tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente sobre un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor Consultar ...

Страница 53: ...marillas de la guía telefónica Esta garantía no se extiende a los accesorios Esta garantía le concede derechos legales específicos usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia Si tiene alguna pregunta comuníquese con el gerente del Centro de servicio de Black Decker de su zona Este producto no está diseñado para uso comercial AMÉRICA LATINA esta garantía no se ...

Страница 54: ...re la carga para conocer más detalles Temperatura ambiental Traslade el cargador y la batería a una temperatura ambiental que esté por encima de 40 F 4 5 C o por debajo de 105 F 40 5 C La unidad se apaga El paquete de baterías alcanzó Espere que el paquete de baterías repentinamente el límite térmico máximo se enfríe No tiene más carga Para Colóquelo en el cargador maximizar la vida útil del para ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...dor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura Product Infomation Identificación del Producto Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono 2 AñOS limitado DE GARANTIA 56 ...

Страница 57: ...tía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del mismo en nuestros talleres de servicio autorizados ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normal...

Страница 58: ...Industriales Robles S A de C V Tezozomoc No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av...

Результаты поиска

Содержание LLP120

Отзывы:

Похожие инструкции для LLP120

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker LLP120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LLP120

Отзывы:

Похожие инструкции для LLP120

Бренды по названию

Популярные бренды