Black & Decker LHT2436 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

36V LITHIUM Hedge TrIMMer -

INSTrUCTION MANUAL

Model Number LHT2436

SAVe THIS MANUAL fOr fUTUre refereNCe.

VeA eL eSPA—OL eN LA CONTrAPOrTAdA.

POUr Le frANÇAIS, VOIr LA COUVerTUre ArrIÈre.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO

Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Thank you for choosing Black & decker! go

to www.Blackanddecker.com/NewOwner

to register your new product.

PLeASe reAd BefOre reTUrNINg

THIS PrOdUCT fOr ANy reASON:

If you have a question or experience a problem with your

Black & Decker purchase, go to

www.BLACkANddeCker.COM/INSTANTANSwerS

for instant answers 24 hours a day.

If you can’t find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri

to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

Содержание LHT2436

Страница 1: ...Thank you for choosing Black Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product Please read before returning this product for any reason If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to www blackanddecker com instantanswers for instant answers 24 hours a day If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 ...

Страница 2: ...g pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault ...

Страница 3: ... power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 3 d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Mainta...

Страница 4: ...live and could give the operator an electric shock Keep extension cord away from cutting area During operation the extension cord may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade Check the hedge for foreign objects e g wire fences CAUTION Do not expose to rain WARNING Remove plug from the outlet immediately if the extension cord becomes damaged or cut WARNING Some dust created by t...

Страница 5: ...uctions and cautionary markings on charger battery pack and product using battery pack WARNING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger CAUTION Burn hazard To reduce the risk of injury charge only designated Black Decker batteries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage CAUTION Under certain conditions with the charger plugged in to the power supply ...

Страница 6: ...cted and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit NOTE LI ION batteries should not be put in checked baggage Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning This will reduce the risk of electric shock Removing the battery pack will not reduce this risk NEVER attempt to connect 2 chargers together The charger is designed to operate on sta...

Страница 7: ...ntil the battery has normalized After this happens the charger automatically switches to the Pack Charging mode This feature ensures maximum battery life The red LED figure 1a flashes in the pattern indicated on the label when the hot cold pack delay is detected Leaving the battery in the charger The charger and battery pack can be left connected with the green LED figure 1a glowing indefinitely T...

Страница 8: ...battery pack and pull battery pack out of tool State of charge indicator figure 2a The battery is equipped with a state of charge indicator This can be used to display the current level of charge in the battery during use and during charging It does not indicate tool functionality and is subject to variation based on product components temperature and end user application 2a Checking state of char...

Страница 9: ...edge trimmer blade into the sheath as shown in figure 8 9 2 TRIMMING NEW GROWTH Figure 5 A wide sweeping motion feeding the blade teeth through the twigs is most effective A slight downward tilt of the blade in the direction of motion gives the best cutting CAUTION Do not cut stems greater than 3 4 inch 19mm Use the trimmer only for cutting normal shrubbery around houses and buildings 3 LEVEL HEDG...

Страница 10: ...dio TV technician for help Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 WARNING Remove battery pack before servicing cleaning or removing material from the gardening appliance The cutting blades are made from high quality ha...

Страница 11: ...ca check country specific warranty information contained in the packaging call the local company or see the website for warranty information free warning label replacement If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 544 6986 for a free replacement ACCESSORIES WARNING DO NOT use the Hedge Trimmer with any type of accessory or attachment Such usage might be hazardous The RBRC S...

Страница 12: ...ck prior to moving main trigger Battery won t charge Battery not inserted into charger Insert battery into charger until green LED appears Charge up to 8 hours if battery totally drained Charger not plugged in Plug charger into a working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance Check to see if receptacle is conne...

Страница 13: ... com instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel Conserver ce manuel pour un usage ultérieur Merci d avoir choisi Black Decker Consulter le sit...

Страница 14: ...ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette information DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée causera la mort ou des graves blessures AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pour...

Страница 15: ...es risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dotés d ...

Страница 16: ...te opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5 Utilisation et entretien du bloc piles a Ne recharger l outil qu au moyen du chargeur précisé par le fabricant L utilisation d un chargeur qui convient à un type de bloc piles risque de provoquer un incendie s il est utilisé avec un autre type de bloc piles b Utiliser les outils électriques uniquement avec les blocs piles c...

Страница 17: ...de piles CONSERVER CES DIRECTIVES ce mode d emploi comprend d importantes directives de sécurité pour les chargeurs de piles Avant d utiliser le chargeur lire toutes les directives et tous les avertissements figurant sur le chargeur le bloc piles et le produit utilisé avec le bloc piles AVERTISSEMENT risque de choc électrique Éviter la pénétration de tout liquide dans le chargeur MISE EN GARDE ris...

Страница 18: ...e présente au moins le calibre de fil minimum Calibre de fil minimum recommandé pour les rallonges Ne pas mettre d objet sur le chargeur ni mettre ce dernier sur une surface molle pouvant obstruer les fentes de ventilation et ainsi provoquer une chaleur interne excessive Éloigner le chargeur de toute source de chaleur La ventilation du chargeur se fait par les fentes pratiquées dans les parties su...

Страница 19: ...ur quelque raison que ce soit Si le boîtier du bloc piles est fissuré ou endommagé ne pas l insérer dans un chargeur Ne pas écraser faire tomber ou endommager le bloc piles Ne pas utiliser un bloc piles ou un chargeur qui a reçu un choc violent qui est tombé a été écrasé ou est endommagé de quelque manière que ce soit p ex percé par destiné à une utilisation sur une surface plane et stable c à d u...

Страница 20: ...appé d un coup de marteau piétiné Les blocs piles endommagés doivent être envoyés au centre de réparation pour être recyclés AVERTISSEMENT risque d incendie Ne pas ranger ou transporter les piles de manière à ce que des objets métalliques puissent entrer en contact avec les bornes exposées des piles Par exemple ne pas mettre un bloc piles dans un tablier une poche une boîte à outils une boîte de n...

Страница 21: ... persiste apporter ou envoyer l outil le bloc piles et le chargeur au centre de réparation de votre région 4 Le bloc piles doit être rechargé lorsqu il n arrive pas à produire suffisamment de puissance pour des travaux qui étaient facilement réalisés auparavant NE PAS CONTINUER à utiliser le bloc piles dans ces conditions Suivre les procédures de charge On peut également recharger à tout moment un...

Страница 22: ...à semelles antidérapantes et des gants de caoutchouc pendant les travaux Bien saisir l outil des deux mains avant de le mettre en MARCHE Toujours tenir le taille haie de la façon illustrée dans le présent guide en plaçant une main sur la poignée de l interrupteur et l autre sur la poignée contour fig 4 Ne jamais saisir l outil par le protecteur 22 2 COUPE DES NOUVELLES POUSSES Figure 5 Le mouvemen...

Страница 23: ...ide pour nettoyer l outil Ne jamais laisser un liquide s infiltrer dans l outil ne jamais immerger l outil Empêcher les lames de rouiller en les enduisant d une mince pellicule d huile légère pour machines après les avoir nettoyées Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la FCC Son fonctionnement est régi par les deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peu...

Страница 24: ...ssoire Une telle utilisation peut être dangereuse Le sceau SRPRCMC Le sceau SRPRCMC Société de recyclage des piles rechargeables sur la pile au lithium ion ou sur le bloc piles indique que son coût de recyclage ou celui du bloc piles à la fin de sa vie utile est déjà payé par Black Decker La SRPRCMC en collaboration avec Black Decker et d autres utilisateurs de piles a établi aux États Unis des pr...

Страница 25: ...tion est d apporter ou d envoyer le produit transport payé d avance à un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black Decker pour faire réparer ou échanger le produit à notre discrétion Une preuve d achat peut être requise Les centres Black Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique Outils électriques Cette garantie ne ...

Страница 26: ... pleinement enclenché reculé complètement avant de déplacer la détente principale La pile ne se charge pas Pile non insérée dans le chargeur Insérer la pile dans le chargeur de sorte que le voyant DEL vert apparaisse Chargeur non branché Brancher le chargeur dans une prise qui fonctionne Se reporter à la rubrique Remarques importantes de chargement pour plus de renseignements Vérifier le courant à...

Страница 27: ... com instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Conserve est...

Страница 28: ...EFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica una situación de peligro potencia...

Страница 29: ... que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías o antes de levantar o transportar la herramienta Transportar herramientas eléctricas con el dedo apoyado en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con el interruptor en la posición de encendido puede propiciar accidentes d Retire las clavijas de ajuste o llaves de tuercas ...

Страница 30: ...ión médica El líquido expulsado de la batería puede provocar irritación o quemaduras 6 Mantenimiento a Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad para cortasetos Utilice ambas manos al operar el cortasetos Si ...

Страница 31: ...emadura Para reducir el riesgo de lesiones cargue solamente baterías Black Decker Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños personales y materiales PRECAUCIÓN En determinadas circunstancias con el cargador enchufado en el tomacorriente algunos materiales extraños pueden provocar un cortocircuito en el cargador Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los materiales extr...

Страница 32: ...s decir un calibre 16 tiene más capacidad que un calibre 18 Cuando se utiliza más de una prolongación para lograr la longitud total asegúrese de que cada prolongación tenga la medida mínima del conductor No coloque objetos en la parte superior del cargador ni coloque el cargador en una superficie blanda que pueda bloquear las ranuras de ventilación y provocar un calor interno excesivo Coloque el c...

Страница 33: ...ar en el fuego Cuando se queman paquetes de baterías se generan vapores y materiales tóxicos No cargue ni use la batería en atmósferas explosivas como ambientes en los que hay líquidos gases o polvo inflamables Insertar o retirar la batería del cargador puede encender el polvo o los vapores Si el contenido de las baterías entra en contacto con la piel lave el área de inmediato con agua y jabón sua...

Страница 34: ...fresco y seco fuera de la luz solar directa y de un exceso de calor o frío 2 El almacenamiento prolongado no dañará el paquete de baterías o el cargador l Procedimiento de carga El cargador estándar provisto cargará una batería completamente agotada en aproximadamente 2 horas Se dispone de un 80 de la carga en 1 hora 1 Enchufe el cargador en un tomacorriente adecuado antes de insertar el paquete d...

Страница 35: ...el paquete de baterías a un lugar donde la temperatura ambiental sea de aproximadamente 16 C a 27 C 60 F a 80 F d Si los problemas de carga persisten lleve la herramienta el paquete de baterías y el cargador al centro de mantenimiento local 4 Se debe recargar el paquete de baterías cuando no produce energía suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO CONTINÚE utilizando la he...

Страница 36: ...rda Figura 4 2 PODADO DE PLANTAS JÓVENES Figura 5 Un movimiento amplio en forma de barrido alimentando la hoja a través de las ramas es la manera más efectiva Incline la hoja ligeramente en la misma dirección en que hace los movimientos Para extraer el paquete de baterías Presione el botón de liberación de la batería como se muestra y tire del paquete de baterías hasta extraerlo de la herramienta ...

Страница 37: ...ERVE LAS MANOS EN LOS MANGOS NO SE SOBRE EXTIENDA 7 6 NO SE UTILICE EN CONDICIONES DE MUCHA HUMEDAD PRECAUCIÓN LA CUCHILLA GIRA DESPUES DE APAGAR PELIGRO MANTENGALASMANOSALEJADASDELASHOJAS mantenimiento Su podadora viene con una funda Deslice la podadora dentro de la funda como se observa en la figura 8 ADVERTENCIA Retire el paquete de baterías antes del efectuar el mantenimiento limpiar o retirar...

Страница 38: ...a reparen antes de volverla a utilizar Los fertilizantes y otros productos químicos para jardinería contienen agentes que aceleran la corrosión en los metales No guarde la herramienta en lugares adyacentes a fertilizantes u otros productos químicos Después de quitar la batería utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta Nunca permita que se introduzcan líquidos en ...

Страница 39: ...illas llame al 1 800 544 6986 o visite nuestro sitio www blackanddecker com Garantía completa de TRES años para uso en el hogar Black Decker Estados Unidos Inc ofrece una garantía de tres años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras La primera opción el reemplazo es devolver el producto al...

Страница 40: ...e la batería en el cargador hasta que se el cargador encienda la luz verde LED El cargador no está enchufado Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione Para conocer más detalles consulte Notas importantes sobre la carga Controle la corriente del tomacorriente enchufando una lámpara u otro artefacto Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando ...

Страница 41: ...cto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros Importador Black Decker S A de C V Bosque de Cidros Acceso Radiatas No 42 3ra Seccion de Bosques de las lomas C P 05120 Mexico D F Tel 01 55 5326 7100 ...

Страница 42: ...ma del distribuidor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura Product Infomation Identificación del Producto Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono ...

Страница 43: ...o 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad...

Результаты поиска

Содержание LHT2436

Отзывы:

Похожие инструкции для LHT2436

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker LHT2436, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LHT2436

Отзывы:

Похожие инструкции для LHT2436

Бренды по названию

Популярные бренды