Black & Decker LHT2240 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

For use only with LB series 36v or 40v Max* batteries.

INSTRUCTION MANUAL

40V MAX* HEDGE TRIMMER

Thank you for choosing BLACK+DECKER!

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your

BLACK+DECKER

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an

agent. Please have the catalog number available when you call.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 40 volts. The nominal voltage is 36.

CATALOG NUMBERS

LHT2436, LHT2240

To register your new product, call 1-800-544-6986 or visit www.BlackandDecker.com/NewOwner

Содержание LHT2240

Страница 1: ...to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Maximum initial battery pack voltage measured without ...

Страница 2: ...source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance a...

Страница 3: ...ifferent from those intended could result in a hazardous situation 5 BATTERY TOOL USE AND CARE a Recharge only with the charger specified by the 3 manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of inju...

Страница 4: ... Before using charger read all instructions and cautionary markings on charger battery pack and product using battery pack WARNING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger CAUTION Burn hazard To reduce the risk of injury charge only designated BLACK DECKER batteries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage CAUTION Under certain conditions with the cha...

Страница 5: ... Contents of opened battery cells may cause respiratory irritation Provide fresh air If symptoms persist seek medical attention WARNING Burn hazard Battery liquid may be flammable if on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary Use of improper extension cord could result in risk of fire electric shock or electrocution An ...

Страница 6: ...me in contact with conductive materials such as keys coins hand tools and the like The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations HMR actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes i e packed in suitcases and carry on luggage UNLESS they are properly protected from short circuits So when transporting individual batteries make sure that the battery terminal...

Страница 7: ...f the battery pack is charged when the air temperature is between 60 F and 80 F 16 27 C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack 2 The charger and battery pack may become warm to touch while charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate the co...

Страница 8: ...D s B2 will illuminate indicating the percent of charge in the battery See chart in figure 2b If LED light does not illuminate charge battery 2a ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLY TOOLS REQUIRED NOT SUPPLIED Phillips Screwdriver ATTACHING GUARD AND BAIL HANDLE TO TRIMMER WARNING Only use with handle and guard properly assembled to hedge trimmer The use of the hedge trimmer without the proper guard or ...

Страница 9: ...e is bent housing cracked handles 9 OPERATION SWITCH To turn the unit ON slide the lock off button shown in figure 6 backward and squeeze the trigger switch Once the unit is running you may release the lock off button In order to keep the unit running you must continue to squeeze the trigger To turn the unit OFF release the trigger WARNING Never attempt to lock a switch in the ON position TRIMMING...

Страница 10: ...cals With the battery removed use only mild soap and a damp cloth to clean the unit Never let any liquid get inside the unit never immerse any part of the unit into a liquid Prevent the blades from rusting by applying a film of light machine oil after cleaning This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful...

Страница 11: ...ck with the retailer for its specific return policy regarding time limits for returns or exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a BLACK DECKER owned or authorized Service Center for repair or replacement at BLACK DECKER s option Proof of purchase may be required BLACK DECKER owned and authorized service centers are listed online at www blackanddecker com This warrant...

Страница 12: ...attery into charger until green LED appears Charge up to 8 hours if battery totally drained Charger not plugged in Plug charger into a working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights Surrounding air tempe...

Страница 13: ...r obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR La tension initiale maximale du bloc piles mesurée sans charge de ...

Страница 14: ...eurs c Éloigner les enfants et les curieux au moment d utiliser un outil électrique Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise 2 SÉCURITÉ EN MATIÈRE D ÉLECTRICITÉ a Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise Ne jamais modifier la fiche en aucune façon Ne jamais utiliser de fiche d adaptation avec un outil électrique mis à la terre Le risque de choc électrique ...

Страница 15: ...Si un contact accidentel se produit laver à grande eau Si le liquide entre en contact avec les yeux d inattention en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves b Utiliser des équipements de protection individuelle Toujours porter une protection oculaire L utilisation d équipements de protection comme un masque antipoussière des chaussures antidérapantes un casque...

Страница 16: ...ser de graves blessures corporelles AVERTISSEMENT Le produit génère de la poussière qui peut renfermer des produits chimiques Selon l état de la Californie ces produits chimiques peuvent causer le cancer ainsi que des malformations congénitales et ils présentent d autres dangers au système reproductif humain Voici des exemples de tels produits chimiques les composés d engrais les composés d insect...

Страница 17: ... la sécurité de l utilisateur utiliser une rallonge de calibre adéquat AWG American Wire Gauge calibrage américain normalisé des fils Plus le numéro de calibre de fil est petit et plus sa capacité est grande par exemple un calibre 16 a plus de capacité qu un calibre 18 Si plus d une rallonge est utilisée pour obtenir la longueur totale s assurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de ...

Страница 18: ...isque de brûlure Le liquide du bloc piles peut s enflammer s il est exposé à des étincelles ou à une flamme Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branché s il est orienté en position verticale ou au plancher Charger les blocs piles uniquement au moyen de chargeurs BLACK DECKER NE PAS éclabousser le bloc piles ou l immerger dans l eau ou tout autre liquide Cela peut entraîner une défa...

Страница 19: ...égées et bien isolées contre toute matière pouvant entrer en contact avec elles et provoquer un court circuit REMARQUE il ne faut pas laisser de piles au LI ION dans les bagages enregistrés RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE RANGEMENT 1 Le meilleur endroit de rangement est celui qui est frais et sec loin de toute lumière directe du soleil et protégé d une température extrême chaleur ou froid 2 Un entre...

Страница 20: ... le bouton de dégagement Le chargeur est conçu pour détecter certains problèmes du bloc piles ou de la source d alimentation Le type de clignotement du voyant de charge indique les problèmes PILE EN MAUVAIS ÉTAT Le chargeur est en mesure de détecter une pile faible ou endommagée Le voyant DEL rouge clignote selon la séquence indiquée sur l étiquette Si la séquence codecorrespondant à une pile en m...

Страница 21: ... mains avant de le mettre en MARCHE Toujours tenir le taille haie de la façon illustrée dans le du bloc piles situé au dos du bloc piles puis retirer le bloc piles de l outil INDICATEUR DE L ÉTAT DE CHARGE FIGURE 2a Le bloc piles est pourvu d un indicateur d état de charge Cet indicateur peut servir à afficher le niveau actuel de charge d un bloc piles durant l utilisation et durant la charge Il n...

Страница 22: ...ES CONDITIONS MOUILLÉES NE PAS UTILISER LORSQUE LE CORDON EST ENDOMMAGÉ MISE EN GARDE LA LAME CONTINUE DE BOUGER APRÈS AVOIR MIS L OUTIL HORS TENSION DANGER TENIR LES MAINS ÉLOIGNÉES DES LAMES ENTRETIEN AVERTISSEMENT Retirer le bloc piles avant de procéder à l entretien au nettoyage ou au retrait de matière de l appareil de jardinage Les lames sont faites d acier trempé de qualité supérieure qui n...

Страница 23: ... Tout changement ou toute modification à cet appareil qui n est pas expressément approuvé par lʼinstitution responsable de la conformité peut faire annuler le droit de lʼutilisateur dʼutiliser ce matériel Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada 23 ACCESSOIRES AVERTISSEMENT NE PAS utiliser le taille haie avec un accessoire Une telle utilisation peut être dang...

Страница 24: ...pour les retours ou les échanges La deuxième option est d apporter ou d envoyer le produit en port payé à un centre de réparation agréé ou à un centre de réparation BLACK DECKER pour faire réparer ou échanger le produit à la discrétion de BLACK DECKER Une preuve d achat peut être requise Les centres de réparation de BLACK DECKER et les centres de réparation agréés en ligne sur www blackanddecker c...

Страница 25: ...ne se charge pas Pile non insérée dans le chargeur Insérer la pile dans le chargeur de sorte que le voyant DEL vert apparaisse Chargeur non branché Brancher le chargeur dans une prise qui fonctionne Se reporter à la rubrique Remarques importantes de chargement pour plus de renseignements Vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique Vérifier si la prise est ...

Страница 26: ...tra la respuesta o no tiene acceso a Internet lame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando lame tenga a mano el número de catálogo CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS SÓLO PARA USO DOMÉSTICO El máximo voltaje inicial del paquete de baterías medido sin una carga de trabajo es 40 voltios La tensión nominal es de 36 MODELO N LHT2436...

Страница 27: ...otección para los ojos En las condiciones adecuadas el uso de equipos de protección como máscaras para polvo calzado de seguridad antideslizante cascos o protección auditiva reducirá las lesiones personales ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ...

Страница 28: ...reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica en forma accidental d Guarde las herramientas eléctricas que no están en uso fuera del alcance de los niños y no permite que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones operen la herramienta Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados e Mantenimiento de las herramientas eléctricas C...

Страница 29: ...a eléctrica PELIGRO Mantenga las manos alejadas de la hoja El contacto con la hoja provocará graves lesiones personales ADVERTENCIA El polvo creado por este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son compuestos en fertilizantes compues...

Страница 30: ...o de incendio descarga eléctrica o electrocución Para garantizar la seguridad un cable prolongador debe tener un tamaño de cable adecuado AWG o Calibre de conductor de Estados Unidos Cuanto más pequeño sea el número de calibre del conductor mayor será la capacidad del cable es decir un calibre 16 tiene más capacidad que un calibre 18 Cuando se utiliza más de una prolongación para lograr la longitu...

Страница 31: ...ser enchufado correctamente en posición vertical u horizontal Cargue los paquetes de baterías sólo con cargadores de BLACK DECKER NO salpique o sumerja en agua u otros líquidos Esto puede causar una falla prematura de las células No almacene ni utilice la herramienta y el paquete de baterías en lugares en los que la temperatura pueda alcanzar o superar los 40 C 105 F como en toldos al aire libre o...

Страница 32: ...scarguen completamente DIAGNÓSTICO DEL CARGADOR Este cargador está diseñado para detectar ciertos problemas que pueden surgir con los paquetes de baterías o la fuente de alimentación Los problemas se indican mediante una luz LED que titila en diferentes patrones BATERÍA EN MAL ESTADO El cargador puede detectar una batería débil o dañada La luz LED rojo titila en el patrón indicado en la etiqueta S...

Страница 33: ...a carga hasta que la batería se normaliza Después de esto el cargador cambia automáticamente al modo de Paquete cargando Esta función garantiza la duración máxima de la batería La luz rojo titila en el patrón indicado en la etiqueta DEJAR LA BATERÍA EN EL CARGADOR El cargador y el paquete de baterías pueden dejarse conectados indefinidamente con la luz LED verde encendida El cargador mantendrá el ...

Страница 34: ...están enroscados parcialmente en la cubierta del cortasetos Figura 3 Deslice el protector sobre la parte delantera de la cubierta del cortasetos Inserte dos de los seis tornillos en los orificios que se encuentran en el costado del protector y ajústelos firmemente como se muestra en la Figura 4 Deslice la palanca del interruptor sobre la parte delantera de la cubierta del cortasetos detrás del pro...

Страница 35: ...evísela con cuidado en busca de daños Si la hoja se dobla se cuartea la cubierta o se rompen el asa o la empuñadura o si encuentra alguna otra condición que afecte la operación de la podadora lleve la unidad a su Centro de Servicio empuñadura del interruptor y la otra en el asa Nunca sostenga la herramienta de la guarda Figura 7 2 PODADO DE PLANTAS JÓVENES Figura 8 Un movimiento amplio en forma de...

Страница 36: ...tados Unidos FCC La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este mecanismo posiblemente no cause interferencia perjudicial y 2 este mecanismo puede aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencia que podría provocar una operación no deseada NOTA Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para dispositivo digital Clase B según la parte 15 de...

Страница 37: ...ible que se requiera el comprobante de compra Consulte al comerciante minorista sobre su política específica de devoluciones con respecto a los límites de tiempo para devoluciones o intercambios La segunda opción es llevar o enviar pagado por adelantado el producto a un centro de mantenimiento de propiedad o con autorización de BLACK DECKER para su reparación o remplazo a discreción de BLACK DECKE...

Страница 38: ...e la batería en el cargador hasta que se el cargador encienda la luz verde LED El cargador no está enchufado Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione Para conocer más detalles consulte Notas importantes sobre la carga Controle la corriente del tomacorriente enchufando una lámpara u otro artefacto Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando ...

Страница 39: ...ma del distribuidor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura PRODUCT INFOMATION IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono ...

Страница 40: ... Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO PARA OTRAS LOC...

Результаты поиска

Содержание LHT2240

Отзывы:

Похожие инструкции для LHT2240

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker LHT2240, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LHT2240

Отзывы:

Похожие инструкции для LHT2240

Бренды по названию

Популярные бренды