Black & Decker LHT2220 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

INSTRUCTION MANUAL

20V MAX* hedge TRIMMeR

Thank you for choosing

Black+Decker

PLeASe ReAd befORe ReTURNINg ThIS PROdUCT fOR ANy ReASON.

If you have a question or experience a problem with your

Black+Decker

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. eST Mon. - fri. to speak with an

agent. Please have the catalog number available when you call.

SAVe ThIS MANUAL fOR fUTURe RefeReNCe.

VeA eL eSPANOL eN LA CONTRAPORTAdA. INSTRUCTIVO de OPeRACIÓN, CeNTROS de SeRVICIO y PÓLIZA de gARANTÍA. AdVeRTeNCIA: LÉASe eSTe INSTRUCTIVO ANTeS de USAR eL PROdUCTO.

*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. The nominal voltage is 18.

CATALOg NUMbeRS

LhT2220

To register your new product, call 1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com/NewOwner

Содержание LHT2220

Страница 1: ...800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Maximum initial battery pack voltage measured without a workload is 20 volts ...

Страница 2: ... in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS It is important for you to ...

Страница 3: ... tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 3 g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation ...

Страница 4: ...se proper hearing protection important safety instructions for battery chargers SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety instructions for battery chargers Before using charger read all instructions and cautionary markings on charger battery pack and product using battery pack WARNING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger CAUTION Burn hazard To reduce the r...

Страница 5: ...ium Ion batteries is composed of a mixture of liquid organic carbonates and lithium salts Contents of opened battery cells may cause respiratory irritation Make sure that cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary Use of improper extension cord could result in risk of fire ...

Страница 6: ...the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials such as keys coins hand tools and the like The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations HMR actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes i e packed in suitcases and carry on luggage UNLESS they are properly protected from short circuits So when transporting individual batteri...

Страница 7: ... a Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance b Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights c Move charger and battery pack to a location where the surrounding air temperature is approximately 60 F and 80 F 16 27 C d If charging problems persist take the tool battery pack and charger to your local service ce...

Страница 8: ...ase the trigger WARNING Never attempt to lock a switch in the ON position TRIMMING INSTRUCTIONS 1 WORKING POSITION Maintain proper footing and balance and do not overreach Wear safety goggles non skid footwear when trimming Hold the unit firmly in both hands and turn the unit ON Always hold the trimmer as shown in the illustrations in this manual with one hand on the switch handle and one hand on ...

Страница 9: ...ith Canadian ICES 003 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant t...

Страница 10: ...ed BLACK DECKER service center or to your local retailer for recycling You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery RBRC is a registered trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation Two YEAR LIMITED Warranty Black Decker U S Inc warranties this product to be free from defects in material or workmanship for a period of two 2 ...

Страница 11: ...attery into charger until green LED appears Charge up to 8 hours if battery totally drained Charger not plugged in Plug charger into a working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights Surrounding air tempe...

Страница 12: ...t 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR La tension initiale maximale du bloc piles mesurée sans charge de travail est de 20 volts La tension n...

Страница 13: ...t être mouillé La pénétration de l eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc ...

Страница 14: ...util électrique approprié effectuera un meilleur travail de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu b Ne pas utiliser un outil électrique dont l interrupteur est défectueux Tout outil électrique dont l interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé c Débrancher la fiche du secteur ou le bloc piles de l outil électrique avant de faire tout réglage ou changement d...

Страница 15: ...e arrêtée Toujours mettre la gaine de l outil de coupe avant de transporter ou d entreposer le taille haie Une manutention adéquate du taille haie permet de réduire les blessures corporelles possibles avec les lames de l outil de coupe Tenir l outil électrique uniquement par sa surface de prise isolée car la lame de l outil de coupe pourrait entrer en contact avec des fils cachés ou son propre cor...

Страница 16: ...e ou une électrocution Protéger le chargeur de la pluie et de la neige Tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon pour débrancher le chargeur Cela permet de réduire le risque d endommager la fiche ou le cordon d alimentation S assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu il ne soit pas endommagé ni soumis à une tension Ne pas ...

Страница 17: ...as utiliser un bloc piles ou un chargeur qui a reçu un choc violent qui est tombé a été écrasé ou est endommagé de quelque manière que ce soit p ex percé par un clou frappé d un coup de marteau piétiné Les blocs piles endommagés doivent être envoyés au centre de réparation pour être recyclés destiné à une utilisation sur une surface plane et stable c à d un dessus de table Ne pas faire fonctionner...

Страница 18: ...uvant entrer en contact avec elles et provoquer un court circuit REMARQUE il ne faut pas laisser de piles au Lithium Ion dans les bagages enregistrés Recommandations en matière de rangement 1 Le meilleur endroit de rangement est celui qui est frais et sec loin de toute lumière directe du soleil et protégé d une température extrême chaleur ou froid 2 Un entreposage prolongé ne nuira pas au bloc pil...

Страница 19: ...nvoyer l outil le bloc piles et le chargeur au centre de réparation de votre région 4 Le bloc piles doit être rechargé lorsqu il n arrive pas à produire suffisamment de puissance pour des travaux qui étaient facilement réalisés auparavant NE PAS CONTINUER à utiliser le bloc piles dans ces conditions Suivre les procédures de charge On peut également recharger à tout moment un bloc piles partielleme...

Страница 20: ... 20 AVERTISSEMENT Ne jamais tenter de verrouiller un interrupteur en position de marche INSTRUCTIONS relatives à la coupe 1 POSITION Toujours demeurer dans une position stable et garder son équilibre Porter des lunettes de sécurité des chaussures à semelles antidérapantes et des gants de caoutchouc pendant les travaux Bien saisir l outil des deux mains avant de le mettre en MARCHE Toujours tenir l...

Страница 21: ...tion ou des pièces de rechange authentiques installées en usine communiquer avec l établissement Black Decker le plus près de chez vous Pour trouver l établissement de réparation de votre région ou composer le numéro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker com Le sceau SRPRCMC Le sceau SRPRC Société de recyclage des piles rechargeables du Canada apposé sur une pile lithium i...

Страница 22: ...r de corriger ce brouillage en prenant une ou plusieurs des mesures ci dessous Réorienter ou repositionner l antenne de réception Éloigner le plus possible le matériel du récepteur Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent de celui du récepteur Consulter le distributeur ou un technicien radio télévision expérimenté pour obtenir de l aide Tout changement ou tout...

Страница 23: ...s de charge pour la pile Le dispositif de verrouillage S assurer que le dispositif de verrouillage est n est pas pleinement enclenché reculé complètement avant de déplacer la détente principale La pile ne se charge pas Pile non insérée dans le chargeur Insérer la pile dans le chargeur de sorte que le voyant DEL vert apparaisse Chargeur non branché Brancher le chargeur dans une prise qui fonctionne...

Страница 24: ...neas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet lame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando lame tenga a mano el número de catálogo Conserve este manual para futuras consultas SÓLO PARA USO DOMÉSTICO El máximo voltaje inicial del paquete de baterías medido sin una carga de trabajo es 20 voltios La ten...

Страница 25: ...nga a los niños y espectadores alejados de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la pérdida de control 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben adaptarse al tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas con conexión a tierra Los enchufes no modificados y...

Страница 26: ...nderla o apagarla con el interruptor Toda herramienta eléctrica que no puede ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de energía y o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encende...

Страница 27: ... transportar o guardar el cortasetos Una correcta manipulación del cortasetos reducirá la posibilidad de lesiones personales provocadas por las hojas cortadoras Sostenga la herramienta eléctrica únicamente por las superficies de agarre aisladas ya que la hoja de corte podría entrar en contacto con cables eléctricos ocultos o con su propio cable El contacto de las hojas de corte con un cable con co...

Страница 28: ...ores no están diseñados para otro uso que no sea la carga de baterías recargables Black Decker Otros usos pueden provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o electrocución No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve Tire del enchufe en lugar del cable al desconectar el cargador Esto reducirá el riesgo de dañar el enchufe y el cable Asegúrese de que el cable esté ubicado de modo que no lo ...

Страница 29: ...riales tóxicos No cargue ni use la batería en atmósferas explosivas como ambientes en los que hay líquidos gases o polvo inflamables Insertar o retirar la batería del cargador puede encender el polvo o los vapores Si el contenido de las baterías entra en contacto con la piel lave el área de inmediato con agua y jabón suave Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos enjuague con agu...

Страница 30: ...iento es uno que sea fresco y seco fuera de la luz solar directa y de un exceso de calor o frío 2 El almacenamiento prolongado no dañará el paquete de baterías o el cargador Procedimiento de carga El cargador estándar provisto cargará una batería completamente agotada en aproximadamente 4 horas 1 Enchufe el cargador en un tomacorriente adecuado antes de insertar el paquete de baterías 2 Introduzca...

Страница 31: ...de baterías y el cargador al centro de mantenimiento local 4 Se debe recargar el paquete de baterías cuando no produce energía suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO CONTINÚE utilizando la herramienta en estas condiciones Siga el procedimiento de carga También se puede cargar un paquete de baterías parcialmente usado cuando se desee sin ningún efecto negativo sobre éstas...

Страница 32: ...a través de las ramas es la manera más efectiva Incline la hoja ligeramente en la misma dirección en que hace los movimientos Inserte dos de los seis tornillos en los orificios que se encuentran en el costado del protector y ajústelos firmemente como se muestra en la Figura 3 Deslice la palanca del interruptor sobre la parte delantera de la cubierta del cortasetos detrás del protector Inserte los ...

Страница 33: ...iento Todos los Centros de servicio de Black Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de servicio de Black Decker más cercano a su domicilio 33 PRECAUCIÓN ...

Страница 34: ...En caso de que tenga alguna pregunta comuníquese con el 34 Para ubicar su centro de servicio local llame al 1 800 544 6986 o visite nuestro sitio www blackanddecker com El sello RBRC El sello RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation en las baterías ounidades de batería de iones de litio indica que el costo de reciclaje de estas baterías o unidades de batería al llegar al final de su vida de...

Страница 35: ...instalada Verifique la instalación de la batería La batería no carga Verifique los requisitos de carga de la batería El bloqueador no funciona Revise que el bloqueo esté completamente en forma completa atrás antes de mover el gatillo principal La batería no carga La batería no está insertada en Inserte la batería en el cargador hasta que se el cargador encienda la luz verde LED El cargador no está...

Страница 36: ...s de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO PARA OTRAS...

Результаты поиска

Содержание LHT2220

Отзывы:

Похожие инструкции для LHT2220

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker LHT2220, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LHT2220

Отзывы:

Похожие инструкции для LHT2220

Бренды по названию

Популярные бренды