Black & Decker LHT218C1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Please read before returning this product for any reason.
à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que

ce soit.
LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por

cualquier motivo.

INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES

final page size: 8.5 x 5.5 in

20V MAX* HEDGE TRIMMER

TAILLE-HAIE, 20 V MAX.*
PODADORA DE SETOS 20 V MÁX.*

LHT218

Содержание LHT218C1

Страница 1: ...E avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 20V MAX HEDGE TRIMMER TAILLE HAIE 20 V MAX PODADORA DE SETOS 20 V MÁX LHT218 ...

Страница 2: ...ou have a question or experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the CATALOG NUMBER available when you call Maximum initial battery voltage measured without a workload is 20 volts Nominal...

Страница 3: ...RNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read a...

Страница 4: ...such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invit...

Страница 5: ...al injury from the cutter blades Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the cutter blade may contact hidden wiring Cutter blades contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Check the hedge for foreign objects e g wire fences WARNING Do not expose to rain WARNING Only use with bail handle and guard...

Страница 6: ...e returned to the service center for recycling Transportation WARNING Fire hazard Do not store or carry the battery pack so that metal objects can contact exposed battery terminals For example do not place the battery pack in aprons pockets tool boxes product kit boxes drawers etc with loose nails screws keys etc Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertentl...

Страница 7: ...earing aids NOTE The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by BLACK DECKER is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners This product complies with these standards when operated with a 6 foot 1 8 meters or shorter extension cord Important Safety Instructions for All Battery Chargers ...

Страница 8: ...esigned to charge BLACK DECKER battery packs NOTE To ensure maximum performance and life of lithium ion battery packs Charge the battery pack fully before first use Recharge discharged batteries as soon as possible after every use Do not discharge batteries fully 1 Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack 2 Insert the battery pack into the charger 3 The green L...

Страница 9: ...g A WARNING Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components Intended Use This hedge trimmer is designed for residential trimming applications DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases This hedge trimmer is a residential power tool DO NOT let ch...

Страница 10: ...as shown in the illustrations in this manual with one hand on the switch handle 3 and one hand on the bail handle 5 Fig E Never hold the unit by the blade guard 4 Fig E 4 5 3 Switch To turn the tool ON slide the lock off button 2 shown in Figure F backward and squeeze the trigger switch 1 Once the unit is running you may release the lock off button 2 In order to keep the unit running you must cont...

Страница 11: ...ing stone to remove the nick If you drop the trimmer carefully inspect it for damage If the blade is bent housing cracked or handles broken or if you see any other condition that may affect the trimmer s operation contact your local BLACK DECKER Service Center for repairs before putting it back into use Fertilizers and other garden chemicals contain agents which greatly accelerate the corrosion of...

Страница 12: ...irst which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges Proof of purchase may be required Please check with the retailer for its specific return policy regarding time limits for returns or exchanges The second ...

Страница 13: ... inserted into charger Insert battery into charger until green LED appears Charge up to 8 hours if battery totally drained Charger not plugged in Plug charger into a working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out t...

Страница 14: ...ereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées Si utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les d...

Страница 15: ...est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dotés d un disjoncteur de fuite à la terre GFCI L utilisation de ce type de disjoncteur réduit les risques de choc électrique 3 Sécurité personnelle a Être vigilant surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu un outil électrique e...

Страница 16: ...e peut gicler hors du bloc piles éviter tout contact avec ce liquide Si un contact accidentel se produit laver à grande eau Si le liquide entre en contact avec les yeux obtenir également des soins médicaux Le liquide qui gicle hors du bloc piles peut provoquer des irritations ou des brûlures 6 Réparation a Faire réparer l outil électrique par un réparateur professionnel en n utilisant que des pièc...

Страница 17: ...er un bloc piles d AUCUNE façon pour le faire rentrer dans un chargeur incompatible car il pourrait se briser et causer des dommages corporels graves Consulter le tableau en dernière page de ce manuel pour connaître les compatibilités entre chargeurs et blocs piles Recharger les blocs piles exclusivement dans des chargeurs BLACK DECKER NE PAS éclabousser le bloc piles ou l immerger dans l eau ou d...

Страница 18: ...tion est sujette aux deux conditions suivantes ʵ ʵ Ce dispositif ne doit pas causer d interférences nuisibles et ʵ ʵ Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue y compris toute interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites propres aux appareils numériques de Classe B conformément au Paragraphe 15 du règlement du FCC Ces l...

Страница 19: ...Gauge calibrage américain normalisé des fils électriques Plus le calibre est petit et plus sa capacité est grande Un calibre 16 par exemple a une capacité supérieure à un calibre 18 L usage d une rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tension qui entraînera perte de puissance et surchauffe Si plus d une rallonge est utilisée pour obtenir une certaine longueur s assurer que chaque ral...

Страница 20: ...i aucun nettoyant liquide Remarques importantes concernant le chargement 1 Pour augmenter la durée de vie du bloc piles et optimiser son rendement le recharger à une température ambiante de 18 à 24 C 65 F à 75 F NE PAS recharger le bloc piles à une température inférieure à 4 5 C 40 F ou supérieure à 40 C 104 F C est important pour prévenir tout dommage sérieux au bloc piles 2 Le chargeur et son bl...

Страница 21: ...es avant d effectuer tout réglage et d enlever ou d installer tout accessoire Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures Outils nécessaires pour l assemblage non compris tournevis cruciforme Fixer le protecteur au taille haie Fig B C AVERTISSEMENT utiliser le taille haie uniquement si le pare main est bien monté sur l outil Utiliser le taille haie sans le pare main fourni risque de cause...

Страница 22: ...de verrouillage Pour que l outil continue de fonctionner il faut maintenir la détente enfoncée Pour L éteindre relâcher la détente AVERTISSEMENT ne jamais tenter de verrouiller un interrupteur en position de marche Fig F 1 2 Méthode de coupe 1 POSITION DE TRAVAIL Fig G S assurer que les pieds sont bien ancrés au sol afin de maintenir son équilibre en tout temps Ne pas trop étendre les bras Porter ...

Страница 23: ...n est pas endommagé Lorsque la lame est croche le boîtier est craqué les poignées sont brisées ou en cas de tout autre dommage qui peut nuire au bon fonctionnement de l outil en confier les réparations au centre de service BLACK DECKER de la région avant de s en servir de nouveau Les engrais et autres produits chimiques pour le jardinage contiennent des ingrédients qui contribuent à accélérer fort...

Страница 24: ...une ou l autre des façon suivantes La première qui résultera en un simple échange est de retourner le produit au détaillant chez lequel il a été acheté pourvu que le magasin est un détaillant participant Les retours devraient être faits à l intérieur de la période de temps de la politique du détaillant pour les échanges Une preuve d achat pourrait être requise Veuillez consulter le détaillant pour...

Страница 25: ...ale La pile ne se charge pas Pile non insérée dans le chargeur Insérer la pile dans le chargeur de sorte que le voyant DEL vert apparaisse Chargeur non branché Brancher le chargeur dans une prise qui fonctionne Se reporter à la rubrique Remarques importantes de chargement pour plus de renseignements Vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique Vérifier si l...

Страница 26: ...guientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situació...

Страница 27: ...e reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas 3 Seguridad Personal a Permanezca alerta controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta e...

Страница 28: ...siones c Cuando no utilice el paquete de baterías manténgalo lejos de otros objetos metálicos como sujetapapeles monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan realizar una conexión desde un terminal al otro Los cortocircuitos en los terminales de la batería pueden provocar quemaduras o incendio d En condiciones abusivas el líquido puede ser expulsado de la batería E...

Страница 29: ...dor y la herramienta eléctrica No seguir las advertencias y las instrucciones puede provocar una descarga eléctrica un incendio y o lesiones graves No cargue o use la unidad de batería en atmósferas explosivas como en presencia de líquidos gases o polvos inflamables Puede que al insertar o sacar la unidad de batería del cargador se inflamen el polvo o los gases NUNCA fuerce la unidad de batería pa...

Страница 30: ...utorizado por BLACK DECKER o al minorista local para que sean recicladas ayuda a proteger el medio ambiente y a conservar recursos naturales También puede comunicarse con el centro de reciclaje de su localidad para mayor información sobre dónde llevar sus baterías gastadas RBRC es una marca comercial registrada de Call 2 Recycle Inc Certificaciones inalámbricas e información de seguridad Este disp...

Страница 31: ...cado de manera que podría ser pisado causar que alguien tropiece con él o ser expuesto a otro tipo de daños y desgastes No use un alargador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un alargador incorrecto podría producir riesgo de incendios descargas eléctricas o electrocución Cuando opere un cargador al exterior hágalo siempre en un lugar seco y use un alargador apropiado para uso al ext...

Страница 32: ...cargador Dejar la batería en el cargador El cargador y el paquete de batería se pueden dejar conectados con el LED verde encendido indefinidamente El cargador mantendrá el paquete de batería fresco y completamente cargado Instrucciones de limpieza del cargador ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Desconecte el cargador del tomacorriente de CA antes de limpiarlo Para limpiar la suciedad y grasa...

Страница 33: ...o Este cortasetos está diseñado para aplicaciones de corte residenciales NO utilice la herramienta en condiciones de humedad o en presencia de líquidos o gases inflamables Este cortasetos es una herramienta eléctrica residencial NO permita que los niños toquen la herramienta Si el operador no tiene experiencia operando esta herramienta su uso deberá ser supervisado MONTAJE ADVERTENCIA Para reducir...

Страница 34: ...esgo delesiónpersonalgrave sujeteSIEMPREbienencaso dequehayaunareacciónrepentina Sostenga siempre la unidad como se muestra en las ilustraciones con una mano en la manija del interruptor 3 y la otra en la manija auxiliar 5 Fig E Nunca sostenga la protector de la hoja 8 Fig E 4 5 3 Interruptor Para encender la unidad empuje el interruptor de el botón de bloqueo 2 hacia adelante como se muestra en l...

Страница 35: ...otros objetos de dureza similar la hojas pueden resultar con mellas Fig K No hay necesidad de eliminar las melladuras mientras no interfieran con el movimiento de las hojas si lo hacen desconecte la batería y utilice una lima o una piedra de afilar para eliminar la o las melladuras Si accidentalmente suelta la podadora revísela con cuidado en busca de daños Si la hoja se dobla se cuartea la cubier...

Страница 36: ...roducto defectuoso que cumpla con las condiciones de la garantía establecidas en el presente se reemplazará o reparará sin cargo en cualquiera de dos maneras La primera que resultará en intercambios únicamente es devolver el producto al minorista en donde se compró previendo que la tienda sea un minorista participante Las devoluciones se deben realizar dentro del periodo de tiempo de la política d...

Страница 37: ...ía no está insertada en el cargador Inserte la batería en el cargador hasta que se encienda la luz verde LED El cargador no está enchufado Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione Para conocer más detalles consulte Notas importantes sobre la carga Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga la luz Controle la corriente del tomac...

Страница 38: ...es sin cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no m...

Страница 39: ...ientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocane...

Результаты поиска

Содержание LHT218C1

Отзывы:

Похожие инструкции для LHT218C1

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker LHT218C1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LHT218C1

Отзывы:

Похожие инструкции для LHT218C1

Бренды по названию

Популярные бренды