Black & Decker LHT120 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

20V MAX* LITHIUM HEDGE TRIMMER -

INSTRUCTION MANUAL

*Maximum initial battery pack voltage

(measured without a workload) is 20

volts. Measured under a workload,

nominal voltage is 18.

Model Number LHT120

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y

PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Thank you for choosing Black & Decker! Go

to www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

PLEASE READ BEFORE RETURNING

THIS PRODUCT FOR ANY REASON:

If you have a question or experience a problem with your

Black & Decker purchase, go to

WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

for instant answers 24 hours a day.

If you canʼt find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri

to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

Содержание LHT120

Страница 1: ... DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Thank you for choosing Black Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS for instant answers 24 hours a day If you c...

Страница 2: ...ying units with your finger on the switch or inserting the battery pack into a unit with the switch on invites accidents DO NOT use unit if switch does not turn it on or off A unit that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired TABLE OF CONTENTS Safety Guidelines Definitions 2 Important Safety Rules 2 Components 4 Important Safety Instructions for Battery Chargers 5 Im...

Страница 3: ...edge trimmer CAUTION Blades may coast after turn off 3 CAUTION NEVER use guard as a handle Never grasp the unit by the guard Failure to heed this warning can result in serious personal injury DONʼT FORCE HEDGE TRIMMER It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed DANGER If blade jams on any electrical cord or line DO NOT TOUCH THE BLAD...

Страница 4: ...al shock do not expose to rain do not use on wet surfaces Store indoors SAVE THESE INSTRUCTIONS SPECIFIC SAFETY RULES Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator WARNING Some dust created by this product contains c...

Страница 5: ...nstructions and cautionary markings on charger battery pack and product using battery pack WARNING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger CAUTION Burn hazard To reduce the risk of injury charge only designated Black Decker batteries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage CAUTION Under certain conditions with the charger plugged in to the power sup...

Страница 6: ...E LI ION batteries should not be put in checked baggage STORAGE RECOMMENDATIONS 1 The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold 2 Long storage will not harm the battery pack or charger Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning This will reduce the risk of electric shock Removing the battery pack will not reduce this...

Страница 7: ...el when the hot cold pack delay is detected LEAVING THE BATTERY IN THE CHARGER The charger and battery pack can be left connected with the green LED glowing indefinitely The charger will keep the battery pack fresh and fully charged IMPORTANT CHARGING NOTES 1 Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 60 F and 80 F 16 27 C D...

Страница 8: ...e unit by the blade guard 8 to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean 6 Do not freeze or immerse charger in water or any other liquid WARNING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger ...

Страница 9: ...nts which greatly accelerate the corrosion of metals Do not store the unit on or adjacent to fertilizers or chemicals With the battery removed use only mild soap and a damp cloth to clean the unit Never let any liquid get inside the unit never immerse any part of the unit into a liquid Prevent the blades from rusting by applying a film of light machine oil after cleaning 9 2 TRIMMING NEW GROWTH Fi...

Страница 10: ... country specific warranty information contained in the packaging call the local company or see the website for warranty information FREE WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 544 6986 for a free replacement ACCESSORIES WARNING DO NOT use the Hedge Trimmer with any type of accessory or attachment Such usage might be hazardous THE RBRC SEAL The ...

Страница 11: ...ward prior to moving main trigger Battery wonʼt charge Battery not inserted into charger InsertbatteryintochargeruntilgreenLED appears Charge up to 8 hours if battery totally drained Charger not plugged in Plug charger into a working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance Check to see if receptacle is connected...

Страница 12: ...et composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière dʼavoir le numéro de catalogue sous la main lors de lʼappel pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTERIEUR Merci dʼavoir choisi Black Decker Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit Numéro ...

Страница 13: ... dʼemploi Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette information DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle nʼest pas évitée causera la mort ou des graves blessures AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle nʼest pas évitée pourrait ca...

Страница 14: ... risque de provoquer un accident NE PAS utiliser lʼappareil si lʼinterrupteur ne fonctionne pas Un appareil dont lʼinterrupteur ne fonctionne pas est dangereux et doit être réparé DEBRANCHER le bloc piles de lʼappareil ou régler lʼinterrupteur à la position de verrouillage ou dʼarrêt avant dʼeffectuer tout réglage de changer dʼaccessoire ou de ranger lʼappareil De telles mesures de sécurité préven...

Страница 15: ...s relatives à la lubrification Sʼassurer que les poignées sont toujours propres sèches et libres de toute tache dʼhuile ou de graisse MISE EN GARDE Ne laisser en aucun cas du fluide à frein de lʼessence des produits à base de pétrole des huiles pénétrantes et dʼautres produits du genre entrer en contact avec les composants en plastique de lʼoutil De tels produits renferment des produits chimiques ...

Страница 16: ...les et dʼautres dangers pour la reproduction Voici quelques exemples de ces produits chimiques composés présents dans les engrais composés présents dans les insecticides herbicides et pesticides arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques porter un équipement de sécurité approuvé comme un masque anti poussières conçu spécialement p...

Страница 17: ...ue ou une électrocution DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES CHARGEURS DE PILES Protéger le chargeur de la pluie et de la neige Tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon pour débrancher le chargeur Cela permet de réduire le risque dʼendommager la fiche ou le cordon dʼalimentation Sʼassurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne marche ni ne trébuche dessus ou ...

Страница 18: ... lʼélément Ne pas ranger ni utiliser lʼoutil et le bloc piles dans un endroit où la température peut atteindre ou dépasser les 40 C 105 F comme dans les remises extérieures ou les bâtiments Ne pas monter le chargeur sur un mur ni le fixer de manière permanente sur une surface quelconque Le chargeur est destiné à une utilisation sur une surface plane et stable c à d un dessus de table Ne pas faire ...

Страница 19: ...tomber ou endommager le bloc piles Ne pas utiliser un bloc piles ou un chargeur qui a reçu un choc violent qui est tombé a été écrasé ou est endommagé de quelque manière que ce soit p ex percé par un clou frappé dʼun coup de marteau piétiné Les blocs piles endommagés doivent être envoyés au centre de réparation pour être recyclés AVERTISSEMENT risque dʼincendie Ne pas ranger ou transporter les pil...

Страница 20: ... vérifier si la prise est reliée à un interrupteur mural qui la met hors tension lorsque la lumière sont éteinte c déplacer le chargeur et le bloc piles dans un endroit où la température ambiante est entre 16 et 27 C 60 et 80 F d si le problème persiste apporter ou envoyer lʼoutil le bloc piles et le chargeur au centre de réparation de votre région 4 Le bloc piles doit être rechargé lorsquʼil nʼar...

Страница 21: ...MARCHE Toujours tenir le taille haie de la façon illustrée dans le présent guide en plaçant une main sur la poignée de lʼinterrupteur et lʼautre sur la poignée contour fig 4 Ne jamais saisir lʼoutil par le protecteur 2 COUPE DES NOUVELLES POUSSES Figure 5 Le mouvement le plus efficace en est un long de va et vient en plaçant les dents de la lame entre les branches La taille est plus nette si on in...

Страница 22: ...servir dʼun savon doux et dʼun chiffon humide pour nettoyer lʼoutil Ne jamais laisser un liquide sʼinfiltrer dans lʼoutil ne jamais immerger lʼoutil Empêcher les lames de rouiller en les enduisant dʼune mince pellicule dʼhuile légère pour machines après les avoir nettoyées ACCESSOIRES AVERTISSEMENT NE PAS utiliser le taille haie avec un accessoire Une telle utilisation peut être dangereuse AVERTIS...

Страница 23: ...lack Decker É U Inc garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de lʼune des deux façons suivantes Dʼabord retourner le produit au détaillant auprès duquel il a été acheté à la condition que le magasin soit un détaillant participant Tout retour doit se faire durant la période correspondant ...

Страница 24: ...pale La pile ne se charge pas Pile non insérée dans le chargeur Insérer la pile dans le chargeur de sorte que le voyant DEL vert apparaisse Chargeur non branché Brancher le chargeur dans une prise qui fonctionne Se reporter à la rubrique Remarques importantes de chargement pour plus de renseignements Vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique Vérifier si ...

Страница 25: ... tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Modelo N LHT120 El máximo voltaje inicial del paquete de baterías medido sin una carga de trabajo es 20 voltios Si se mide co...

Страница 26: ...a situación de peligro potencial que si no se evita provocará lesiones leves o moderadas PRECAUCIÓN utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar daños en la propiedad ÍNDICE Normas de seguridad Definiciones 26 Importante Normas de seguridad 27 Componentes 29 Instrucciones de seguridad importantes para cargadores de bate...

Страница 27: ...o puede provocar accidentes NO UTILICE la unidad si no se enciende o apaga con el interruptor Toda unidad que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse DESCONECTE el paquete de baterías de la unidad o bloquee el interruptor o colóquelo en la posición de apagado antes de realizar ajustes cambiar accesorios o almacenar la unidad Estas medidas de seguridad preventi...

Страница 28: ...para obtener un mejor rendimiento y para reducir el riesgo de lesiones Siga las instrucciones de lubricación Conserve los mangos secos limpios y libres de aceites y grasas PRECAUCIÓN Nunca permita que las partes de plástico de la podadora entren en contacto con líquido de frenos gasolina productos basados en petróleo aceites penetrantes etc Estas sustancias contienen productos químicos que pueden ...

Страница 29: ...fectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son compuestos en fertilizantes compuestos en insecticidas herbicidas y pesticidas arsénico y cromo de madera con tratamiento químico Para reducir su exposición a estos productos químicos use equipo de seguridad aprobado como máscaras para polvo que están diseñadas especialmente para filtrar las part...

Страница 30: ...n específicamente diseñados para funcionar en conjunto Estos cargadores no están diseñados para otro uso que no sea la carga de baterías recargables Black Decker Otros usos pueden provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o electrocución No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve Tire del enchufe en lugar del cable al desconectar el cargador Esto reducirá el riesgo de dañar el enchufe y...

Страница 31: ...instrucciones de seguridad a continuación Luego siga los procedimientos de carga descritos LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES No incinere el paquete de baterías aun si tiene daños importantes o está completamente desgastado El paquete de baterías puede explotar en el fuego Cuando se queman paquetes de baterías se generan vapores y materiales tóxicos No cargue ni use la batería en atmósferas explosivas co...

Страница 32: ...terías de iones de LI ION no deben colocarse dentro del equipaje registrado RECOMENDACIONES CON RESPECTO AL ALMACENAMIENTO 1 El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco fuera de la luz solar directa y de un exceso de calor o frío 2 El almacenamiento prolongado no dañará el paquete de baterías o el cargador PROCEDIMIENTO DE CARGA El cargador estándar provisto cargará una batería c...

Страница 33: ...ugar donde la temperatura ambiental sea de aproximadamente 16 C a 27 C 60 F a 80 F d Si los problemas de carga persisten lleve la herramienta el paquete de baterías y el cargador al centro de mantenimiento local 4 Se debe recargar el paquete de baterías cuando no produce energía suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO CONTINÚE utilizando la herramienta en estas condicione...

Страница 34: ...stenga siempre la unidad como se muestra en las ilustraciones con una mano en la empuñadura del interruptor y la otra en el asa Nunca sostenga la herramienta de la guarda Figura 4 2 PODADO DE PLANTAS JÓVENES Figura 5 Un movimiento amplio en forma de barrido alimentando la hoja a través de las ramas es la manera más efectiva Incline la hoja ligeramente en la misma dirección en que hace los movimien...

Страница 35: ...a lima o una piedra de afilar para eliminar la o las melladuras Si accidentalmente suelta la podadora revísela con cuidado en busca de daños Si la hoja se dobla se cuartea la cubierta o se rompen el asa o la empuñadura o si encuentra alguna otra condición que afecte la operación de la podadora lleve la unidad a su Centro de Servicio Black Decker para que la reparen antes de volverla a utilizar Los...

Страница 36: ...e fabricación de este producto El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras Lo primero es devolver el producto al comerciante minorista que se lo vendió siempre y cuando la tienda sea un comerciante minorista participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio generalmente entre 30 y 90 días posteriores a la venta Le ...

Страница 37: ...en Inserte la batería en el cargador hasta que se el cargador encienda la luz verde LED El cargador no está enchufado Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione Para conocer más detalles consulte Notas importantes sobre la carga Controle la corriente del tomacorriente enchufando una lámpara u otro artefacto Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energí...

Страница 38: ...esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del mismo en nuestros talleres de servicio autorizados ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a ...

Страница 39: ...ma del distribuidor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura PRODUCT INFOMATION IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono ...

Страница 40: ...a Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahu...

Результаты поиска

Содержание LHT120

Отзывы:

Похожие инструкции для LHT120

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker LHT120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LHT120

Отзывы:

Похожие инструкции для LHT120

Бренды по названию

Популярные бренды