Black & Decker LDX112 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

12V MAX* CORDLESS DRILL

INSTRUCTION MANUAL

Thank you for choosing Black & Decker!

Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS

PRODUCT FOR ANY REASON:

If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

If you canʼt find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

for instant answers 24 hours a day.

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Catalog Number

LDX112

*Maximum initial battery pack

voltage (measured without a

workload) is 12 volts. Measured

under a workload, nominal voltage

is 10.8.

Содержание LDX112

Страница 1: ...r do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call for instant answers 24 hours a day VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUT...

Страница 2: ...tric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of in...

Страница 3: ...ion from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified...

Страница 4: ...ration is dusty ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 hearing protection NIOSH OSHA MSHA respiratory protection SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS The symbols below are used to help you recognize this i...

Страница 5: ...ply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual The charger and battery pack are specifically designed to work together These chargers are not intended for any uses other than charging designated Black Decker rechargeable batteries Any other uses may result in ri...

Страница 6: ... the carton Before using the battery pack and charger read the safety instructions below Then follow charging procedures outlined READ ALL INSTRUCTIONS Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out The battery pack can explode in a fire Toxic fumes and materials are created when battery packs are burned Do not charge or use battery in explosive atmosph...

Страница 7: ...tteries fully It is recommended that the batteries be recharged after each use CHARGER DIAGNOSTICS This charger is designed to detect certain problems that can arise with the battery packs or the power source Problems are indicated by one LED flashing in different patterns BAD BATTERY The charger can detect a weak or damaged battery The red LED flashes in the pattern indicated on the label If you ...

Страница 8: ...rd Do not allow any liquid to get inside charger Never attempt to open the battery pack for any reason If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks return to a service center for recycling SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS DRILLS 1 Hold drill firmly with one hand on the grip and the other hand on the bottom of the tool 2 When attaching accessories in the drill chuck hand tighten the ...

Страница 9: ...r to the drilling position symbol For screwdriving set the collar to the desired setting If you do not yet know the appropriate setting proceed as follows Set the collar to the lowest torque setting Tighten the first screw If the clutch ratchets before the desired result is achieved increase the collar setting and continue tightening the screw Repeat until you reach the correct setting Use this se...

Страница 10: ...breakthrough by reducing pressure and slowly drilling through the last part of the hole Keep the motor running while pulling the bit out of a drilled hole This will help reduce jamming Make sure switch turns drill on and off DRILLING IN WOOD Holes in wood can be made with the same twist drill bits used for metal or with spade bits These bits should be sharp and should be pulled out frequently when...

Страница 11: ...ACCESSORIES Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center If you need assistance regarding accessories please call 1 800 544 6986 WARNING The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous The RBRC Seal The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the lithium ion battery or battery pac...

Страница 12: ...e factory replacement parts contact the Black Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecker com FULL TWO YEAR HOME USE WARRANTY Black Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or r...

Страница 13: ... HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR N de catalogue LDX112 La ten...

Страница 14: ...entation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation Lʼutilisation dʼune r...

Страница 15: ...at et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil électrique En cas de dommage faire réparer l outil électrique avant toute nouvelle utilisation Beaucoup dʼaccidents sont causés par des outils électriques mal entretenus f S assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres Les outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de...

Страница 16: ...e contenant des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme étant susceptibles d entraîner le cancer des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif Parmi ces produits chimiques on retrouve le plomb dans les peintures à base de plomb la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie lʼarsenic et le chrome dans l...

Страница 17: ...lement dangereuse qui si elle nʼest pas évitée pourrait causer des blessures mineures ou modérées MISE EN GARDE Utilisé sans le symbole dʼalerte à la sécurité indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle nʼest pas évitée peut résulter en des dommages à la propriété SYMBOLES Lʼétiquette de lʼoutil peut comporter les symboles suivants V volts A ampères Hz hertz W watts min minutes co...

Страница 18: ...u sûr de manière à ce que personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu il ne soit pas endommagé ni soumis à une tension Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire Lʼutilisation dʼune rallonge inadéquate risque dʼentraîner un incendie un choc électrique ou une électrocution Pour la sécurité de l utilisateur utiliser une rallonge de calibre adéquat AWG American...

Страница 19: ...posé à des étincelles ou à une flamme Charger les blocs piles uniquement au moyen de chargeurs Black Decker NE PAS éclabousser le bloc piles ou l immerger dans l eau ou tout autre liquide Cela peut entraîner une défaillance prématurée de lʼélément Ne pas ranger ni utiliser l outil et le bloc piles dans un endroit où la température peut atteindre ou dépasser les 40 C 105 F comme dans les remises ex...

Страница 20: ...LOC PILES CHAUD FROID Lorsque le chargeur détecte un bloc piles trop chaud ou trop froid il suspend automatiquement la recharge jusquʼau retour à la normale de la température de celui ci Une fois la température du bloc piles revenue à la normale le chargeur passe automatiquement au mode de recharge du bloc piles Cette fonction assure une durée de vie maximale des blocs piles Le voyant DEL rouge cl...

Страница 21: ...e retourner à un centre de réparation pour quʼil soit recyclé AVERTISSEMENT de sécurité et directives perceuses 1 1 Tenir fermement la perceuse en saisissant la poignée dʼune main et en plaçant lʼautre main sur la partie inférieure de lʼoutil 2 Lors de lʼinsertion dʼaccessoires dans le mandrin de la perceuse serrer fermement à la main le mandrin sans clé AVERTISSEMENT la perceuse pourrait se bloqu...

Страница 22: ...muni dʼune bague 3 de réglage du couple qui permet de sélectionner le mode de travail et de régler le couple de serrage pour le serrage des vis Les grosses vis et les pièces en matière dure exigent un couple de serrage plus élevé que les petites vis et les pièces de matières plus souples Pour le perçage du bois du métal et des plastiques aligner la bague sur le symbole de la perceuse Pour le vissa...

Страница 23: ...e foret continue de percer éviter de trop forcer ce qui pourrait faire étouffer le moteur ou dévier le foret Bien saisir la perceuse afin de maîtrise son effet de torsion NE PAS ACTIONNER À PLUSIEURS REPRISES LA DÉTENTE DʼUNE PERCEUSE BLOQUÉE DANS LE BUT DE LA DÉCOINCER AU RISQUE DE LʼENDOMMAGER Réduire la pression exercée sur lʼoutil et le foret vers la fin de la course afin dʼéviter que le moteu...

Страница 24: ...00 544 6986 AVERTISSEMENT Lʼutilisation de tout accessoire non recommandé pour lʼoutil peut être dangereuse LE SCEAU RBRCMC Le sceau SRPRCMC Société de Recyclage des Piles Rechargeables au Canada sur la pile lithium ion ou sur le bloc piles indique que son coût de recyclage ou celui du bloc piles à la fin de sa vie utile sera payé par Black Decker Dans certaines régions il est illégal de jeter les...

Страница 25: ...soit pour un avis technique une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine communiquer avec lʼétablissement Black Decker le plus près de chez vous Pour trouver lʼétablissement de réparation de votre région consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique Outils électriques ou composer le numéro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker com GARA...

Страница 26: ... llame tenga a mano el número de catálogo para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto C CO ON NS SE ER RV VE E E ES ST TE E M MA AN NU UA AL L P PA AR RA A F FU UT TU UR RA AS S C CO ON NS SU UL LT TA AS S MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL TALADRO INALÁMBRICO DE 12V MÁX Catálogo N LDX112...

Страница 27: ...trica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso e...

Страница 28: ...a situación que pueda afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas Si encuentra daños haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla Se producen muchos accidentes a causa de las herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de corte a...

Страница 29: ...n tratamiento químico El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estos productos químicos trabaje en áreas bien ventiladas y trabaje con equipos de seguridad aprobados como las máscaras para polvo especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas Evite el contacto prolongado con el polvo...

Страница 30: ...ateriales PRECAUCIÓN En determinadas circunstancias con el cargador enchufado en el tomacorriente algunos materiales extraños pueden provocar un cortocircuito en el cargador Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los materiales extraños de naturaleza conductora entre los que se incluyen la lana de acero el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas Éstos son s...

Страница 31: ... forma permanente sobre ninguna superficie El cargador está diseñado para ser utilizado sobre una superficie plana y estable p ej un banco o una mesa No opere el cargador con cables o enchufes dañados reemplácelos de inmediato No opere el cargador si éste ha recibido un golpe fuerte se ha caído o se ha dañado de cualquier otra manera Llévelo a un centro de mantenimiento autorizado No desarme el ca...

Страница 32: ... productos cajones etc con clavos llaves tornillos sueltos etc Transportar baterías puede provocar incendios si los terminales de la batería entran en contacto accidentalmente con materiales conductores como llaves monedas herramientas de mano u objetos similares Las Normas para Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de los EE UU HMR concretamente prohíben transportar baterías comerc...

Страница 33: ...terías después de su uso evite colocar el cargador o el paquete de baterías en un ambiente cálido como debajo de un toldo de metal o en un remolque sin aislamiento 3 Si el paquete de baterías no se carga adecuadamente a Revise el tomacorriente enchufando una lámpara u otro aparato b Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga las luces c Mu...

Страница 34: ...ue suelte el disparador inmediatamente y determine la causa del atascamiento antes de encenderla nuevamente INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS DE LA HERRAMIENTA PRECAUCIÓN Asegúrese de que el botón de bloqueo esté trabado para evitar el accionamiento del interruptor antes de extraer o instalar la batería PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATERÍAS Inserte el paquete de baterías en la herram...

Страница 35: ... la posición del símbolo de taladrado Para atornillar ajuste el anillo en la configuración deseada Si aún no conoce la configuración de ajuste adecuada proceda como sigue Ajuste el anillo en la configuración de torsión más baja Ajuste el primer tornillo Si el portabrocas avanza antes de lograr el resultado deseado aumente la configuración del anillo y siga ajustando el tornillo Repita el proceso h...

Страница 36: ...ravés de la última parte del barreno Conserve el motor en funcionamiento mientras saca la broca de un barreno Esto ayudará a evitar atascaduras Asegúrese que el interruptor enciende y apaga el taladro TALADRADO EN MADERA Los orificios en madera se pueden realizar con las mismas brocas de taladro helicoidales que se usan para los metales o con brocas de pala Estas brocas deben estar afiladas y se d...

Страница 37: ...tro de reciclado para informarse sobre dónde dejar las baterías o llame al 1 800 544 6986 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible La unidad no enciende El paquete de baterías no está Controle la instalación del bien instalado paquete de baterías El paquete de baterías no Verifique los requisitos de está cargado carga del paquete de baterías El paquete de baterías El paquete ...

Страница 38: ...es un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de servicio de Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local consulte la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas llame al 1 800 544 698...

Страница 39: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Страница 40: ...88 95 02 Representaciones Industriales Robles S A de C V Tezozomoc No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles ...

Результаты поиска

Содержание LDX112

Отзывы:

Похожие инструкции для LDX112

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker LDX112, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LDX112

Отзывы:

Похожие инструкции для LDX112

Бренды по названию

Популярные бренды