Black & Decker KX1800 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands 22
Español

Português

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

∂ÏÏËÓÈÎ·

www.blackanddecker.com

Содержание KX1800

Страница 1: ...1 English 3 Deutsch 7 Français 12 Italiano 17 Nederlands 22 Español 27 Português 32 Svenska 37 Norsk 41 Dansk 46 Suomi 51 ÏÏËÓÈÎ 56 www blackanddecker com 3 2 1 ...

Страница 2: ...2 4 2 B A ...

Страница 3: ...e protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key o...

Страница 4: ...y hot during use and remains hot for up to 30 minutes after use Do not place the nozzle against any object during or immediately after use Do not poke anything down the nozzle as it could give you an electric shock Do not look down the nozzle while the tool is switched on Do not use the tool as a hairdryer The air temperature is far higher than a hairdryer Ensure adequate ventilation during use as...

Страница 5: ...al start with a low temperature setting and perform a test on scrap material Handsfree use fig B The tool has stand locations 4 to facilitate handsfree use Place the tool with the nozzle up on a surface where it cannot be tipped over Secure the cable to prevent pulling the tool out of the stand Warning Always point the tool away from yourself or other persons Do not touch the nozzle Take care that...

Страница 6: ...I Power input W 1 800 2 000 Temperature range C 50 600 50 600 Weight kg 0 85 0 85 EC declaration of conformity KX1800 TYPE 2 KX2000 TYPE 2 Black Decker declares that these products conform to 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 50144 EN 55014 EN 60335 EN 61000 LpA sound pressure 75 dB A hand arm weighted vibration 2 5 m s2 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6J...

Страница 7: ...eich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie vernünftig mit einem Gerät um Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluß von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Geräten kann zu ernsthaften V...

Страница 8: ...t werden Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen daß sie nicht mit dem Gerät spielen Falls das Netzkabel beschädigt ist so ist es vom Hersteller oder einem autorisierten Black Decker Service Center auszutauschen um Gefahren vorzubeugen Verlängerungskabel Produkte der Klasse 1 Es muß ein dreiadriges Kabel verwendet werden da Ihr Gerät geerdet ist und der Konstruktionsklasse 1 entspric...

Страница 9: ...arben auf Bleibasis sollten nur von einem gewerblichen Handwerker beseitigt und nicht unter Verwendung einer Heißluftpistole entfernt werden Merkmale 1 Ein Aus Schalter 2 Hitzeregelknopf 3 Düse Montage Achtung Vergewissern Sie sich vor der Montage daß das Gerät ausgeschaltet ist und daß der Netzstecker gezogen wurde Anbringen eines Zubehörteils Bei Ihrem regionalen Händler ist eine ausgewählte Pal...

Страница 10: ...ippen kann Um die Abkühlzeit zu beschleunigen lassen Sie das Gerät einige Minuten lang mit der geringsten Temperatureinstellung laufen bevor Sie es abschalten Wartung Das Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt Ein dauerhafter einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus Reinigen Sie die Lüftungsschlitze...

Страница 11: ...chem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde w...

Страница 12: ...Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d électrocution 3 Sécurité personnelle a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand vous utilisez l outil électroportatif N utilisez pas l outil...

Страница 13: ... est peut probable que des perturbations se produisent Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des jeunes ou des personnes infirmes sans supervision Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation agréé Black Decker afin d éviter tout accident Rallonges produit de classe 1 Il e...

Страница 14: ...er ou boire dans la zone de travail susceptible d être contaminée par du plomb Les peintures au plomb doivent être décapées uniquement par un professionnel et cette opération ne doit pas être effectuée avec un décapeur thermique Caractéristiques 1 Interrupteur marche arrêt 2 Bouton de contrôle thermique 3 Gicleur Assemblage Attention Avant l assemblage assurez vous que l outil est éteint et débran...

Страница 15: ... température minimum pendant quelques minutes avant de l éteindre Entretien L outil a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d un nettoyage régulier et d un entretien approprié de l outil Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation à l aide d un pinceau propre et sec Pour nettoyer l outil n utilisez qu un détergen...

Страница 16: ... usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du...

Страница 17: ...se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali un attimo di distrazione può causare gravi infortuni personali b Indossare sempre un equipaggiamento protettivo Indossare sempre degli occhiali di sicurezza Se si avrà cura d indossare l equipaggiamento protettivo come necessario ad esempio una maschera antipolvere delle calzature antiscivolo un casco o delle otoprotezioni si rid...

Страница 18: ... m di lunghezza senza perdita di potenza Istruzioni di sicurezza supplementari per pistole termiche Attenzione Questo utensile non é destinato all uso da parte di ragazzi o di persone inferme I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non tocchino l utensile Attenzione Collocare sempre l utensile in una posizione stabile quando non è in uso Se l utensile non è utilizzato con attenzion...

Страница 19: ...taglio Diffonde il flusso d aria su una superficie più ampia Riflettore a cucchiaio Per la saldatura di tubi Protezione per vetro Per la protezione del vetro durante la sverniciatura Raschietto Per rimuovere scaglie di pittura o vernice Collegare l attacco previsto per l accessorio desiderato sul beccuccio 3 Attenzione Controllare che l utensile sia spento e completamente raffreddato prima di coll...

Страница 20: ...toporlo a pulizia periodica Pulire regolarmente le fessure di ventilazione con un pennello pulito e asciutto Per pulire l utensile usare solo sapone delicato ed un panno umido Evitare sempre l infiltrazione di liquidi all interno dell utensile che non deve essere mai immerso in alcun liquido Protezione dell ambiente Raccolta differenziata Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifi...

Страница 21: ... sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autoriz...

Страница 22: ...anneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen Gebruik e...

Страница 23: ...len Inschakelprocessen veroorzaken kortstondige spanningsvallen Door ongunstige omstandigheden in de voeding kunnen andere apparaten worden beïnvloed Bij kunstmatig licht zal bijvoorbeeld een tijdelijke daling in omvang te zien zijn wanneer de machine wordt ingeschakeld Als de impedantie van de voeding lager is dan 0 19 ø zullen storingen nagenoeg niet voorkomen Dit apparaat is niet bedoeld voor g...

Страница 24: ...an worden gedaan met een testset of door een professionele schilder Rook eet of drink niet in een werkomgeving die met lood kan zijn verontreinigd Loodhoudende verfwaren mogen alleen door een vakman worden verwijderd en mogen niet met behulp van een heteluchtpistool worden verwijderd Onderdelen 1 Aan uit schakelaar 2 Temperatuurregelaar 3 Mondstuk Montage Waarschuwing Zorg vóór aanvang van de mont...

Страница 25: ...en op een oppervlak waarop het niet kan omkantelen Om de afkoeltijd te verminderen laat u de machine voor het uitschakelen een paar minuten op een lage temperatuurinstelling draaien Onderhoud De machine is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken Reinig de ventila...

Страница 26: ...op defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een on...

Страница 27: ...ables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica 3 Seguridad personal a Esté atento a lo que hace y emplee la herrami...

Страница 28: ...jemplo la iluminación artificial mostrará una caída temporal de magnitud cuando la máquina se conecte Si la impedancia del sistema de suministro eléctrico es inferior a 0 19 ø es poco probable que se produzcan alteraciones Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por jóvenes ni personas discapacitadas sin supervisión Debe vigilarse a los niños para asegurarse de que no jueguen con el a...

Страница 29: ...ante determinar si la pintura que se va a decapar contiene plomo Esto se puede realizar empleando un kit de prueba o a través de un decorador profesional No fume coma o beba en una zona de trabajo que pueda estar contaminada con plomo Las pinturas con base de plomo sólo deben ser retiradas por un profesional y no deben retirarse utilizando una pistola de aire caliente Características 1 Conmutador ...

Страница 30: ...Coloque la herramienta con la boquilla hacia arriba sobre una superficie donde no pueda volcarse Para acelerar el tiempo de enfriamiento haga funcionar la herramienta a su temperatura mínima durante unos minutos antes de desconectarla Mantenimiento La herramienta ha sido diseñada para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo El funcionamiento satisfactorio contin...

Страница 31: ... reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto haya sido utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o...

Страница 32: ...léctricos 3 Segurança pessoal a Esteja alerta observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não use a ferramenta eléctrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta de atenção durante a operação da ferramenta eléctrica pode causar graves lesões b Usar um equipamento pessoal de protecção Utilizar sempre óculos ...

Страница 33: ...ia for inferior a 0 19 ø não é provável que ocorram perturbações Este aparelho não se destina a ser utilizado por jovens nem por pessoas enfermas sem supervisão As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante ou por um Centro de Assistência autorizado pela Black Decker de modo a evitar perigos Cabos ...

Страница 34: ...o devem ser removidas utilizando uma pistola de calor Funções 1 Interruptor de ligar desligar 2 Botão de controlo de calor 3 Bocal Montagem Advertência Antes da montagem certifique se de que a ferramenta está desligada da corrente eléctrica Encaixar um acessório No seu vendedor local pode adquirir uma gama de acessórios seleccionados Bico cónico Concentra a corrente de ar numa área mais pequena Bi...

Страница 35: ...nutenção O funcionamento contínuo e satisfatório depende da limpeza regular e cuidado adequado da ferramenta Limpe regularmente as ranhuras de ventilação com um pincel limpo e seco Para limpar a ferramenta utilize apenas um pano embebido em sabão suave Evite a entrada de qualquer líquido dentro da ferramenta e nunca coloque qualquer peça da ferramenta debaixo de qualquer líquido Protecção do meio ...

Страница 36: ...remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que O produto tenha sido utilizado para fins comerciais profissionais ou aluguer O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os a...

Страница 37: ...or b Använd personlig skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den personliga skyddsutrustningen som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor hjälm eller hörselskydd med beaktande av elverktygets modell och driftsätt reducerar risken för kroppsskada c Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att strömbrytaren står i avstängt läge innan du kopplar elverktyget till nätet Det kan vara mycket f...

Страница 38: ...åt Sätt inte in något föremål i munstycket eftersom det kan ge elektrisk stöt Titta inte i munstycket när verktyget är inkopplat Använd inte verktyget som hårtork Lufttemperaturen är mycket högre än en hårtorks Se till att det finns ordentlig ventilation eftersom giftiga gaser kan uppstå vid användning Använd inte verktyget i en fuktig miljö Var medveten om att värmen kan överföras till brännbara ...

Страница 39: ...fallsmaterial Handsfree användning fig B Vertyget har ställningar 4 för att underlätta handsfree användning Placera verktyget med munstycket upp på en yta där det inte kan välta Fäst sladden så att den inte kan dra ner verktyget från ställningen Varning Rikta alltid verktyget bort från dig eller andra Vidrör aldrig munstycket Kontrollera att inga material droppar ner i munstycket Färgborttagning R...

Страница 40: ...er Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Storbrittannien 1 10 2005 Reservdelar reparationer Reservdelar finns att köpa hos auktoriserade Black Decker verkstäder som även ger kostnadsförslag och reparerar våra produkter Förteckning över våra auktoriserade verkstäder finns på Internet vår hemsida www blackanddecker sesamt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterar att produkten är fri fr...

Страница 41: ...r Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader b Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk av personlig verneutstyr for eksempel støvmaske sklisikre vernesko hjelm eller hørselsvern som passer til forholdene reduserer risikoen for personskader c Unngå utilsiktet start av elektroverktøyet Påse at bryteren står i posisjon AV før verktøyet kop...

Страница 42: ...nesker eller dyr Ikke ta på munnstykket da det blir svært varmt og holder seg varmt i cirka 30 minutter etter bruk Ikke hold munnstykket inntil noen gjenstand når verktøyet er i bruk eller umiddelbart etter bruk Ikke stikk noe inn i munnstykket Dette kan forårsake elektrisk støt Ikke se inn i munnstykket mens verktøyet er slått på Bruk aldri varmluftpistolen som hårtørker Lufttemperaturen er mye h...

Страница 43: ...plast bøying av plastrør og løsning av fastsittende muttere og skruer Bruk en høy temperaturinnstilling for fjerning av maling og lakk og lodding av rørledd Hvis du er usikker på bruken av dette verktøyet i forbindelse med et bestemt materiale bør du begynne med en lav temperaturinnstilling og teste den på noe skrapmateriale Håndfri bruk fig B Verktøyet har ståflater 4 for håndfri bruk Sett verktø...

Страница 44: ... over autoriserte Black Decker serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår etter salg service og kontaktnumre på Internett på følgende adresse www 2helpU com Tekniske data KX1800 KX2000 Spenning VAC 230 230 Konstruksjon Klasse I Klasse I Inn effekt W 1 800 2 000 Temperaturområde C 50 600 50 600 Vekt kg 0 85 0 85 Samsvarserklæring for EU KX1800 TYPE 2 KX2000 TYPE 2 Black Decker erklærer at d...

Страница 45: ...este autoriserte serviceverksted kontakt det lokale Black Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet adresse www 2helpU com Vennligst stikk innom våre nettsider på www blackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decker produkt og for å holde deg oppdatert om nye p...

Страница 46: ...r træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug sikkerhedsudstyr Brug altid beskyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængigt af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader c Un...

Страница 47: ...jenes omhyggeligt kan der opstå brand så brug altid værktøjet forsigtigt og opmærksomt Spær ikke for hverken luftindtaget eller mundstykkets udløb da dette kan medføre en for høj varmedannelse hvorved værktøjet kan blive beskadiget Vær forsigtig når du bruger apparatet på steder hvor der befinder sig brændbare materialer Ret ikke den varme luftstrøm mod andre mennesker eller dyr Rør ikke ved munds...

Страница 48: ...sluk knappen på O position Brug af værktøjet Lad værktøjet varme op et par sekunder før brugen Første gang det bruges kan der komme lidt røg ud fra mundstykket Dette er normalt og vil snart aftage Brug en lav temperatur til at tørre maling og fernis med til fjernelse af klistermærker krympning af isoleringsrør og optøning af frosne rør Brug en middeltemperatur når du svejser plastic bøjer plasticr...

Страница 49: ...e autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne brugsanvisning Alternativt findes der en liste over autoriserede Black Decker teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen www 2helpU com Tekniske data KX1800 KX2000 Spænding VAC 230 230 Konstruktion Klasse I Klasse I Motoreffekt W 1 800 ...

Страница 50: ...ede værksted kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen Liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes y...

Страница 51: ...lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Suojavarusteet kuten pölynsuojanaamari luistamattomat turvajalkineet kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät tilanteen mukaan oikein käytettyinä loukkaantumisriskiä c Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä Varmista että kytkin...

Страница 52: ...un työkalu ei ole käytössä Jos työkalua ei käytetä huolellisesti ja oikein seurauksena voi olla tulipalo Älä peitä ilma aukkoja äläkä suutinta sillä tämä voi vahingoittaa työkalua Käytä laitetta varoen sellaisissa paikoissa joissa on herkästi syttyviä materiaaleja Älä puhalla kuumaa ilmaa kohti toisia ihmisiä tai eläimiä Älä kosketa suutinta sillä se kuumenee käytön aikana erittäin kuumaksi ja pys...

Страница 53: ...nin ajan ennen käyttöä Suuttimesta voi tulla hieman savua ensimmäisellä käyttökerralla Tämä on täysin normaalia ja savun määrä vähenee pian Käytä pientä lämpötila asetusta kun kuivaat maalia tai lakkaa poistat tarroja kutistat eristeletkuja ja sulatat jäätyneitä putkia Käytä keskilämpötila asetusta muovien hitsaamiseen muoviputkien taittamiseen sekä tiukkojen muttereiden ja ruuvien löysentämiseen ...

Страница 54: ...eyden Black Deckerin toimistoon joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa Lista valtuutetuista Black Decker huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä osoitteessa www 2helpU com Tekniset tiedot KX1800 KX2000 Jännite VAC 230 230 Rakenne Luokka I Luokka I Ottoteho W 1 800 2 000 Lämpötila alue C 50 600 50 600 Paino k...

Страница 55: ...ättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä internetistä osoitteesta www 2helpU com jossa on myös takuuehdot Voit vierailla verkkosivullamme www blackanddecker fi rekisteröidäksesi uuden Black Decker tuotteesi ja saadaksesi tie...

Страница 56: ... Ï ÛÌ Ó Ì ÂÚ ÂÌ Ó Î ÏÒ È Í ÓÔ Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Â Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÚÔÂÎÙ ÛÂÈ Ì Ï ÓÙ Â Ô Ô Ó ÂÁÎÚÈıÂ ÁÈ Ú ÛË ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ú ÛË ÚÔÂÎÙ ÛÂˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÁÈ ÂÚÁ Û ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ 3 ÛÊ ÏÂÈ ÚÔÛÒ ˆÓ Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Â ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Ó ÓÂÙÂ ÚÔÛÔ ÛÙËÓ ÂÚÁ Û Ô Î ÓÂÙÂ Î È Ó Â ÈÛÙÚ ...

Страница 57: ... ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ ÏÏÂ ÂÎÙﬁ ﬁ ÙÈ ÚÔ ÏÂ ﬁÌÂÓÂ ÂÚÁ Û Â Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ Â ÈÎ Ó ÓÂ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ 5 Ú È Ô Û Ú È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Û ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú ÂÈ Ó Ó Ï Ì ÓÂÈ Ì ÂÈÚÔ ÙÂ ÓÈÎﬁ Ô ı ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÌﬁÓÔ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ EÙÛÈ ÂÍ ÛÊ Ï ÂÙ È Ë È Ù ÚËÛË ÙË ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÊ Ï Ú ÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ùﬁ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Ú ÂÈ Ó Û Ó ÂÙ È ÛÂ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÌÂ ÁÂ ˆÛË EÏ Á ÂÙÂ ÓÙÔÙÂ Ó Ë Ù ÛË ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÓÙÈÛÙÔÈ Â ÛÂ Ù Ó Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ...

Страница 58: ... Î Ù ÙËÓ ÔÊÏÔ ˆÛË Ê ÔÊÏÔÈˆÌ ÓË Ê Ù ÔÏÂ ÌÌ Ù Î È ÔÈ ÙÌÔ ÙË Ê Ì ÔÚÂ Ó ÂÚÈ Ô Ó ÌﬁÏ Ô Ô Ô Ô Ô Â Ó È ËÏËÙËÚÈÒ Ë ÎÙ ÚÈ Î Ù ÛÎÂ ÚÈÓ ÙÔ 1960 ÂÓ ÂÙ È Ó Ô Ó ÊÙÂ ÛÙÔ ÚÂÏıﬁÓ ÌÂ ÚÒÌ Ù Ô ÂÚÈ Ô Ó ÌﬁÏ Ô Ô ÚÒÌ ÂÓ ÂÙ È Ó ÂÈ Î Ï ÊıÂ ÌÂ ÚﬁÛıÂÙÂ ÛÙÚÒÛÂÈ Ì ÔÁÈ ﬁ ÙËÓ ﬁıÂÛË ÛÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ Î È ÌÂÙ Ë Â Ê ÙÔ ÂÚÈÔ ÌÂ ÙÔ ÛÙﬁÌ Ì ÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÙËÓ Î Ù ÔÛË ÌÔÏ Ô ÎıÂÛË ÎﬁÌ Î È ÛÂ ÌËÏ Â Â ÌÔÏ Ô Ì ÔÚÂ Ó Â ÈÊ ÚÂÈ ÓÂ ÓﬁÚıˆÙÂ Ï Â ÛÙÔ...

Страница 59: ...Ï Î Ê ÏÏÈÒ ı ÛÎÏËÚ ÓÂÈ Í Ó ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ ÙÔ Í ÏÔ ﬁ Ô Â Ó È Ó ÙﬁÓ ªËÓ Ê ÛÙÂ Ó Ì Â ÙÂ Ë Ê Î È Ù ÔÏ ÌÌ Ù Óˆ ÛÙË Í ÛÙÚ Ù Ó Í ÓÂÙÂ ﬁ Î ıÂÙË ı ÛË Í ÛÙ ÚÔ Ù Î Ùˆ ÁÈ Ó ÔÊ ÁÂÙÂ ÙË ÙÒÛË ÙÈ Ê Ì Û ÛÙÔ ÛÙﬁÌÈÔ Ù Ó ÔÊÏÔÈÒÓÂÙÂ Ê ﬁ Â ÈÊ ÓÂÈÂ ÎÔÓÙ ÛÂ Á Ï ÚÂÙÂ Ù Ú ÙËÙ Ì ÙÚ ÁÈ Ó ÚÔÛÙ Ù ÙÂ ÙÔ Á Ï ﬁ ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ªËÓ ÚÔÛ ı ÛÙÂ Ó ÔÊÏÔÈÒÛÂÙÂ Ê ﬁ ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÎÔ ÊÒÌ Ù Ú ı ÚˆÓ ÔÚÚ ÙÂÙÂ ﬁÏ Ù ÔÏÂ ÌÌ Ù Ê ÌÂ ÛÊ ÏÂ...

Страница 60: ...Î È ÂÓ ËÌÈÒÓÂÈ Ù Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ Û ÈÎ ÈÒÌ Ù ÂÁÁ ËÛË ÈÛ ÂÈ ÂÓÙﬁ ÙË Â ÈÎÚ ÙÂÈ ÙˆÓ Ú ÙÒÓ ªÂÏÒÓ ÙË E Úˆ Î EÓˆÛË Î È ÙË E Úˆ Î ÒÓË EÏÂ ı ÚˆÓ Ó ÏÏ ÁÒÓ Â ÂÚ ÙˆÛË Ô Î ÔÈÔ ÚÔ ﬁÓ ÙË Black Decker ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Ï Ë ÂÍ ÈÙ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÏÈÎÒÓ ÔÈﬁÙËÙ ÂÚÁ Û ÏÏÂÈ Ë Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ ÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÙﬁ 24 ÌËÓÒÓ ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ ÙËÓ Â ÈÛÎÂ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ Ô Ô Ó ÔÛÙÂ Â ÏÔÁ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...a 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Ös...

Страница 63: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 64: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Результаты поиска

Содержание KX1800

Отзывы:

Похожие инструкции для KX1800

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker KX1800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KX1800

Отзывы:

Похожие инструкции для KX1800

Бренды по названию

Популярные бренды