Black & Decker KW800 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

KW800
KW800E

KW800_E ML p01-23

16-01-2001, 13:29

Содержание KW800

Страница 1: ...KW800 KW800E KW800_E ML p01 23 16 01 2001 13 29 1 ...

Страница 2: ...derland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackdecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Erlaaerstraße 165 1231 Wien Fax 01 ...

Страница 3: ...duhar spørgsmåltilindholdetidennebrugsanvisning kandu henvende dig til vor kundeservice på telefon 70 15 20 10ellertiletafvoreautoriseredeserviceværksteder Påinternettetwww 2helpU comfindesenfortegnelse overallevoreserviceværksteder HERZLICHENGLÜCKWUNSCH Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Black Decker Produkt BittelesenSiedieSicher heitshinweiseund dieGebrauchsanweisungvordemGebrauchsorgfältig d...

Страница 4: ... olieellerskarpekanter Sætarbejdsemnetfast Brugskruetvingerelleren skruestiktilatholdeemnetfast Determeresikkert end at bruge hånden og du får begge hænder frie tilarbejdet Stræk dig ikke for meget Sørg for at du altid har sikkertfodfæsteogbalance Vedligeholdværktøjetomhyggeligt Holdtilbehøret skarptogrent Følginstruktionernemedhensyntil vedligeholdelseogudskiftningaftilbehør Kontrollér ledningenr...

Страница 5: ...rgsmål erDevelkommentilatkontakte Black Deckerskundeserviceelleretafvore autoriseredeserviceværksteder Fortegnelseovervore autoriseredeserviceværkstederfindespåInternet www 2helpU com Pågrundafforskningogudviklingkannedenstående specifikationerændres hvilketikkemeddelesseparat GARANTI Black Deckerydergarantiioverensstemmelsemed garantivilkårenesomfindestilgængeligehos Black Decker Detteindebærer a...

Страница 6: ...følgende metoderforat indstille skæredybden BRUGEN AF ET STYKKE TRÆ Denmestalmindeligemetodeer atbrugeetstykketræ sommålestav Følgnedenståendeinstrukser Monterfræsestålet Vingeskruenløsnes Trækstempellåsestangenop Tryknedtilhåndfræserenkommerikontaktmed arbejdsemnet Foratholdemaskinenistilling skubbes stempel låsestangenned Træk dybdestopper stangenop Sæt et stykke træ medsamme tykkelsesomden ønsk...

Страница 7: ...elle høvlninger eller når der skal laves dekorativekanter Isæt de to medfølgende skrueri kantstøtterensendehullerogskrudemindide gevindskåredeenderafdetostænger Sæt de to stængerindirillernepåbundenafdinhåndfræser Foratopnådenønskedeafstand justeresstøtte anordningen hvorefterdetovingeskruerstrammes ALTERNATIVSTØTTEMETODE Når det ikke er muligt at bruge en kantstøtter f eks nårderfindes renklipped...

Страница 8: ...kker Fastgør denroterende anordning c på L stangenmed denmedfølgendevingeskrue Justerkantstøtterenpå bundenafdinvangehøvl indtilhjuleterikontaktmed arbejdsemnet FRÆSESTÅL Dermåkunanvendesfræseremedenvinkelstørelse på 6mm 8mm eller 1 4 med den passende patronstørrelsedermedfølger Afrundede sammenfalsedeoglamineredefræsestål harentenetkuglelejeellerenstyrestiftderkanbruges påkantenafarbejdsemnet Def...

Страница 9: ...åduikkebruge overdrevetkraft Dettekanforårsageatfræserenbliveroverophedet hvilket medføreratdenkøreritomgangi2 minutter EUKONFORMITETSERKLÆRING Vierklærerhermed atel værktøjet KW800 KW800E erioverensstemmelsemed98 37 EC 89 336 EEC EN55014 73 23 EEC EN50144 EN61000 Vægtlydtryker85 5dB A Vægtlydeffekter98 5dB A Hånd armvægtvibrationer2 7m s2 BrianCooke DirectorofEngineering Black DeckerLtd Spennymoo...

Страница 10: ...TragenSiebeilangen HaareneinHaarnetz BenutzenSieeineSchutzbrille VerwendenSieeine AtemmaskebeistauberzeugendenArbeiten ZweckentfremdenSienichtdasKabel TragenSie dasWerkzeugnichtamKabel undbenutzenSiees nicht umdenSteckerausderSteckdosezuziehen SchützenSiedasKabelvorHitze Ölundscharfen Kanten SichernSiedasWerkstück BenutzenSie SpannvorrichtungenodereinenSchraubstock um dasWerkstückfestzuhalten Eswi...

Страница 11: ...licheinVerlängerungskabel DerEinsatzeines nichtkorrektenVerlängerungskabelskannzu BrandgefahrodereinemelektrischenSchlagführen WenneinVerlängerungskabelverwendetwerdenmuß achtenSieaufdiekorrekteVerdrahtungundseinen gutenBetriebszustand AUSGEDIENTEELEKTROWERKZEUGEUND UMWELTSCHUTZ SollteIhrElektrowerkzeugeinesTagesso intensivgenutztwordensein daßesersetzt werdenmuß oderSiekeineVerwendungmehr dafürha...

Страница 12: ...giltnichtfürVerbrauchszubehör wie beispielsweiseBohrer Sägeblätter Hobelmesser Trennscheiben Garantieleistungenbewirkenweder eineVerlängerungderGarantiefristnochsetzensie eineneueGarantiefristinLauf DIEBLACK DECKERGARANTIE SCHWEIZ WirgratulierenIhnenzumKaufdieseshochwertigen Black DeckerGerätes DiesorgfältigeErzeugung diesesQualitätsprodukteserlaubtesuns Ihneneine verlängerteGarantiezeitvon2Jahren...

Страница 13: ...eingespannt drücken SiedieSpindel verriegelungund lockernSiemit demmitgelieferten SchraubschlüsseldieSpannzangenmutter SpannenSiedas Fräswerkzeugein StellenSiesicher daß es mindestens3mm überdemEnde desSchafts hervorsteht DrückenSiedieSpindel verriegelungundziehenSie dieSpannzangenmuttermitdemSchraubschlüsselan FRÄSTIEFENEINSTELLUNG DieFrästiefeist derAbstand x zwischendem Dreifachtiefenan schlagu...

Страница 14: ...gtdieSkala46mmunddieFrästiefe beträgt5mm dannbeträgtdiekorrekteEinstellung 46 5 51mm BringenSiedieTiefenanschlagstangeaufdie errechneteEinstellung StellendieTiefenanschlagstangemitder Flügelschraubefest ZiehenSiedenHubverriegelungshebelnachoben umdasGerätindieAusgangspositionzubringen LassenSiedasGerätaufdasWerkstückherunter unddrückenSiedenHubverriegelungshebel damit dasGerätindieserPositionbleib...

Страница 15: ...ufräsen AufdieseWeisekönnen eineReiheWerkstückeingenaudergleichenForm erstelltwerden DerKopierflanschwirdeingesetzt indemSiesiemit Hilfederbeidenmitglieferten langenSchraubenunten amGerätanbringen ELEKTRONISCHEGESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG KW800E Durchdie elektronische Geschwindigkeit seinstellungist die für den jeweiligen Fräswerkzeugdurch messerunddas Werkstückmaterial optimale Geschwindigkeitsein...

Страница 16: ... 7 Falzbohrer Falzfräsen 8 Laminatbohrer ZurückschneidenvonHolzoder horizontalenLaminatansätzen NÜTZLICHEHINWEISE Siekönnendie Handoberfräse ohneFührung benutzen Diesist beimBeschriften vonSchildernund kreativenArbeiten nützlich Hierbei nichttieffräsen DasFräswerkzeug rotiertim Uhrzeigersinn Fürleistungs fähigeresFräsen führenSie wenn Sie vor dem Werkstückstehen dasGerätvonlinksnachrechts BeimFräs...

Страница 17: ...σ λάδια και αιχµηρά αντικείµενα Στερεώστε το αντικείµενο στο οποίο δουλεύετε Xρησιµοποιείτε σφικτήρεσ ή µέγγενεσ για να κρατάνε το αντικείµενο εργασίασ σασ Eίναι πιο ασφαλέσ παρά να το κρατάτε στο χέρι σασ και η µέθοδοσ αυτή ελευθερώνει και τα δύο σασ χέρια για τη λειτουργία του εργαλείου Eχετε σωστή θέση και απÞσταση ιατηρείτε πάντα µια σωστή θέση και την ισορροπία του σώµατÞσ σασ Συντηρείτε τα ε...

Страница 18: ...ιβάλλοντοσ Oι ΣταθµοίYπηρεσίασ τησ Black Decker θα αποδεχτούν τα παλιά σασ εργαλεία και θα τα διαθέσουν µέσα σε πλαίσια ασφάλειασ για το περιβάλλον ΕξYΠPETHΣH METATHN ΠΩΛHΣH ΣκοπÞσ τησ Black Decker είναι Þλοι οι καταναλωτέσ µηχανηµάτων Black Decker να είναι ικανοποιηµένοι και µε το εργαλείο τουσ και µε την εξυπηρέτηση µετά την πώληση αλλά εαν χρειάζεστε κάποια συµβουλή η βοήθεια παρακαλούµε επικοι...

Страница 19: ...αφορα του εργαλέιου απο τη ßάση 9 Πεταλούδα 10 Προσαρµοστησηλεκιρικσσκούπασ 11 ΟδηγÞσ φÞρµασ 12 ΟδηγÞσ ακµήσ 13 ΚεντρικÞσπείροσ 14 Αντιγραφέασ 15 ΠλάκααπÞστασησ Το προϊÞν σασ συµπεριλαµβάνει µερικά ή Þλα απ αυτά τα χαρακτηριστικά Σηµείωµα Αυτέσ οι οδηγίεσ καλύπτουν επίσησ και µοντέλα του καταλÞγου που λείγουνσεγράµµαήγράµµατα ΒλέπετετοκιβώτιÞσασ γιαπερισσÞτερεσπληροφορίεσσχετικάµετοπροϊÞνσασ ΛΕΙΤΟ...

Страница 20: ...µοχλÞ εµπλοκήσ βάθουσ για να διατηρήσετε το ρούτερ σασ σ αυτÞ το βάθοσ Εκτελέστε την επιθυµητή κοπή ΧPHΣIMOΠOIΏNTAΣTHNKΛIMAKA Συνεχίστε ωσ ακολούθωσ Τοποθετήστε το κοφτικÞ εργαλείο Χαλαρώστε την πεταλούδα Τραβήξτε προσ τα πάνω το µοχλÞ εµπλοκήσ βάθουσ Βυθίστε το ρούτερ ώσπου να έρθει το κοφτικÞ εργαλείο σ επαφή µε την εργασία Πατήστε προσ τα κάτω το µοχλÞ εµπλοκήσ βάθουσ για να διατηρήσετε το ρούτ...

Страница 21: ...ύτερ σασ Περάστε τισ δύοπαρεχÞµενεσ µακριέσ βίδεσ µέσ απÞ τισ τρύπεσ απÞ την κάτω πλευρά Τοποθετήστε τα δύο παξιµάδια στο πάνω µέροσ του προσαρµοστή και σφίξτε τισ βίδεσ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΤΟΥ Ο ΗΓΟΥ ΦΟΡΜΑΣ Χρησιµοποιήστε αυτÞν τον οδηγÞ για να κÞψετε ένα σχήµα σύµφωνα µε µία φÞρµα Η φÞρµα στερεώνεται πάνω στην εργασία χρησιµοποιώντασ διπλή κολλητική ταινία ή συσφιγκτήρεσ Το κοφτικÞ εργαλείο επεκτείνεται π...

Страница 22: ...κρο τησ εργασίασ Τα περισσÞτερα απÞ τ ακÞλουθα κοφτικά εργαλεία παρέχονται σε δύο διαφορετικέσ τάξεισ HSS HighSpeedSteel Χάλυβασυψηλήσταχύτητασ κοφτικά εργαλεία για χρήση σε µαλακÞ ξύλο TCT Tungsten CarbideTipped Με λεπίδεσ απÞ Ανθρακοβολφράµιο κοινώσ ιαµαντοκοφτικÞ κοφτικά εργαλεία για χρήση σε σκληρÞ ξύλο νοβοπάν πλαστικά κι αλουµίνιο No Περιγραφή Χρήση 1 Ευθύεργαλείο Αυλακιέσ 2 Εργαλείο αυλακιά...

Страница 23: ... τρύπεσ εισροήσ αέρα του κινητήρα HΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣTHΣ EK Yπεύθυνα δηλώνουµε Þτι οι συσκευέσ KW800 KW800E συµµορφούνται προσ τισ διατάξεισ 98 37 EC 89 336 EOK EN55014 73 23 EOK EN50144 EN61000 Για καταµετρηµένη πίεση ήχου 85 5dB A Για καταµετρηµένη ισχύσ ήχου 98 5dB A KαταµέτρησηδÞνησησχεριού βραχίονα2 7m s2 Brian Cooke ιευθυντήσ Mηχανολογίασ Black Decker Ltd Spennymoor County Durham DL16 6JG Hνωµ...

Страница 24: ...ees both handstooperatethetool Donotoverreach Keepproperfootingandbalanceat alltimes Maintainthetoolwithcare Keepacuttingtool sharpandcleanforbetterandsaferperformance Followtheinstructionsforlubricatingandchanging accessories Inspectthetoolscordperiodicallyand ifdamaged haverepairedbyanauthorisedservice facility Inspecttheextensioncordperiodicallyand replaceifdamaged Keepthehandlesdry cleanand fr...

Страница 25: ... contactaBlack Deckerserviceagent Warning Neverconnectliveorneutralwirestothe earth pin marked E or REPLACEMENTOFTHESUPPLYCORD AUSTRALIAANDNEWZEALANDONLY If the supply cord is damaged it must be replaced by themanufactureroritsserviceagentorsimilarly qualifiedpersoninordertoavoidahazard EXTENSIONCABLES Up to 30m 100ft of 3 core extension cable can be used withoutunduelossofpower Note Anextensionca...

Страница 26: ...ble please consult your nearest stockist or service agent TECHNICALDATA Thelevelofsoundpressureofthetoolisinaccordance withEEClegislation Itisrecommendedthatyoutake appropriatemeasuresfortheprotectionofyourhearing ifthesoundlevelseemsuncomfortable KW800 KW800E Volts V 230 230 Inputpower W 710 800 Noloadspeed min 30 000 8 000 30 000 TheBlack Deckerpolicyisoneofcontinuousimprove ment to our product ...

Страница 27: ...o move your router backtoitsoriginalposition Move your router to its working position and set the on offswitchto I Plungeyourrouterdowntotheworkpieceand push the plunge lock lever to hold your router at thisdepth Makethedesiredcut USINGTHESCALE Proceedasfollows Fittherouterbit Loosenthewingscrew Pulltheplungelockleverup Plungeyourrouterdownuntilthecutterisincontact withtheworkpiece Push the plunge...

Страница 28: ...rtokeeptheworkplaceclean Locatethe vacuumadaptor on the base of yourrouter Insert the two long screwsprovided from the bottom of the holes place two nuts on top of the adaptor and tighten the screws FITTING THE TEMPLATE GUIDE Use this guide to makeacutout shape from a template The templateis securedoverthe workpiece using double sided tape or G clamps The router bit extends below the template guid...

Страница 29: ...annelling 2 V Groovingbit Chamfers groovesandletterwork 3 Core box bit Grooves edgeprofilesanddrop leafjoints 4 Dovetailbit Dovetailgrooves 5 Roundingbit Profilesanddrop leafjoints 6 Romanogeebit Profiles 7 Rebatingbit Easyrebates 8 Laminate bit Trimming wooden or laminate horizontal projections ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 c a b HANDY HINTS You can use your routerwithout usingaguide This is useful for...

Страница 30: ...n tornillodebancoparasujetarlapieza Es más seguro que usar las manos y así tendrá las dos manoslibresparamanejarlaherramienta Noadopteposturasforzadasalusarlaherramienta Manténgaseentodomomentoenequilibriosobre suspies Cuidelasherramientasparamantenerlasenbuen estado Manténgalaslimpiasyafiladas paraque funcionenmejor Sigalasinstruccionesde lubricaciónycambiodeaccesorios Inspeccione periódicamentel...

Страница 31: ...Alternativamente llameanuestroCentrodeServicioe Informacióncuyoteléfonopodráencontrarenlaparte de atrás de este manual LAGARANTÍABLACK DECKER SisuproductoBlack Deckerpresentaalgúndefecto de materiales o mano de obra dentro de los 24 meses siguientesalafechadecompra legarantizamos quecambiaremoslaspiezasdefectuosaso anuestrocriterio leofreceremosotraunidadgratis siempreque Se devuelva el producto a...

Страница 32: ...eje y apriete la tuerca desujeciónconcollar MODODEAJUSTARLAPROFUNDIDADDECORTE Laprofundidad de corte es la distancia x entre el tope de tres profundidadesy la barra del tope deprofundidad E l largo de cada fresavaría yeltopedetresprofundidadespermite tenertresposicionesdiferentes Useunodelos métodossiguientesparadeterminarlaprofundidaddel corte USANDOUNTROZODEMADERA El método más usual es el que u...

Страница 33: ...ulado Sujete la barra del tope de profundidad con el tornillodemariposa Levantelapalancaparafijarlaalturapara volver a ponerlafresadoraensuposiciónoriginal Mueva la fresadora a su posición de trabajo y ponga elconmutadordeconexión desconexiónen I Haga bajar la fresadora sobre la pieza de trabajo y accionelapalancaparafijarlaalturaparasostener lafresadoraenestaprofundidad Hagaelcorterequerido Parac...

Страница 34: ...anconla máquina REGULACIONELECTRONICADELAVELOCIDAD KW800E Elcontrolelectrónicodelavelocidadpermite seleccionarlamejorvelocidadsegúneldiámetrodela fresayelmaterialquesequieretrabajar Estoreduce el riesgo de que la pieza de trabajo se queme especialmenteal hacercortes transversales MODODEUSARELDISTANCIADOR Se usa el distanc iadorparatornear irregularidades verticalesde maderao laminados Conecteel di...

Страница 35: ... CONSEJOSUTILES Se puede usar la fresadorasin guía Esto es útil paratrabajosde rotularo creativos Haga solamentecortes pocoprofundos Lafresagira hacialaderecha Paracortarcon mayoreficiencia muevala fresadoradesu izquierdaa derechacuandoestádepiefrentealapiezadetrabajo Alcortarbordesexteriores muevalafresadora hacialaizquierda yhacialaizquierdaalcortar bordesinteriores CUIDADODELAHERRAMIENTA Alusar...

Страница 36: ... partiecoupantedel outil Prenezgardeaucâbled alimentation Utilisezdes serre jointsouunétaupourmaintenirlematériau sur lequel vous travaillez Cela est plus sûr que de tenirlematériaud unemainetvouspermetd avoir lesdeuxmainslibrespourfairefonctionnerl outil Veillezàbienresterenéquilibre Soyeztoujoursen bon appui sur vos deux pieds et gardez l équilibre à toutmoment Entretenezbienvosoutils Gardezleso...

Страница 37: ...plètedesconcessionnairesles plusproches horairesd ouvertureetc consultez égalementleminitel GARANTIEBLACK DECKER FRANCE C est parce que nous sommes sûrs de la qualité de nos produitsquenouspouvonsêtrelespremiersà proposerunegarantietotalepiècesetmaind oeuvre d uneduréede2ans Lagarantielégalecouvrantles défautsouvicescachés article1641etsuivantsdu code civil est applicable en tout état de cause La ...

Страница 38: ...arche arrêtenposition O INSTALLATIONDELAFRAISE LAME Débranchezl appareilducourantdesecteur Si une fraise a déjà été mise en place appuyez sur le bouton de blocagedela brocheet desserrezl écrou du collet en utilisantlaclé fournie Insérezla nouvellefraise Veillez à ce qu elleressorte d au moins 3 mm del extrémitéde latige Appuyez sur le bouton de blocagedela brocheetserrezl écrouducollierducolletenu...

Страница 39: ...ofondeur de coupe voulue est de 10mm leréglagecorrectsurlagraduationserade 23 10 33mm Si la graduation indique 46mm et que la profondeur de coupe voulue est de 5mm le réglage correct sur la graduation sera de 46 5 51mm Déplacezlabarredebutéedeprofondeurauchiffre calculé Serrezlabarred arrêtdeprofondeuraveclavis papillon Soulevezlelevierdeblocagedeplongéepour remettreladéfonceusedanssapositioniniti...

Страница 40: ...forme Pourinstallerla douilledecopiage fixez laàlabase deladéfonceuse enutilisantles deuxlonguesvis fournies REGULATEURDEVITESSEELECTRONIQUE KW800E Lerégulateurde vitesse électronique permetderégler lavitesse optimaleselonle diamètredela lame de la défonceuseetle matériauutilisé Ceci évite de brûler la pièce de travail surtout lors des coupestransversales UTILISATIONDUGUIDED AFFLEURAGE Leguide d a...

Страница 41: ...ouspouvez utiliserla défonceusesans guide C estune méthodepratique pourproduiredes panneauxoufaire untravailcréatif Nerealisezque descoupesde faibleprofondeur La fraise de la défonceuse tournedansle sensdesaiguilles d unemontre Pourunecoupeplusefficace déplacezladéfonceuse de gauche à droite alors que vous faites face à la pièce detravail Lorsquevouscoupezdesbordsextérieurs déplacez ladéfonceuseda...

Страница 42: ...rsedabancoperfissareilpezzoinlavorazione E più sicuro infatti che tenerlo con le mani e consenteunmigliorecontrollodell utensile Nonsporgetevi Mantenetesempreunappoggio sicuroedunequilibriocorrettoduranteillavoro Abbiatecuradeivostriutensili Manteneteliaffilati epulitiperottenereprestazionimiglioriepiùsicure Seguiteleistruzioniperlamanutenzioneela sostituzionedegliaccessori Ispezionateilcavo perio...

Страница 43: ...contattateilriparatoreautorizzato Black Deckeroperantenellavostrazonadi residenzacheviaiuterà Tuttiidettaglidellanostra politicapost venditaedunalistadiquestiriparatori possonoesseretrovatipressoilsitoInternet www 2helpU com Alternativamente telefonaalnostro CentroInformazionieServiziilcuinumeroèsituatosul retrodiquestomanuale GARANZIA NeglistabilimentiBlack Deckertuttiiprodottiei processiprodutti...

Страница 44: ...tensile Portarel interruttoreon offsu O MONTAGGIODELLAFRESACONGAMBOCILINDRICO Staccarelaspinadallapresadicorrente Se è già montata un altrafresa premereil pulsantedi bloccaggioalbero esbloccareil dadodellapinza servendosidella chiaveindotazione Inserirelafresa accertandosiche sporgadialmeno 3mmrispetto all estremitàdel gambo Premereil pulsantedi bloccaggioalbero estringereildado dellapinzaservendo...

Страница 45: ...3mm Se invece quest ultimaindica46mmesivuoleeseguireuna fresaturaa5mm laregolazionecorretta corrisponderà a 46 5 51mm Spostarelabarradibattutasullaquotacosìcalcolata Fissare la barra di battuta con la vite ad aletta Sollevarelalevadibloccaggioperriportarela fresatricenellasuaposizionedipartenza Portarelafresatricenellaposizionedilavoroe l interruttoreon offsu I Abbassare la fresa sul pezzo e preme...

Страница 46: ...neelettronicadella velocitàconsentediimpostareilvaloreottimale rispettoaldiametrodellafresacongambocilindricoe almaterialeda lavorare riducendoil rischiodi bruciaturedel pezzosoprattutto sesieffettuano tagliincrociati IMPIEGODELLOSPESSORE Lospessoreviene impiegatoper tornireproiezioni verticaliinlegnoo laminato Applicarelo spessorealla piastra impiegandoleviti forniteindotazione IMPIEGODELPERNODIC...

Страница 47: ...soltanto intaglipoco profondi Lafresa dell utensilegira insensoorario Peraumentarnelaresa l operatore posizionatodifrontealpezzopuòmuoverelafresatrice dasinistraadestra Quando silavora oltre il bordodelpezzo muovere la fresatriceinsensoantiorarioequindidinuovoin sensoorarioquandosirientranelbordo SALVAGUARDIADELL UTENSILE Durantel usononesercitareunapressioneeccessiva sullafresatrice perchépotrebb...

Страница 48: ...anwarmtebronnen olieen scherperanden Klemhetwerkstukgoedvast Gebruikklemmenof eenbankschroefomhetwerkstuktefixeren Ditis veiliger bovendienkandemachinedanmetbeide handenwordenbediend Zorgvooreenveiligehouding Zorgaltijdvooreen juiste stabielehouding Onderhouddemachinemetzorg Houddemachine en de accessoires schoon en scherp om beter en veiligertekunnenwerken Houduaandeinstructies metbetrekkingtothe...

Страница 49: ...rking DIENST NA VERKOOP Black Decker stelt zich tot doel al zijn klanten volkomentevredentestellenmethunBlack Decker productendienst na verkoop Indienutochnogof hulpnodigmochthebben contacteerdanuwlokale erkendeBlack DeckerHersteldienst Hijzalugraag helpen Alledetailsomtrentonzena verkoop dienst evenals een lijst van deze agenten kunt u vinden op het Internetadreswww 2helpU com Ukuntooksteeds onsS...

Страница 50: ...e produktgegevens BEDIENINGVANDEBOVENFREES Degewenstefreesindespansteken Debenodigdediepteinstellen Degeleiderindecorrectestandzetten Deaan uitschakelaarop I zetten Debovenfreesnaarbenedenlatenzakkenen vergrendelen Hetwerkstukfrezen Devergrendelingshendelloslaten Deaan uitschakelaarop 0 zetten BEVESTIGENVANDEFREES Haaldestekkeruithetstopcontact Als de frees al gemonteerdisde asvergrendelings knopi...

Страница 51: ...sitie Dezestartpositievarieertenis afhankelijkvandefreesdiewordtgebruikt Degewenstefreesdieptebijdestartpositieoptellen bijvoorbeeld alsdeschaal23mmaangeeftende gewenste spaandiepte 10mm is is 23 10 33mm dejuisteafstellingopdeschaal Alsdeschaal46mm aangeeftendegewenstespaandiepte5mmis is 46 5 51mm de juiste afstelling op de schaal Dediepte aanslagstaafophetberekendecijfer zetten Dediepte aanslagst...

Страница 52: ...iderom het werkstuk in de vorm van de sjabloon te frezen Opdezemanierkunneneenaantalwerkstukken nauwkeurigindezelfdevormwordengefreest Om de sjabloongeleider tebevestigendeze metdetweelange schroevendiezijn meegeleverdaan deonderkantvan debovenfrees vastzetten ELECTRONISCHESNELHEIDSREGELING KW800E Met de electronische snelheidsschakelaar kunt u de optimale snelheidvoorde freesdiameteren hetmateria...

Страница 53: ...naatfrees Afwerkenvanhoutenoflamin atenhorizontaleuitsteeksels HANDIGETIPS U kunt de bovenfrees zondergeleider gebruiken Ditis nuttigvoorhet makenvanletters encreatiefwerk Maakuitsluitend oppervlakkige sneden De frees van uw bovenfrees roteertmetde klokmee Ukuntefficiënter frezenalsudebovenfreesvanlinksnaarrechts beweegtterwijluvoorhetwerkstukstaat Tijdenshetfrezenvandebuitenkantende bovenfreesteg...

Страница 54: ...asspåtilbehøret Holddeskarpeogrene Følg instruksjoneneforvedlikeholdavtilbehøret Kontrollerledningenregelmessigogfådenreparert avetautorisertserviceverksteddersomdener skadet Kontrollerskjøteledningenregelemessigog byttdenutdersomdenerskadet Holdhåndtakene rene og fri for olje og fett Takontaktenutavvegguttaketnårverktøyetikkeer i bruk før service og ved skifte av tilbehør Fjernnøkler Kontrollerat...

Страница 55: ...verkstedomfeileninnenfjortendageretterat feilenoppdages Kjøperenskalkunnefremvisekvittering fakturaellerannetkjøpsbevissomviserhvorognår maskinenblekjøpt Kjøperenskalforegenregninglevere maskinenudemonterttilnevnteserviceverkstedellertil kjøpsstedet ForkonsumentkjøpgjelderdessutenKjøps lovensomregulererforholdetmellomforhandlerogkunde TEKNISKEDATA Verktøyetslydnivåeroverensstemmendemed gjeldendeEU...

Страница 56: ...bit avsamme tykkelsesom ønsket skjæredybde mellom dybdestopp stangenogtrippel dybdestoppen Trekktilvingeskruen Fjerntrebiten Trekklåsespakenoppslikathåndoverfreseren flyttestilbaketilopprinneligposisjon Flytthåndoverfreserentilarbeidsposisjonenogstill strømbryterenpå I Senkhåndoverfreserennedtilarbeidsstykketog dyttlåsespakenslikathåndoverfreserenholdesved dennedybden Utførønsketinnskjæring BRUKEE...

Страница 57: ... er muligåbruke kantføringen f eks nårman skjærersporsom skalstøtteopp bokhyller bruker du en rett trebit somklemmespåtversavarbeidsstykketogsåledes fungerersomenkantføring MONTERESTØVSUGERADAPTEREN Støvsugeradapterengjørdetmuligåkopleenstøvsuger tilhåndoverfreserenforåholdearbeidsplassenren Finnstøv sugeradapteren på bunnen av håndoverfreseren Før inn de to langeskruene somfølgermed frabunnenav h...

Страница 58: ...unhøvelknivermedskaftstørrelsepå6mm 8mmeller1 4 medtilsvarendepatronstørrelse Rundskjæring falsing oglamineringsskjærharenten etkulelagerellerenstyretappsombrukesikantenav arbeidsstykket Deflesteavfølgendefreseståler tilgjengeligeitokvaliteter HSS fresestålforbrukpåbløtttre HM fresestålforbrukpåhardttre sponplateplastog aluminium No Beskrivelse Bruksområde 1 Notfres Spor 2 V notfres Fasing falsing...

Страница 59: ...tter Blokkerikke motorenslufteventiler CEUTFØRELSESBEKREFTELSE Vibekrefteratverktøyene KW800 KW800E eroverensmed98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC EN50144 EN55014 EN61000 Veidlydtrykker85 5dB A Veidlydeffekter98 5dB A Hånd Armveidvibrasjoner2 7m s2 BrianCooke DirectorofEngineering Black DeckerLtd Spennymoor CountyDurham DL166JGUnitedKingdom NORGE KW800_E ML p42 59 16 01 2001 13 49 59 ...

Страница 60: ...s Fixe a peça a trabalhar Use grampos ou um dispositivoparasusterasuapeçadetrabalho É mais seguro do que usar a sua mão e fica assim com ambas as mãos livres para manusear a suamáquina Nãoseinclinedemasiadamente Mantenha se numaposiçãodepéebemequilibrada Façaumamanutençãocuidadadasferramentas Mantenhaasferramentasafiadaselimpasparaque funcionemmelhorecommaiorsegurança Sigaas instruçõesnoqueserefer...

Страница 61: ...lquercentrode assistênciaautorizadodaBlack Decker acompanhadadeumdocumentocomprovativoda suacompra A máquina tenha sido utilizada de acordo com a sua especificaçãoprofissionalouamadora Amáquinanãotenhasidoutilizadaparatrabalhos profissionaisseestivercatalogadaparausoamador Nãotenhasidotentadaqualquerreparaçãopor pessoalnãoautorizadopelaBlack Decker SERVIÇOPÓS VENDADABLACK DECKER A Black Decker tem...

Страница 62: ...ndoachave deporcasfornecida Introduzaafresa Certifique sede queadistância atéàextremidade da haste é de pelomenos 3mm Pressioneobotão debloqueiodo eixo e fixe a porca de aperto do dispositivo utilizandoachavedeporcasfornecida AJUSTEDAPROFUNDIDADEDECORTE Aprofundidade de corte é a distância x entre obatentetriplode profundidadeeo batentede profundidade Ocomprimentode cada fresa é variável poressa r...

Страница 63: ...ofundidadeparaaposição calculada Fixeobatentedeprofundidadecomoparafuso borboleta Puxeaalavancadebloqueiodoêmbolo para colocarafresadoranasuaposiçãoanterior Desloqueafresadoraparaaposiçãodetrabalhoe coloqueointerruptordeligar desligarnaposição I Pressioneafresadoradeencontroàpeçade trabalhoepressioneaalavancadebloqueiodo êmbolo parafixaramáquinanessaposição Efectueaoperaçãodesejada Paraobtençãodem...

Страница 64: ...s fornecidos REGULAÇÃOELECTRÓNICADAVELOCIDADE KW800E Ointerruptorelectrónicodevelocidadepermitedefinir amelhorvelocidadedeacordocomodiâmetroda fresaeomaterialdapeçadetrabalho Estedispositivo reduz o risco de queimarapeça detrabalho especialmente quandoefectuar operações cruzadas UTILIZAÇÃODAPEÇADEESPAÇAMENTO A peça de espaçamentoé utilizadaquando efectuarestetipo deoperaçõesem projecções verticais...

Страница 65: ...ILIZAÇÃO Poderáutilizarafresadorasemguiaparaefectuar marcaçõesetrabalhocriativo Efectueapenascortes superficiais Afresarodanosentidodosponteirosdorelógio Para umaoperaçãomaiseficiente desloqueafresadorada esquerdaparaa direita enquanto seencontrade frenteparaapeça detrabalho Quandoefectuaraoperaçãoemmargens exteriores desloqueafresadoranosentido contrárioaodosponteirosdorelógio emmargens interiore...

Страница 66: ...Käytä ruuvipuristintatairuuvikappaletta jotta työstökappalepysyykunnollakiinni Näinsaat molemmatkädetvapaaksityöhön Äläkurottele Seisotukevastijatasapainossa Hoidatyökaluahuolella Pidätyökaluterävänäja puhtaana Seuraaohjeitatyökalunhoidostaja vaihdosta Tarkistajohdonkuntosäännöllisesti jamikäliseonrikki viesevaltuutettuun huoltoliikkeeseenkorjattavaksi Tarkistamyös jatkojohtosäännöllisestijavaihda...

Страница 67: ...leon ettäostajailmoittaavirheestälähimmälleBlack DeckerOy nvaltuuttamallekorjaamolle14päivän kuluessavirheenilmenemisestätaisiitä kunostajan olisipitänythuomatalaitteessaolevanvirheen Ostajan ontällöinesitettävälaitteenostoajankohtaaja paikkaa osoittavakuitti laskutaimuuostotodistus Ostajaon velvollinenomallakustannuksellaantoimittamaanlaite purkamattomanasanottuunkorjaamoon Kulutuskaupan osaltano...

Страница 68: ...sentoon JYRSINTERÄNASENNUS Irrotapistokevirtalähteestä Josjyrsinterä onvalmiiksi asennettu painakaran lukitusnappiaja vapauta kiristysholkki käyttäenmukana tulluttaavainta Asetajyrsinterä paikalleen Varmista että teräonvähintään 3mmulkona Painakaran lukitusnappia jakiristä kiristysholkki käyttäenmukanatulluttaavainta JYRSINSYVYYDENSÄÄTÖ Jyrsinsyvyyson 3 portaisen revolverisyvyyden säätimenja syvyy...

Страница 69: ...dalle Lukitsesyvyydenrajoittimentankosiipimutterilla Vedälukitusvipuylössiirtääksesijyrsimentakaisin alkuperäiseenasentoonsa Siirräjyrsintyöskentelyasentoonjaaseta virrankatkaisija I asentoon Painajyrsintyöstökappaleeseenjapaina lukitusvipuapitääksesijyrsintätälläsyvyydellä Teehaluamasileikkaus Jyrsintulosonparempijateräkestääkunnossa pidempään kunteetkerrallauseammanleikkauksen yhdenainoanleikkau...

Страница 70: ...puunsyitävasten LIIMALISTALEVYNKÄYTTÖ Liimalistalevyä käytetäänpuun tailaminaatin pystysuorien reunojen jyrsintään Liimalistalevy kiinnitetään pohjaanjyrsimen mukanatulleilla ruuveillajamuttereilla KESKITYSPIIKINKÄYTTÖ Keskityspiikin avullajyrsintä voidaankäyttää harpintavoin leikattaessa piirrettäessätai tehtäessä ympyrän muotoisiakuvioita Keskityspiikkikiinnitetäänpohjaan jyrsimenmukanatulleilla...

Страница 71: ...stessäsityöstökappalettapäin Siirräjyrsintävastapäiväänjyrsiessäsiulkoreunoja jamyötäpäiväänjyrsiessäsisisäreunoja KUNNOSSAPITO Äläpainajyrsintä kovaasitä käyttäessäsi Tämäsaattaa aiheuttaa jyrsimen ylikuumenemisen Mikälijyrsin ylikuumenee annasenkäydä tyhjäkäynnillä 2minuuttia Pidä moottorinilma aukotpuhtaina 1 2 3 4 5 6 7 8 CE VAATIMUKSENMUKAISUUSTODISTUS Vakuutammeettätyökalut KW800 KW800Eovat ...

Страница 72: ...tär säkrare än att använda handen och Du får bägge händernafriaförarbetet Sträck Dig inte för mycket Se till att Du alltid har säkertfotfästeochbalans Sköttillbehörenmedomsorg Hålltillbehören skarpaochrena Följinstruktionernabeträffande skötselochbyteavtillbehör Kontrollera elverktygetssladdregelmässigtochfåden repareradhosenauktoriseradserviceverkstadom denärskadad Kontrolleraförlängningssladdar ...

Страница 73: ...rABgaranterar attmaskinenärfrifrånmaterial ellerfabrikationsfel vidleverans Garantingäller24månaderfrån leveransen Black Deckeråtarsigattkostnadsfritt repareraellerbytautmaskinenefteregetval Föratt rättåberopafelsomomfattasavgarantiskallköparen underrättanärmasteBlack Deckerauktoriserad serviceverkstadomfeletinomfjortondagarefterdet attfeletupptäcktsellerbortupptäckas Köparenskall därviduppvisakvi...

Страница 74: ...ången Använd en av följandemetoder förinställningav skärdjupet MEDENTRÄBIT Denvanligastemetodenärattanvändaenträbitsom måttpåföljandesätt Sättfastfrässtålet Lossavingskruven Draguppdjuplåsspaken Trycknedhandöverfräsentillsskäretärikontakt medarbetsstycket Tryckneddjuplåsspakenochhållfast handöverfräsenidettaläge Dragut stoppstången För in en träbit av sammatjocklek somdetönskade skärdjupetmellan s...

Страница 75: ...agåtdetvå vingskruvarna ALTERNATIVMETODFÖRANSLAG När det inte är möjligtatt användaett parallellanslag t ex vidfräsning avskårorför hyllornaien bokhylla kanen rakträbit fasthållenmedettskruvtvingovanpåarbetet användassomriktlinje MONTERINGAVDAMMSUGARADAPTER Dammsugaradapterngörattverktygetkananslutastill överfräsenföratthållaarbetsplatsenren Lokaliseradamm sugaradapternpå verktygetsbas För in de t...

Страница 76: ...stycket FRÄSSTÅL Överfräsborrarföravrundning falsningochlaminathar antingenettkullagerellerettstyrstiftförarbetsstyckets kant Deflestaavfrässtålennedanfinnstillgängligai tvåolikagrader HSS frässtålförmjukaträslag HM frässtålföranvändningpåhårdaträslag spånplattor plastochaluminium No Beskrivning Användning 1 Notfräs Spår 2 V notfräs Fasning skårorochgravering 3 Hålkälsfräs Skårorochkantprofiler 4 ...

Страница 77: ...iförklararattverktygen KW800 KW800E överenstämmermed98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC EN50144 EN55014 EN61000 Vägtljudtryckär85 5dB A Vägtljudeffektär98 5dB A Hand armvägdvibrationär2 7m s2 BrianCooke DirectorofEngineering Black DeckerLtd Spennymoor CountyDurham DL166JG UnitedKingdom SVERIGE KW800_E ML p60 80 16 01 2001 13 53 77 ...

Страница 78: ...01 01 KW800_E ML p60 80 16 01 2001 13 53 78 ...

Страница 79: ...zo del rivenditore Dealeradres Forhandlerens adresse Morada do revendedor Jälleenmyyjän osoite Återförsäljarens adress Cat no KW800 _ Navn Name Oνοµα Name Nombre Nom Nome Naam Navn Nome Nimi Namn Adresse Adresse ιεύθυνσηAddress Dirección Adresse Indirizzo Adres Adresse Morada Osoite Adress By Wohnort ΠÞλη Town Ciudad Ville Cittá Plaats By Localidade Paikkakunta By Postnr Postleitzahl KωδικÞσ Postc...

Страница 80: ...lete this section immediately after the purchase of your product and post it to the Black Decker address in your country above If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Español Después de haber comprado su herramienta envie usted por favor esta tarjeta a la central de Black Decker en su país Français Découpez cette partie et envoyez la...

Результаты поиска

Содержание KW800

Отзывы:

Похожие инструкции для KW800

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker KW800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KW800

Отзывы:

Похожие инструкции для KW800

Бренды по названию

Популярные бренды