manualshive.com logo in svg

Black & Decker ks710l, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black & Decker ks710l Скачать руководство пользователя страница 1

1

www.blackanddecker.com

10

11

8

7

9

2

1

3

4

5

6

English

4

Deutsch

8

Italiano

13

Français

18

Česky

23

Polski

28

Slovenski

33

Magyar

38

Hrvatski

43

Bosanski

48

 

53

Содержание ks710l

Страница 1: ...1 www blackanddecker com 10 11 8 7 9 2 1 3 4 5 6 English 4 Deutsch 8 Italiano 13 Français 18 Česky 23 Polski 28 Slovenski 33 Magyar 38 Hrvatski 43 Bosanski 48 53 ...

Страница 2: ...2 8 19 10 18 16 15 17 12 13 14 B A D C ...

Страница 3: ...3 20 4 F E ...

Страница 4: ...ety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents ...

Страница 5: ...beam of a class 2 laser is considered safe for a maximum of 0 25 seconds Eyelid reflexes will normally provide adequate protection At distances over 1 m the laser complies with class 1 and thus is considered completely safe Never look into the laser beam directly and intentionally Do not use optical tools to view the laser beam Do not set up the tool at a position where the laser beam can cross an...

Страница 6: ...e Use a fine tooth saw blade Saw from the back surface of the workpiece To minimise splintering clamp a piece of scrap wood or hardboard to both sides of the workpiece and saw through this sandwich Sawing metal Be aware that sawing metal takes much more time than sawing wood Use a saw blade suitable for sawing metal When cutting thin sheet metal clamp a piece of scrap wood to the back surface of t...

Страница 7: ...dB A LWA acoustic power 99 dB A hand arm weighted vibration 5 7 m s2 KpA sound pressure uncertainty 3 dB A KWA acoustic power uncertainty 3 dB A Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 4 2005 Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and i...

Страница 8: ...erlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie vernünftig mit einem Gerät um Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluß von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Geräten kann zu ernsthaften Verletzungen führe...

Страница 9: ...usätzliche Sicherheitshinweise für Laser Achtung Laserstrahl Nicht in den Laserstrahl hineinschauen Den Laserstrahl nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten Siehe Charakteristiken des Laserprodukts Dieser Laser entspricht der Klasse 2 nach EN 60825 1 1 1994 A11 Tauschen Sie die Laserdiode nicht gegen einen anderen Typ aus Lassen Sie einen defekten Laser von einer Kundendienstwerkstatt re...

Страница 10: ... die Sägeschuhplatte nach vorne und stellen Sie sie auf einen Winkel von ca 0 ein Schieben Sie die Sägeschuhplatte nach hinten und ziehen Sie die Schraube 19 an Verwenden Sie ein Winkelmaß um den Winkel zu prüfen Einstellen des Pendelhubs Stellen Sie den Pendelhubwahlschalter 9 auf die gewünschte Position Position 0 für Laminate und Blech Position 1 2 für Sperrholz Metall und Aluminium Position 2 ...

Страница 11: ...tsorgt werden Stellen Sie dieses Produkt zur getrennten Entsorgung bereit Durch die getrennte Entsorgung gebrauchter Produkte und Verpackungen können die Materialien recycelt und wiederverwertet werden Die Wiederverwertung recycelter Materialien schont die Umwelt und verringert die Nachfrage nach Rohstoffen Die regionalen Bestimmungen schreiben unter Umständen die getrennte Entsorgung elektrischer...

Страница 12: ...ät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Der Ka...

Страница 13: ... Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l elettroutensile se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali Un attimo di distrazione può causare gravi infortuni personali b Indossare sempre un equipaggiamento protettivo Indossare sempre degli occhiali di sicurezza Avendo cura d indos...

Страница 14: ...e il raggio laser Non osservare il raggio laser direttamente con degli strumenti ottici Fare riferimento alle caratteristiche del prodotto laser Questo laser è conforme ai laser di classe 2 secondo la normativa EN 60825 1 1 1994 A11 Non sostituire un diodo di laser con un diodo di tipo diverso Se il laser ha subito danni la sua riparazione deve essere affidata a un tecnico autorizzato Il laser è s...

Страница 15: ...iere di metallo Posizione 1 2 per compensato metallo e alluminio Posizione 2 3 per legno morbido e pvc Comando per la regolazione della velocità Posizionare la manopola di regolazione velocità 3 sulla velocità desiderata Utilizzare l alta velocità per il legno la velocità media per l alluminio e il PVC e la bassa velocità per i metalli diversi dall alluminio Avviamento e spegnimento Per accendere ...

Страница 16: ...o dell acquisto di un nuovo prodotto Black Decker offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta differenziata e la possibilità di riciclare i prodotti Black Decker che hanno esaurito la loro durata in servizio Per usufruire del servizio è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato pi...

Страница 17: ...ntativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici au...

Страница 18: ...ue d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d électrocution 3 Sécurité personnelle a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand vous utilisez l outil électroportatif N...

Страница 19: ... la poussière spécialement conçu pour vous protéger des sciures et des fumées toxiques Veillez également à ce que les personnes se trouvant à l intérieur de la zone de travail ou y pénétrant soient également protégées Instructions de sécurité supplémentaires pour lasers Attention Rayonnement laser Ne regardez jamais directement le rayon laser Ne regardez pas le rayon laser directement avec des ins...

Страница 20: ...ans la position désirée Position 0 pour les stratifiés et les feuilles de métal Position 1 2 pour le contreplaqué le métal et l aluminium Position 2 3 pour le bois tendre et le pvc Variateur de vitesse Réglez la vitesse voulue avec le variateur de vitesse 3 Utilisez une vitesse rapide pour le bois moyenne pour l aluminium et le PVC et faible pour les métaux autres que l aluminium Démarrage et arrê...

Страница 21: ... nouveau produit Black Decker fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black ...

Страница 22: ...t été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparat...

Страница 23: ...žití venku snižuje riziko elektrického úderu 3 Bezpečnost osob a Bu te pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně Stroj nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo léků Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním b Používejte ochranné pomůcky Noste vždy pomůcky pro ochranu očí Nošení osobních ochranných...

Страница 24: ...a jiný typ Pokud je poškozený nechte laser vyměnit autorizovaným servisním pracovníkem Laser nepoužívejte na jiné účely než káprojekci laserových čar Vystavení oka paprsku laseru třídy 2 se považuje za bezpečné maximálně po dobu 0 25 vteřiny Reflex očního víčka normálně poskytne dostatečnou ochranu Ve vzdálenosti nad 1 m je laser vásouladu sátřídou 1 a proto se považuje za zcela bezpečný Nikdy se ...

Страница 25: ...lněte vypínač Pro vypnutí nástroje uvolněte spínač zapnuto vypnuto Pro vypnutí přístroje vánepřetržitém provozu nejdříve stlačte vypínač a pak ho pusRte Rady pro optimální použití Řezání laminátů Pokud pilový list řeže horním úhozem může dojít k roztříštění na povrchu nejbližšímu kápatkové desce Používejte pilový list sájemným ozubením Řežte ze zadní strany obrobku Ke snížení rizika roztříštění ma...

Страница 26: ...to produkty vyhovují normám 98 37 EC 89 336 EEC EN 60745 EN 60825 EN 55014 EN 61000 LpA akustický tlak 88 dB A LWA akustický výkon 99 dB A rameno vážená vibrace 5 75 m s2 KpA neurčitost akustického tlaku 3 dB A KWA neurčitost akustického výkonu 3 dB A Kevin Hewitt Ředitel divize lehkého strojírenství Spennymoor County Durham DL16 6JG Spojené království 1 4 2005 Záruka Black Decker důvěřuje kvalitě...

Страница 27: ...anddecker com zaregistrujte tam svůj nový výrobek Black Decker a nechte se pravidelně informovat o nových výrobcích a speciálních nabídkách Další informace o značce Black Decker a o sortimentu našich výrobků jsou k dispozici na adrese www blackanddecker com ...

Страница 28: ...na świeżym powietrzu należy używać kabla przedłużającego który dopuszczony jest do używania na zewnątrz Użycie dopuszczonego do używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza ryzyko porażenia prądem 3 Bezpieczeństwo osób a Należy być uważnym zważać na to co się robi i podczas pracy z elektronarzędziem kierować się zdrowym rozsądkiem Nie należy używać urządzenia gdy jest się zmęczonym lub pod...

Страница 29: ...zpieczeństwa dla wyrzynarek Ostrzeżenie Zetknięcie się lub wdychanie pyłów powstających podczas cięcia może stanowić zagrożenie zdrowia operatora i osób postronnych Podczas cięcia należy nakładać maskę ochronną przeznaczoną do filtrowania pyłów i oparów oraz dopilnować aby osoby wchodzące na teren prac również stosowały tego rodzaju zabezpieczenie Dodatkowe zalecenia bezpieczeństwa dla laserów Ost...

Страница 30: ...zyłączony Poluzować śrubę 19 Wyciągnąć płytę podstawy 8 do przodu ustawić ją pod żądanym kątem i wypchnąć ją z powrotem na miejsce Można użyć skali lub kątomierza do sprawdzenia kąta Dokręcić śrubę 19 W celu ponownego ustawienia płyty podstawy do cięcia prostego Poluzować śrubę 19 Wyciągnąć płytę podstawy do przodu ustawić ją pod kątem około 0 Wypchnąć płytę podstawy z powrotem i dokręcić śrubę 19...

Страница 31: ...owiska Oddzielne usuwanie odpadów Produkt ten nie może być usuwany z normalnymi odpadami domowymi Jeżeli pewnego dnia stwierdzą Państwo że narzędzie Black Decker wymaga wymiany lub jest już Państwu niepotrzebne proszę nie wyrzucać go razem z odpadami domowymi Proszę przygotować ten produkt do oddzielnego zbierania Oddzielne zbieranie używanych produktów i opakowań pozwala na recykling i ponowne uż...

Страница 32: ...tych lub wymianę sprzętu tak by zaangażowanie klienta było w związku z tym możliwie jak najmniejsze Obowiązują przy tym następujące warunki Produkt nie był używany do celów handlowych zawodowych ani wynajmu Produkt był używany wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i z należytą ostrożnością odkurzacz nie został uszkodzony wskutek działania sił zewnętrznych substancji lub wypadków Naprawy nie były wyko...

Страница 33: ...nim orodjem delate na prostem uporabljajte samo kabelski podaljšek ki je atestiran za delo na prostem Uporaba kabelskega podaljška primernega za delo na prostem zmanjšuje tveganje elektricnega udara 3 Osebna varnost a Bodite zbrani in pazite kaj delate Dela z elektricnim orodjem se lotite razumno Nikoli ne uporabljajte naprave ce ste utrujeni in ce ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil En sam...

Страница 34: ...mi filtri za zaščito pred prahom in hlapi Dodatna varnostna navodila za laserje Opozorilo Lasersko sevanje Ne glejte v laserski žarek Laserskega žarka ne glejte neposredno niti z optičnimi inštrumenti Preberite si več o lastnostih laserja Ta laser izpolnjuje pogoje razreda 2 v skladu z EN 60825 1 1 1994 A11 Laserske diode ne menjajte Poškodovani del naj pred nadaljnjo uporabo popravi pooblaščeni s...

Страница 35: ...te selektor nihalnih gibov 9 v željeni položaj Položaj 0 za laminate in pločevino Položaj 1 2 za vezan les kovine in aluminj Položaj 2 3 za mehek les in pvc Nadzor spremenljive hitrosti Nastavite ročaj za spremembo hitrosti 3 na željeno hitrost Za les uporabite visoko hitrost za aluminij in PVC srednjo ter za kovine razen aluminija nizko hitrost Vklop in izklop Za vklop pritisnite stikalo za vklop...

Страница 36: ...o preverite pri svojem najbližjem predstavniku za popravila tako da se obrnete na svojo krajevno službo Black Decker na naslovu iz tega priročnika Druga možnost je seznam pooblaščenih predstavnikov za popravila in polni podatki o naši poprodajni službi in kontaktnih podatkih ki so na voljo na internetu na naslovu www 2helpU com Tehnični podatki KS710L Napetost VAC 230 Tok W 710 Število gibov brez ...

Страница 37: ... krajevno službo Black Decker na naslovu iz tega priročnika Druga možnost je seznam pooblaščenih predstavnikov za popravila in polni podatki o naši poprodajni službi in kontaktnih podatkih ki so na voljo na internetu na naslovu www 2helpU com Prosimo da obiščete našo spletno stran www blackanddecker com in se registrirate za svoj novi izdelek Black Decker ter da ste vedno na tekočem o novih izdelk...

Страница 38: ...l olajtól éles élektől és sarkaktól és mozgó gépalkatrészektől Megrongálódott vagy összegubancolódott kábel növeli az áramütés veszélyét e Ha az elektromos eszközt szabad téren használja csak a szabadban való használatra alkalmas hosszabbítót használjon A szabadban való használatra alkalmas hosszabbító csökkenti az áramütés veszélyét 3 Személyi biztonsági előírások a Munka közben mindig figyeljen ...

Страница 39: ...ndő munka sajátosságait Az elektromos kéziszerszám nem rendeltetésszerű alkalmazása veszélyes helyzetet okozhat 5 Szerviz a Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja Ez biztosítja hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon Kiegészítő biztonsági előírások szúrófűrészgépekhez Figyelem A vágás közben keletkező por bel...

Страница 40: ...z D ábra A talplemez balos vagy jobbos leélezési szög vágására állítható be max 45 ig Távolítsa el a porelszívó adaptert 10 ha az fel van szerelve Lazítsa meg a csavart 19 Húzza előre a talplemezt 8 állítsa be a kívánt szögbe majd tolja vissza a helyére A szögbeállításhoz használhatja a skálát vagy egy szögmérőt Húzza meg a csavart 19 A talplemez visszaállítása egyenes vágáshoz Lazítsa meg a csava...

Страница 41: ...át 20 Vegye ki a régi elemeket Helyezze be az új elemeket az ábrázolt módon Helyezze vissza a fedelet Környezetvédelem Elkülönített kezelést igényel A termék nem kezelhető a normál háztartási hulladékkal együtt Ha úgy alakul hogy az Ön által használt Black Decker terméket ki kell cserélni vagy ha már nem kívánja tovább használni ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt Tegye lehetővé a termék e...

Страница 42: ... kitett termékek javítására illetve az ilyen termékek kicserélésére hogy ügyfeleinek a lehető legkisebb kellemetlenséget okozza az alábbi feltételekkel A terméket nem használták kereskedelmi hivatásszerű alkalmazásokhoz és nem adták bérbe A terméket rendeltetésszerűen és körültekintően használták A termék nem idegen tárgyaktól szennyeződéstől vagy külső behatástól sérült meg A termék javítására ne...

Страница 43: ...asnost od električnog udara 3 Osobna sigurnost a Prilikom rada s električnim alatom budite oprezni pazite što činite i postupajte razumno Ne upotrebljavajte električni alat ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje tijekom uporabe električnih alata može dovesti do teških ozljeda b Upotrebljavajte zaštitnu opremu Uvijek nosite štitnike za oči Nošenje...

Страница 44: ... proizvoda Ovaj laser udovoljava zahtjevima za klasu 2 u skladu s propisima EN 60825 1 1 1994 A11 Ne zamjenjujte diodu lasera diodom druge vrste Ako se laser ošteti popravak prepustite ovlaštenom servisu Ne upotrebljavajte laser za bilo koju svrhu osim projiciranja laserskih crta Izlaganje oka zraci lasera klase 2 dulje od 0 25 sekundi može biti opasno Refleks očnih vjeđa obično pruža dovoljnu zaš...

Страница 45: ...iste isključili alat otpustite prekidač uklj isklj Da biste isključili alat dok neprekidno radi još jednom pritisnite sklopku za uključivanje isključivanje i pustite je Savjeti za optimalnu uporabu Piljenje laminata Budući da list reže krećući se prema gore ispiljena površina najbliža postolju može biti nazubljena Upotrebljavajte list s finim zupcima Pilite sa stražnje strane izratka Da biste poja...

Страница 46: ...kladnosti za EU KS710L Black Decker izjavljuje da ovi proizvodi zadovoljavaju 98 37 EC 89 336 EEC EN 60745 EN 60825 EN 55014 EN 61000 LpA zvučni tlak 88 dB A LWA akustička snaga 99 dB A normirane vibracije u šaci ruci 5 75 m s2 KpA odstupanje zvučnog tlaka 3 dB A KWA odstupanje akustičke snage 3 dB A Kevin Hewitt Direktor potrošačkog projektiranja Spennymoor County Durham DL16 6JG Velika Britanija...

Страница 47: ... za kontinuirano informiranje o novim proizvodima i posebnim ponudama molimo posjetite našu internet stranicu www blackanddecker com Šire informacije o robnoj marki Black Decker i asortimanu naših proizvoda dostupne su na adresi www blackanddecker com HRVATSKI ...

Страница 48: ...i pazite što radite i postupajte razumno Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem opojnih sredstava alkohola ili lijekova Jedan trenutak nepažnje kod upotrebe električnih alata može dovesti do teških povreda b Koristite zaštitnu opremu Uvijek nosite zaštitu za oči Zaštitna oprema kao što su maska za prašinu sigurnosne cipele koje ne klize kaciga ili štitnici za uši u odgovaraju...

Страница 49: ... je oštećen popravite laser kod ovlaštenog servisera Ne upotrebljavajte laser u bilo koju drugu svrhu osim za projiciranje laserskih linija Izlaganje očiju zraci lasera klase 2 smatra se bezbjednim za maksimalno 0 25 sekundi Varilačke zatamnjene naočale obično pružaju dovoljnu zaštitu Na rastojanjima od preko 1 m laser odgovara klasi 1 tako da se smatra potpuno bezbjednim Nikada nemojte gledati u ...

Страница 50: ...i rad pritisnite zabravno dugme 2 i otpustite prekidač uklj isklj Da biste isključili alatku otpustite prekidač uklj isklj Za isključivanje alatke kad je u stalnom radu pritisnite prekidač uklj isklj još jednom i otpustite ga Savjeti za optimalno korištenje Rezanje laminata Budući da se rezna oštrica pile kreće odozdo prema gore može da dođe do cijepanja na površini najbližoj ploči stopala Koristi...

Страница 51: ... našim kontaktima i uslugama praćenja prodaje dostupni su na Internet adresi www 2helpU com Tehnički podaci KS710L Napon VAC 230 Ulazna snaga W 710 Broj obrtaja bez opterećenja min 1 800 3 100 Maksimalna debljina rezanja Drvo mm 85 Čelik mm 8 Aluminijum mm 12 Laserske osobineá Dužina vala nm 630 680 Snaga lasera mW 1 Težina kg 2 38 Izjava o sukladnosti za EU KS710L Black Decker izjavljuje da ovi p...

Страница 52: ...adresi navedenoj u ovom priručniku Osim toga popis ovlaštenih servisera Black Decker kao i detaljnije informacije o našim kontaktima i uslugama praćenja prodaje dostupni su na Internet adresi www 2helpU com Da biste registrirali svoj novi proizvod Black Decker kao i za stalno informiranje o novim proizvodima i posebnim ponudama molimo Vas da posjetite našu internet stranicu www blackanddecker com ...

Страница 53: ...53 Black Decker 345 67 894 6 6 434 1 a 5 2 1 2 a 2 2 2 4 2 2 5 2 2 2 3 7 2 a 7 2 2 2 2 2 A 2 2 5 2 2 2 ...

Страница 54: ...54 2 2 2 B 5 2 2 4 1 a 2 B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 2 2 5 2 8 2 2 5 a 5 2 2 2 2 2 ...

Страница 55: ...55 B 2 EN 60825 1 1 1994 A11 2 0 25 1 1 1 on off 2 T 3 9 4 5 4 6 7 8 9 9 10 4 11 6 12 11 W 13 14 3 12 15 16 17 3 15 B 10 8 18 10 6 ...

Страница 56: ...56 1 W D 45 B 10 19 B 8 W 3 19 W 19 B 0 19 W 9 0 1 2 T 2 3 8 3 8 W on off 1 W T 2 on off W W on off X 5 W 5 7 W 4 W 4 ...

Страница 57: ...k Decker www 2helpU com KS710L 230 710 1 800 3 100 A W 85 B 8 4 12 B W 630 680 A 1 2 38 N KS710L Black Decker 98 37 EC 89 336 EEC EN 60745 EN 60825 EN 55014 EN 61000 LpA 88 5 4 LWA 99 5 4 5 75 2 KpA 3 5 4 KWA 3 5 4 8 Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG 1 4 2005 ...

Страница 58: ...58 O Black Decker B Black Decker T 24 T W l Black Decker Black Decker www 2helpU com W Black Decker www blackanddecker com W T Black Decker www blackanddecker com ...

Страница 59: ...710L WWW 2helpU com 22 03 05 E14172 51 7 6 58 5 11 8 9 10 44 45 47 48 46 1 52 50 49 14 15 16 18 59 20 38 19 20 21 20 24 26 27 28 22 25 57 60 32 31 33 34 36 29 30 41 42 39 40 43 55 3 4 13 56 54 2 53 35 37 58 6 7 12 ...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...tcher Road Mooroolbark Fax 03 9727 5940 Victoria 3138 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand United Kingdom Black Decker Tel 01753 511234 210 Bath Road Fax 01753 551155 Slough Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды