Black & Decker KS55 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

www.blackanddecker.com

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands 31
Español

Português

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

∂ÏÏËÓÈÎ·

2
1
3

8
7

11
15
12

4
8
7

11
12

10 13

Содержание KS55

Страница 1: ...ddecker com English 4 Deutsch 10 Français 17 Italiano 24 Nederlands 31 Español 38 Português 45 Svenska 51 Norsk 57 Dansk 63 Suomi 69 ÏÏËÓÈÎ 75 2 1 3 17 17 2 1 3 10 9 14 16 4 8 7 11 15 12 4 8 7 11 12 10 13 9 5 6 5 6 ...

Страница 2: ...2 5 11 6 24 12 25 13 2 3 mm 2 3 mm 23 C B A D 21 20 19 18 22 ...

Страница 3: ...3 15 14 33 32 29 30 31 8 7 11 28 26 27 F E G ...

Страница 4: ...pment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove...

Страница 5: ... pinched bound or misaligned saw blade causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator when the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator if the blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surfa...

Страница 6: ...g Riving knife causes interference during plunge cutting and can create kickback For the riving knife to work it must be engaged in the workpiece The riving knife is ineffective in preventing kickback during short cuts Do not operate the saw if riving knife is bent Even a light interference can slow the closing rate of a guard Additional safety instructions for circular saws Wear ear protectors Ex...

Страница 7: ...guide the cable in order to avoid accidentally cutting it Adjusting the depth of cut fig D The depth of cut should be set according to the thickness of the workpiece It should exceed the thickness by approx 2 mm Loosen the knob 5 to unlock the saw shoe Move the saw shoe 11 into the desired position The corresponding depth of cut can be read from the scale 6 Tighten the knob to lock the saw shoe in...

Страница 8: ...be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 13 A Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product a...

Страница 9: ...e such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee...

Страница 10: ...gerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie vernünftig mit einem Gerät um Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluß von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Geräten kann zu ernsthaften Verletzungen führen b V...

Страница 11: ...zt wird das Sägeblatt nicht festklemmt und Sie die Kontrolle behalten Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Arbeiten durchgeführt werden bei denen das Schneidewerkzeug versteckte Leitungen oder die eigene Anschlußleitung berühren könnte Ein Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch die freiliegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung und der ...

Страница 12: ...Schutzvorrichtung richtig schließt Betreiben Sie die Säge nicht falls sich die untere Schutzvorrichtung nicht ungehindert bewegt und sich nicht sofort schließt Spannen oder binden Sie die untere Schutzvorrichtung niemals in der geöffneten Stellung fest Wird die Säge versehentlich fallengelassen so kann sich die untere Schutzvorrichtung verbiegen Heben Sie die untere Schutzvorrichtung am Einzugsheb...

Страница 13: ...Fenster KS65K 15 Sichtführung KS65K 16 Spindelarretierung KS65K 17 Sägemehlauswurf Montage Achtung Bevor Sie folgende Schritte durchführen stellen Sie sicher daß das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist und daß das Sägeblatt stehengeblieben ist Entfernen und Anbringen eines Sägeblatts Abb A Entfernen Stecken Sie einen Schraubendreher in das Loch 18 um zu verhindern daß sich das Sägeblatt ...

Страница 14: ...ichern Ein und Ausschalten Achtung Stellen Sie vor dem Einschalten sicher daß der Schraubenschlüssel von der Sägeblattsicherungsschraube und der Schraubendreher vom Werkzeug entfernt wurde Einschalten Halten Sie die Einschaltsperre 2 gedrückt und drücken Sie auf den Ein Ausschalter 1 Lassen Sie die Einschaltsperre los Ausschalten Lassen Sie den Ein Ausschalter los KS55 KS64 K Ausrichten der Säge m...

Страница 15: ...rage nach Rohstoffen Die regionalen Bestimmungen schreiben unter Umständen die getrennte Entsorgung elektrischer Produkte aus dem Haushalt an Sammelstellen oder seitens des Händlers vor bei dem Sie das neue Produkt erworben haben Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung und Wiederverwertung Um diesen Dienst zu nutzen schic...

Страница 16: ...deres Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Der Kaufnachweis muß Kaufdatum und Gerätetyp bescheinigen Die Adresse des zuständigen Büros von Black Decker steht in dieser Anleitung darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ...

Страница 17: ...tion e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d électrocution 3 Sécurité personnelle a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand vous utilisez l outil électroportatif N utilisez pas ...

Страница 18: ...a pièce à ouvrer La partie inférieure de la pièce à ouvrer doit laisser voir moins d une dent complète de la lame de scie Ne tenez jamais la pièce à scier dans la main ou sur la jambe Fixez la pièce sur un support stable Il est important que la pièce soit correctement soutenue afin de minimiser les risques de blessures corporelles lorsque la scie se coince ou en cas de perte de contrôle Tenez l ap...

Страница 19: ...endulaire Contrôlez avant chaque utilisation la fermeture correcte du carter inférieur de protection N utilisez pas la scie si le carter inférieur de protection ne bouge pas librement et ne se ferme pas instantanément Ne fixez et n attachez jamais le carter inférieur de protection pour le laisser en position ouverte Si par mégarde la scie tombe par terre le carter inférieur de protection risque d ...

Страница 20: ...vantes assurez vous que l outil est bien éteint et débranché et que la lame a cessé de tourner Retrait et pose d une lame de scie fig A Retrait Insérez un tournevis dans l orifice 18 pour empêcher la lame de scie de tourner KS65K maintenez le verrouillage de l arbre 16 enfoncé Dévissez et enlevez la vis de fixation de la lame 20 en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre...

Страница 21: ... la scie avec la ligne de coupe fig F La scie dispose de guides permettant de couper en ligne droite 26 et de guides pour la découpe en onglet à 45º 27 Alignez le bord gauche des guides 26 ou 27 avec la ligne de coupe 28 Pour des coupes très précises Repérez une ligne de coupe sur un morceau de bois que vous n utiliserez pas Alignez le bord gauche des guides 26 ou 27 avec la ligne de coupe 28 Fait...

Страница 22: ... fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détail...

Страница 23: ...un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker com pou...

Страница 24: ...a delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l elettroutensile se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali Un attimo di distrazione può causare gravi infortuni personali b Indossare sempre un equipaggiamento protettivo Indossare sempre degli occhiali di sicurezza Avendo cura d indossare l eq...

Страница 25: ...sulla gamba Assicurare il pezzo in lavorazione su una base di sostegno stabile Per ridurre al minimo il pericolo di un contatto con il corpo la possibilità di un blocco della lama da taglio oppure la perdita del controllo è importante fissare bene il pezzo in lavorazione Eseguendo lavori in cui l utensile da taglio può entrare in contatto con linee elettriche nascoste o con il cavo di alimentazion...

Страница 26: ...ano le registrazioni è possibile che la lama da taglio si blocchi e che si abbia un contraccolpo Si prega di operare con particolare attenzione quando si è in procinto di eseguire un taglio dal centro in una zona nascosta come potrebbe per esempio essere una parete La lama da taglio che inizia il taglio su oggetti nascosti può bloccarsi e provocare un contraccolpo Istruzioni di sicurezza per segat...

Страница 27: ...erali 1 Interruttore acceso spento 2 Pulsante di sblocco 3 Impugnatura principale 4 Impugnatura secondaria 5 Manopola di fissaggio per la regolazione della profondità di taglio 6 Scala di profondità del taglio 7 Manopola di fissaggio per la regolazione dell angolo a quartabuono 8 Scala per taglio a quartabuono 9 Paralama 10 Leva per ritrarre la protezione della lama della sega 11 Pattino della seg...

Страница 28: ...rrispondente è leggibile sulla scala 8 Serrare la manopola di bloccaggio per bloccare in posizione la piastra della sega Avviamento e spegnimento Attenzione Prima dell accensione accertare di avere rimosso sia la chiave dalla vite che fissa la lama che il cacciavite dall attrezzo Accensione Tenere premuto il pulsante di sblocco 2 e premere l interruttore on off 1 Rilasciare il pulsante di sblocco ...

Страница 29: ...ta di materie prime In base alle normative locali i servizi per la raccolta differenziata di elettrodomestici possono essere disponibili presso i punti di raccolta municipali o presso il rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo prodotto Black Decker offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta differenziata e la possibilità di riciclare i prodotti Black Decker che hanno esaurito la lo...

Страница 30: ...i riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati...

Страница 31: ...e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen Gebrui...

Страница 32: ... onder het werkstuk niet tegen het zaagblad beschermen Pas de zaagdiepte aan de dikte van het werkstuk aan Er dient minder dan een volledige tandhoogte onder het werkstuk zichtbaar te zijn Houdt het te zagen werkstuk nooit in uw hand of op uw been vast Klem het werkstuk op een stabiele ondergrond vast Het is belangrijk om het werkstuk goed te ondersteunen om het gevaar van contact met het lichaam ...

Страница 33: ... niet onmiddellijk sluit Klem of bind de onderste beschermkap nooit in de geopende stand vast Als de zaagmachine op de vloer valt kan de onderste beschermkap worden verbogen Open de beschermkap met de terugtrekhendel en controleer of hij vrij beweegt en bij alle zaaghoeken en zaagdiepten het zaagblad of andere delen niet aanraakt Controleer de functie van de veer voor de onderste beschermkap Laat ...

Страница 34: ...teeksleutel Verwijder de buitenste sluitring 19 Verwijder het zaagblad 21 Aanbrengen Plaats het zaagblad op de binnenste sluitring 22 Zorg ervoor dat de pijl op het zaagblad in dezelfde richting wijst als de pijl op de machine Breng de buitenste sluitring 19 aan op de spil met het verhoogde gedeelte van het zaagblad af Steek de borgschroef 20 van het zaagblad in het gat Steek een schroevendraaier ...

Страница 35: ...s 26 of 27 op één lijn met de zaaglijn 28 Maak een proefzaagsnede Stel de stand van de geleiders ten opzichte van de zaaglijn opnieuw in afhankelijk van de resultaten van deze proef KS65K Instellen van de optische geleider fig G Kijk door het venster 14 en richt de tanden van het zaagblad uit met de zaaglijn Houd de zaag in deze positie en maak de optische geleider 15 op de zaagschoen 11 los zoals...

Страница 36: ...k een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com NEDERLANDS Technische gegevens KS55 KS64 KS65 Spanning VAC 230 230 230 Opgenomen vermogen W 1 200 1 300 1 400 Onbelast toerental min 1 5 000 5 000 5 000 Max freesdiepte mm 55 65 65 Zaagbladdiameter mm 170 190 190 Asgat mm 16 16 16 Breedte van de zaagbladpunten mm 2 6...

Страница 37: ...op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Meld u aan op onze website www blackanddecker com om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen Verdere informatie over het merk Black Decker en onze producten vindt u op www blackanddecker co...

Страница 38: ...as móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica 3 Seguridad personal a Esté atento a lo que hace y e...

Страница 39: ... de sierra por la parte inferior de la pieza de trabajo Ajuste la profundidad de corte al espesor de la pieza de trabajo Debe verse menos de un diente completo de los dientes de la hoja por debajo de la pieza de trabajo Nunca sujete la pieza de trabajo con las manos o colocándola sobre sus piernas Fije la pieza de trabajo sobre una base de asiento estable Es importante que la pieza de trabajo qued...

Страница 40: ...ocar el retroceso Instrucciones de seguridad para sierras con una protección de hoja pendular Antes de su uso compruebe que la protección inferior cierre correctamente No utilice la sierra si la protección inferior no gira libremente o no se cierra de forma instantánea No fije ni bloquee la protección inferior para mantenerla abierta Si la sierra se cae accidentalmente puede que se deforme la prot...

Страница 41: ... Antes de intentar realizar cualquiera de las operaciones siguientes asegúrese de que la herramienta esté desconectada y desenchufada así como de que la hoja de sierra se haya detenido Retirada e instalación de una hoja de sierra fig A Extracción Introduzca un destornillador en el orificio 18 para impedir que gire la hoja de sierra KS65K mantenga presionado el cierre del husillo 16 Afloje y retire...

Страница 42: ...r de encendido apagado KS55 KS64 K Alinee la sierra con la línea de corte fig F La sierra está provista de guías para cortes rectos 26 y guías para cortes de ingletes de 45º 27 Alinee el borde izquierdo de las guías 26 o 27 con la línea de corte 28 Para cortes muy precisos Trace una línea de corte en un trozo de madera de recorte Alinee el borde izquierdo de las guías 26 o 27 con la línea de corte...

Страница 43: ... o a través del distribuidor cuando adquiere un nuevo producto Black Decker proporciona facilidades para la recogida y el reciclado de los productos Black Decker que hayan llegado al final de su vida útil Para hacer uso de este servicio devuelva su producto a cualquier servicio técnico autorizado que lo recogerá en nuestro nombre Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano pon...

Страница 44: ...de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en est...

Страница 45: ...choques eléctricos 3 Segurança pessoal a Esteja alerta observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não use a ferramenta eléctrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta de atenção durante a operação da ferramenta eléctrica pode causar graves lesões b Usar um equipamento pessoal de protecção Utilizar sempr...

Страница 46: ...na ou perda de controlo Segure sempre a ferramenta pelas superfícies de pega isoladas ao efectuar trabalhos durante os quais a ferramenta de corte possa entrar em contacto com cabos eléctricos escondidos ou com o cabo da ferramenta O contacto com um cabo com tensão também coloca as partes metálicas da ferramenta eléctrica sob tensão resultando em choque eléctrico Utilize sempre uma paralela de cor...

Страница 47: ...ofundidades de corte Verifique a acção da mola do resguardo inferior Caso o resguardo e a mola não estejam a funcionar devidamente devem ser reparados antes de utilizar a ferramenta Peças danificadas resíduos aderentes ou acumulações de aparas fazem com que o resguardo inferior funcione lentamente O resguardo inferior só deve ser aberto manualmente para certos tipos de corte como cortes profundos ...

Страница 48: ...ssegurando se de que a flecha situada na lâmina esteja a apontar na mesma direcção que a flecha na ferramenta Coloque a anilha externa 19 no veio com a parte elevada para fora da lâmina de serra Insira o parafuso de retenção da lâmina 20 no orifício Insira uma chave de aparafusar no orifício 18 para evitar que a lâmina de serra gire KS65K Mantenha a trava do veio 16 para baixo Aperte bem o parafus...

Страница 49: ...11 conforme o mostrado Alinhe a marca 0 29 situada na guia visual com a linha de corte 31 Ao ajustar a ferramenta para cortes em 45 alinhe com a linha de corte a marca correspondente a essa medida 30 situada na guia visual Fixe a guia visual com ajuda do parafuso 32 KS65K Utilização da guia visual fig G Ajuste a guia visual 15 conforme o descrito abaixo Antes de começar a utilizar a serra olhe atr...

Страница 50: ...20 2 20 Peso kg 5 4 5 4 5 4 PORTUGUÊS Declaração de conformidade KS55 KS64 KS65 A Black Decker declara que estas ferramentas foram concebidas em conformidade com 98 37 CE 89 336 CEE EN 60745 EN 55014 EN 61000 Kevin Hewitt Engenheiro Responsável Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 5 2006 Garantia A Black Decker confia na qualidade de seus produtos e oferece um programa de garantia ex...

Страница 51: ...u gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd personlig skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den personliga skyddsutrustningen som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor hjälm eller hörselskyd...

Страница 52: ...ästningshål t ex i stjärnform eller rund Sågklingor som inte passar till sågens monteringskomponenter roterar orunt och leder till att kontrollen förloras över sågen Använd aldrig skadade eller felaktiga underläggsbrickor eller skruvar för sågklingan Underläggsbrickorna och skruvarna för sågklingan har konstruerats speciellt för denna såg för optimal effekt och driftsäkerhet Tillkommande säkerhets...

Страница 53: ...de sågklinga förflyttar sågen bakåt och kan såga allt som är i vägen Beakta även sågens eftergång Tillkommande säkerhetsinstruktioner för sågar med spaltkniv Använd endast den spaltkniv som passar till aktuell sågklinga Spaltkniven måste vara tjockare än sågklingans stamblad men tunnare än tandbredden på sågklingan Justera spaltkniven enligt beskrivning i bruksanvisningen Fel tjocklek läge och inr...

Страница 54: ...ttagning av parallellanslaget fig C Parallellanslaget används för sågning i en rak linje parallellt med arbetsstyckets kant Montering Lossa låsknappen 24 För in parallellanslaget 12 genom öppningarna 25 Skjut parallellanslaget till önskad position Dra åt låsknappen Borttagning Lossa låsknappen 24 Tag bort parallellanslaget från verktyget Användning Varning Överbelasta inte maskinen låt den arbeta ...

Страница 55: ...medel och en fuktig trasa för att rengöra verktyget Låt aldrig vätska komma in i verktyget och låt verktyget eller någon del aldrig hamna i någon vätska SVENSKA Miljöskydd Särskild insamling Denna produkt får inte kastas bland vanliga hushållssopor Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din Black Decker produkt med en ny eller inte längre behöver den ska du inte kasta den i hushållssoporna D...

Страница 56: ...ter i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på normalt slitage felaktig användning eller skötsel att produkten skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktor...

Страница 57: ...ør og gå fornuftig fram når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader b Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk av personlig verneutstyr for eksempel støvmaske sklisikre vernesko hjelm eller hørselsvern s...

Страница 58: ...gsdeler vil gå i en eksentrisk bane noe som forårsaker tap av kontroll Bruk aldri et skadde eller feil underlagsskiver eller skrue Underlagsskivene og skruen er spesielt utviklet for din sag for best mulig ytelse og sikker bruk Ytterligere sikkerhetsinstrukser for alle sager Årsaker til tilbakeslag og hvordan operatøren forhindrer dette tilbakeslag er en pluteselig reaksjon fra et klemt bøyde elle...

Страница 59: ...at spaltekniven skal virke må den være tykkere enn sagbladet men tynnere enn tannsettet på sagbladet Juster spaltekniven som beskrevet i denne instruksjonsmanualen Feil avstand plassering og innstilling kan gjøre at spaltekniven ikke forhindrer tilbakeslag Bruk alltid spaltekniven bortsett fra ved innstikk Spaltekniven bør monteres igjen etter innstikket Spaltekniven er en hindring under innstikk ...

Страница 60: ...pen 24 Sett parallellanlegget 12 inn i åpningene 25 Skyv parallellanlegget inn på ønsket posisjon Stram låseknappen Fjerne fra basen Løsne låseknappen 24 Trekk parallellanlegget av verktøyet Bruk Advarsel La verktøyet jobbe med sin egen hastighet Ikke overbelast det Dette verktøyet kan brukes i høyre hånd eller i venstre hånd Advarsel Før ledningen forsiktig slik at du unngår å kappe den over ved ...

Страница 61: ...rktøyet Pass på at det ikke kommer væske inn i verktøyet og ikke dypp noen deler av verktøyet i væske Miljøvern Kildesortering Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet NORSK Hvis du finner ut at Black Decker produktet ditt må skiftes ut eller hvis du ikke lenger har bruk for det må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet Sørg for at dette produkt...

Страница 62: ... å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell profesjonell yrkesmessig bruk men til hus og hjemmebruk Garantien g...

Страница 63: ...rktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug sikkerhedsudstyr Brug altid beskyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængigt af maskinty...

Страница 64: ...taldelene på maskinen være under spænding og give elektrisk stød Anvend altid et anslag eller et lige landstyr ved skæring på langs Det vil forbedre skærepræcisionen og reducere muligheden for at savklinken sætter sig fast Anvend altid en savklinge i den rigtige størrelse og med det passende spændehul f eks stjerneformet eller rund Savklinger der ikke passer til monteringsdele på saven vil køre uj...

Страница 65: ...ederste beskyttelseskappe må kun åbnes manuelt i forbindelse med specielle snit f eks dyk og vinkelsnit Åbn den nederste beskyttelseskappe med tilbagetrækshåndtaget og slip håndtaget igen så snart savklingen er trængt ned i arbejdsemnet Ved alle andre former for savning skal den nederste beskyttelseskappe fungere automatisk Læg aldrig saven fra Dem på et arbejdsbord eller på jorden uden at den ned...

Страница 66: ...al justeres efter udskiftning af savklingen KS64 K KS65K Indstil savskoen til minimum skæredybde som beskrevet nedenfor KS55 Der er adgang til skruerne 23 gennem hullerne i beskyttelsesskærmen Løsn de to skruer 23 Placér spaltekniven 13 som vist Afstanden mellem tandremmen og spaltekniven skal være 2 3 mm Højdeforskellen mellem tandremmen og underkanten af spaltekniven skal være 2 3 mm Stram skrue...

Страница 67: ...mnet DANSK Tilbehør Værktøjets ydeevne afhænger af hvilket tilbehør der bruges Black Decker og Piranha tilbehør er konstrueret så det opfylder høje kvalitetsstandarder og det er beregnet til at forbedre værktøjets ydeevne Bruger du dette tilbehør vil du få det allerbedste ud af værktøjet Vedligeholdelse Værktøjet er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse...

Страница 68: ...lder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garanti...

Страница 69: ...Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Suojavarusteet kuten pölynsuojanaamari luistamattomat turvajalkineet kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät tilanteen mukaan oikein käytettyinä loukkaantumisrisk...

Страница 70: ...än jumiutumisen vaaraa Käytä aina teriä joissa on oikean kokoinen ja muotoinen timantti pyöreä kiinnitysreikä Terät jotka eivät sovi sahan kiinnitykseen pyörivät epäkeskisesti ja aiheuttavat sahan hallinnan menetyksen Älä koskaan käytä vioittuneita tai vääränlaisia aluslevyjä tai pultteja terässä Terän aluslevyt ja pultit on suunniteltu erikseen tätä sahaa varten optimaalisen tehokkuuden ja turval...

Страница 71: ...pivaa suojakiilaa Jotta suojakiila toimisi sen tulee olla paksumpi kuin terän runko mutta kapeampi kuin terän hampaat Säädä suojakiilaa tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti Suojakiilaan virheellinen sijoittelu ja kohdistus voi estää sen toiminnan takapotkun estämiseksi Käytä aina suojakiilaa paitsi sukellus sahauksessa Suojakiila tulee laittaa takaisin paikoilleen sukellus sahauksen jälkeen Suoj...

Страница 72: ... Työnnä sivuohjain 12 aukkojen 25 läpi Laita sivuohjain haluamaasi kohtaan Kiristä lukitusnuppi Irrotus Löysää lukitusnuppia 24 Poista sivuohjain koneesta Käyttö Varoitus Anna koneen käydä omaan tahtiinsa Älä ylikuormita sitä Tätä konetta voidaan käyttää oikealla tai vasemmalla kädellä Varoitus Käsittele johtoa huolellisesti jottet vaurioita sitä vahingossa Jyrsintäsyvyyden säätö kuva D Sahaussyvy...

Страница 73: ...ä työkalun sisään nestettä Älä koskaan upota koneen mitään osaa nesteeseen Ympäristö Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa SUOMI Kun Black Decker koneesi on käytetty loppuun älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana Tämä tuote on kerättävä erikseen Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäy...

Страница 74: ...aakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat koneen normaalista kulumisesta ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta v...

Страница 75: ...Ì Ù ﬁÓ Ï ÛÌ Ó Ì ÂÚ ÂÌ Ó Î ÏÒ È Í ÓÔ Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Â Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÚÔÂÎÙ ÛÂÈ Ì Ï ÓÙ Â Ô Ô Ó ÂÁÎÚÈıÂ ÁÈ Ú ÛË ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ú ÛË ÚÔÂÎÙ ÛÂˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÁÈ ÂÚÁ Û ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ 3 ÛÊ ÏÂÈ ÚÔÛÒ ˆÓ Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Â ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Ó ÓÂÙÂ ÚÔÛÔ ÛÙËÓ ÂÚÁ Û Ô Î ÓÂÙÂ Î È Ó Â...

Страница 76: ...Ú È Ô Û Ú È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Û ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú ÂÈ Ó Ó Ï Ì ÓÂÈ Ì ÂÈÚÔ ÙÂ ÓÈÎﬁ Ô ı ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÌﬁÓÔ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ EÙÛÈ ÂÍ ÛÊ Ï ÂÙ È Ë È Ù ÚËÛË ÙË ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ËÁ Â ÛÊ ÏÂ ÁÈ ﬁÏ Ù ÚÈﬁÓÈ Ó ÓÔ ªË ÂÙÂ Ù ÚÈ Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ ÙÔ ÚÈÔÓÈÔ ÛÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ ÈÛÎÔ Ú Ù ÙÂ ÌÂ ÙÔ ÏÏÔ ÙÔ Â ÙÂÚÔ ÚÈ Û ÙËÓ ÚﬁÛıÂÙË Ï ÙÔ ÂÚ ÏËÌ ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú Ù Ó ÎÚ Ù ÙÂ ÙÔ ÈÛÎÔ Ú ÔÓÔ Î È ÌÂ Ù Ô Û ÚÈ ÙﬁÙÂ Ô ÚÈÔÓﬁ ÈÛÎÔ ÂÓ Ì ÔÚÂ Ó Û ÙÚ Ì Ù ÛÂÈ ªË ...

Страница 77: ...Ô ﬁ Î ÙÂÚÁ Û ÙÂÌ ÈÔ Ù Ó Ô ÚÈÔÓﬁ ÈÛÎÔ Â Ó È Ì ÏÔÎ ÚÈÛÌ ÓÔ Ì ÔÚÂ Ó ÂÙ ÙÂ Íˆ ﬁ ÙÔ ﬁ Î ÙÂÚÁ Û ÙÂÌ ÈÔ Ó ÎÏÔÙÛ ÛÂÈ ﬁÙ Ó ÙÔ ÚÈﬁÓÈ ÙÂıÂ ÏÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ªÂÁ ÏÂ ﬁ Î ÙÂÚÁ Û Ï ÎÂ Ú ÂÈ Ó ÔÛÙËÚ ÔÓÙ È ÁÈ Ó ÌÂÈˆıÂ Ô Î Ó ÓÔ ÎÏÔÙÛ Ì ÙÔ ﬁ Ó Ó Ù ﬁÓ ÛÊËÓˆÌ ÓÔ ÚÈÔÓﬁ ÈÛÎÔ È ÌÂÁ ÏÂ Ï ÎÂ Ì ÔÚÂ Ó Ï Á ÛÔ Ó ﬁ ÙÔ ÈÔ ÙÔ ÙÔ ÚÔ È Ï ÎÂ Ú ÂÈ Ó ÔÛÙËÚ ÔÓÙ È Î È ÛÙÈ Ô ÏÂ Ú ÙÔ Î È ÎÔÓÙ ÛÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ ÈÛÎÔ Î È ÛÙ ÎÚ ÙÔ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Ì ÏÂ...

Страница 78: ... È ÛˆÛÙ È ÛÙ ÛÈÔÏﬁÁËÛË ÙË ÏÂ Û Ì Ô ÏÂ ıÂ ÙÂ Ù ÙÂ ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÌﬁÓÔ ÏÂ Â ÌÂ ÚÔ È ÁÚ Ê ﬁ ˆ Ù Ô ÂÚÈÁÚ ÊÔÓÙ È ÛÂ Ùﬁ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÔÈ Ô Ô Â Û ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ È ÌÂ ÙÔ ÚﬁÙ Ô EN 847 1 ÔÙ ÌË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÏÂÈ ÓÙÈÎÔ ÛÎÔ ÎÔ ÛÊ Ï Ú ÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ùﬁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ê ÚÂÈ È Ï ÌﬁÓˆÛË Â ÔÌ Óˆ ÂÓ ÈÙÂ Ù È Û ÚÌ ÁÂ ˆÛË EÏ Á ÂÙÂ ÓÙÔÙÂ Ó Ë Ù ÛË ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÓÙÈÛÙÔÈ Â ÛÂ Ù Ó Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙËÓ ÈÓ Î ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙÔ...

Страница 79: ...ËÏÔ Ô ËÁﬁ ÛÙËÓ Â Èı ÌËÙ ı ÛË Ê ÍÙÂ ÙÔÓ È Îﬁ ÙË ÛÊ ÏÈÛË Ê ÚÂÛË Ã Ï ÚÒÛÙÂ ÙÔÓ È Îﬁ ÙË ÛÊ ÏÈÛË 24 ÚÂÙÂ ÙÔÓ Ú ÏÏËÏÔ Ô ËÁﬁ ÂÎÙﬁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÃÚ ÛË ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË Ê ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ÈÎﬁ ÙÔ Ú ıÌﬁ ªËÓ ÙÔ ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙÂ Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Ùﬁ Ì ÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÙË ÂÍÈ ÛÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ ÏÂ Ú ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÒÛÙÂ Ó ÌËÓ ÙÔ Îﬁ ÂÙÂ Î Ù Ï ıÔ ƒ ıÌÈÛË ÙÔ ıÔ ÎÔ ÂÈÎ D Ô ıÔ ÎÔ ı Ú ÂÈ Ó Ú...

Страница 80: ...ÛÙÂ Ó ÎﬁÓÙÚ Ï Î Óˆ ÛÙÔ Î ÙÂÚÁ ﬁÌÂÓÔ ÙÂÌ ÈÔ EÍ ÚÙ Ì Ù ﬁ ÔÛË ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÂÍ ÚÙ Ù È ﬁ Ù ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Black Decker Î È Piranha Â Ó È Û Â È ÛÌ Ó Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÚﬁÙ ËÏ ÔÈﬁÙËÙ ÁÈ Ó ÂÏÙÈÒÓÔ Ó ÙËÓ ﬁ ÔÛË ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ù ı Â ÈÙ ÂÙÂ ÙË ÏÙÈÛÙË ﬁ ÔÛË ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÓÙ ÚËÛË Ùﬁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÈ Û Â È ÛÙÂ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË Ó Ù Û ÓÙ ÚËÛË È ÏÂÈ Ù...

Страница 81: ...EÓˆÛË Î È ÙË E Úˆ Î ÒÓË EÏÂ ı ÚˆÓ Ó ÏÏ ÁÒÓ Â ÂÚ ÙˆÛË Ô Î ÔÈÔ ÚÔ ﬁÓ ÙË Black Decker ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Ï Ë ÂÍ ÈÙ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÏÈÎÒÓ ÔÈﬁÙËÙ ÂÚÁ Û ÏÏÂÈ Ë Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ ÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÙﬁ 24 ÌËÓÒÓ ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ ÙËÓ Â ÈÛÎÂ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ Ô Ô Ó ÔÛÙÂ Â ÏÔÁË ÊıÔÚ ÏﬁÁˆ Ú ÛË ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË ÂÓﬁ ÏËÛË ÛÙÔ ÂÏ...

Страница 82: ...com 16 07 01 E13203 KS55 KS64 1 KS64 821 817 KS55 KS55 24 3 20 19 35 14 15 23 22 3 16 3 51 52 29 37 39 38 6 1 2 7 10 40 4 36 53 5 41 42 25 28 27 30 34 33 49 32 31 43 46 50 30 2 5 2 0 54 21 9 KS64 55 55 56 57 13 17 18 816 ...

Страница 83: ...16 KS65K 1 821 817 24 3 20 19 14 15 23 22 3 16 3 51 52 29 37 39 38 9 6 1 2 7 10 40 41 42 25 28 27 49 32 50 30 2 5 2 0 21 31 43 46 34 33 54 76 75 5 58 61 59 60 71 53 56 57 55 36 55 4 66 65 63 64 67 68 69 70 78 77 62 816 72 73 74 13 17 18 ...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...talia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 0...

Страница 87: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 88: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Результаты поиска

Содержание KS55

Отзывы:

Похожие инструкции для KS55

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker KS55, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KS55

Отзывы:

Похожие инструкции для KS55

Бренды по названию

Популярные бренды