manualshive.com logo in svg

Black & Decker KP600, Руководство пользователя, Страница: 21 / 28

Поделиться
Скачать
Black & Decker KP600 Скачать руководство пользователя страница 21

21

ARABIC

 ä’É◊G ‘ ™ª°ûdG øe óFGR Qób ΩGóîà°SG øµÁ

 :á«JB’G

 ;IOÉ°SƒdG øe Iôªà°ùe IQƒ°üH (

6

) Ú∏ØdG AÉ£Z ´ÓîfG

™«ª∏àdG áHƒ©°U

 ’ .™«ª∏J á≤ÑW ôNB’ ’EG ±ƒ°üdG AÉ£Z Ωóîà°ùj ’

 •

 .™ª°ûdG ádGREG hCG ™°Vƒd ±ƒ°üdG AÉ£¨dG Ωóîà°ùJ

 áfÉ«°üdG

 IÎØd πª©∏d ôµjO ófBG ∑ÓH øe IGOC’G √òg º«ª°üJ ”

 QGôªà°SG ∞bƒàj .áfÉ«°üdG øe Qób πbCG ™e øeõdG øe á∏jƒW

 É¡Ø«¶æJh É¡H AÉæàY’G ióe ≈∏Y  m¢Vôe mπµ°ûH IGOC’G πªY

.º¶àæe πµ°ûH

 ±É≤jEG øe ócCÉJ ,IGOC’ÉH áfÉ«°U …CG AGôLEG πÑb 

!ôjò–

 ¿ƒHÉ°U Ωóîà°SG .AÉHô¡µdG òØæà ɡ∏«°UƒJ ΩóYh É¡∏«¨°ûJ

 ¢ùªZ ô¶ëj .RÉ¡÷G ∞«¶æàd áÑWQ èæØ°SCG á©£bh ∞Øfl

 .AÉŸG ‘ RÉ¡÷G AGõLCG øe AõL …CG

 ¿CG kɪFGO ôcòJ ,É¡∏µ°T ≈∏Y ®ÉØ◊Gh IOÉ°SƒdG ôªY ádÉWE’

 .≈∏YC’ IOÉ°SƒdG ¬Lh ¿ƒµj å«ëH RÉ¡÷G ™°†J

 ≈àM RÉ¡÷G 𫨰ûJ ΩóY óæY IOÉ°SƒdG øY AÉ£¨dG ∫RCG

 .»∏°UC’G É¡∏µ°T ó«©à°ùJh IOÉ°SƒdG ∞Œ

 ™«ªL ‘ ¬«∏Y OɪàY’Gh èàæŸG áeÓ°S ¿Éª°†d 

:ΩÉg

 äÉ«∏ªYh áfÉ«°üdGh äÉë«∏°üàdÉH Ωƒ≤j ¿CG Öéj ,äÉbhC’G

 á£°SGƒH (∫hó÷G Gòg ‘ áLQóŸG ∂∏J ±ÓîH) §Ñ°†dG

 á∏gDƒŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒZ hCG Ióªà©ŸG áeóÿG õcGôe

 ™£≤∏d á≤HÉ£e QÉ«Z ™£b ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢Uô◊G ™e

 Ωƒ≤j ¿CG øµÁ AõL …CG ≈∏Y IóMƒdG …ƒà– ’ .á«∏°UC’G

 .¬°ùØæH ¬àfÉ«°üH Ωóîà°ùŸG

äÉ≤ë∏ŸG

 á°Sóæg ” .áeóîà°ùŸG äÉ≤ë∏ŸG ≈∏Y IGOC’G AGOCG óªà©j

 ”h IOƒ÷G ÒjÉ©e ≈∏YC’ kÉ≤ah ôµjO ófBG ∑ÓH äÉ≤ë∏e

 øª°†J ±ƒ°Sh .á«FÉHô¡µdG IGOC’G AGOCG õjõ©àd É¡ª«ª°üJ

 øe á©bƒàŸG èFÉàædG π°†aCG ôµjO ófBG ∑ÓH äÉ≤ë∏e AGöûH

.∂JGOCG

 IôaƒàŸG äÉ≤ë∏ŸG øe IÒÑc áYƒª› ôµjO ófBG ∑ÓH Ωó≤J

 .≈∏YCG áØ∏µàH óªà©ŸG áeóÿG õcôe hCG »∏ëŸG ´RƒŸG iód

 Gòg ™e É¡eGóîà°SÉH ≈°UƒŸG Ió«MƒdG äÉ≤ë∏ŸG »∏j ɪ«ah

 :RÉ¡÷G

 

152

 ôµjO ófBG ∑ÓH ™«ª°ûJh ™«ª∏J áYƒª›

 –

 

74

-

603

 .·

 ób É¡H ≈°Uƒe ÒZ iôNCG äÉ≤ë∏e …CG ∫ɪ©à°SG 

:ôjò–

 .Ωóîà°ùŸG ≈∏Y IQƒ£N πµ°ûj

áeóÿG äÉeƒ∏©e

 ácƒ∏ªŸG áeóÿG ™bƒe øe á©°SGh áµÑ°T ôµjO ófBG ∑ÓH Ωó≤J

 §°ShC’G ¥öûdG á≤£æe AÉëfCG ™«ªL ‘ Ióªà©ŸGh ácöû∏d

 ‘ iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y ¿ƒHQóŸG ¿ƒØXƒŸG Ωƒ≤j .É«≤jôaEGh

 äÉeóÿG π°†aCG Ëó≤àH ôµjO ófBG ∑ÓH áeóN õcGôe ™«ªL

 .ácöûdG AÓª©d á«dÉ©a ÉgÌcCGh

 …CG AGôLEG ‘ ÖZôJ âæc hCG QÉ°ùØà°SG …G ∂jód ¿Éc AGƒ°S

 π°üJG §≤a , á«∏°UCG QÉ«Z ™£b ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G hCG äÉë«∏°üJ

.ôµjO ófBG ∑ÓH áeóN õcôe ÜôbCÉH

™«ª°ûàdG/™«ª∏àdG RÉ¡L

60

 60

 äGh

 ábÉ£dG πNO

110

 240-220

 âdƒa

 ó¡÷G

60

 60-50

 õJôg

 OOÎdG

4^400

 4^400  á≤«bO/IQhO

 ¿GQhódG áYöS

ø

152

 

ø

152

 ·

  IôØæ°ùdG ¢Uôb ô£b

1^4

 1^4

 ºéc

 ¿RƒdG

3

 3

 Îe

 πHɵdG ∫ƒW

á«æØdG äÉeƒ∏©ŸG

KP600-AE, B1, B5

KP600-TW

Содержание KP600

Страница 1: ...KP600 www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 ...

Страница 3: ...presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may Ignite the dust or fumes Keep bystanders children and visitors away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical Safety Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There Is an increased risk of electric shock If your body is grounded Do...

Страница 4: ...nst your body is unstable and may lead to loss of control Do not force tool Use the correct tool for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Do not use tool if switch does not turn it on or off Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source before making a...

Страница 5: ...l tool repair station Never use a damaged or torn bonnet Wear proper clothing short sleeves nothing too loose or bulky such as shop coat etc Do not turn tool on unless the polishing bonnet is against surface being polished Be extremely careful when polishing around sharp or protruding objects on the car body CAUTION Do not use abrasive or rubbing compounds The abrasive nature of these products can...

Страница 6: ...e tool will draw Use of an undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating Make sure that the socket is fitted to the extension and the plug is fitted to the tool When using a cable reel always unwind the cable completely Assembly and Adjustment Prior to assembly and adjustment always unplug the tool Fitting the Foam Applicator or Wool Bonnet Fig B Place ...

Страница 7: ...m applicator bonnet 6 and use it to hand polish all hard to reach surfaces under the bumpers around the door handles etc as shown in fig G 7 Throw away the foam applicator bonnet 6 and put a clean wool bonnet 7 on the polisher as described in the section Fitting the Foam applicator or Wool Bonnet fig B above Polish the wax in the same order it was applied Use long sweeping strokes in a criss cross p...

Страница 8: ...re engineered to high quality standards and are designed to enhance the performance of power tool Buying a Black Decker accessory will ensure that you get the very best from your Black Decker tool Black Decker offers a large selection of accessories available at your local dealer or authorized service center at extra cost The only accessories recommended for use with this polisher are 74 603 Black...

Страница 9: ...rnet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our range of products is available at www blackanddecker co uk Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste...

Страница 10: ...10 FRANÇAIS ...

Страница 11: ...ncelles et peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs Eloigner les curieux les enfants et les visiteurs au moment de l utilisation d un outil électrique Les distractions peuvent occasionner une perte de contrôle Sécurité électrique Eviter tout contact physique avec des surfaces mises à la terre comme des tuyaux des radiateurs des cuisinières et des réfrigérateurs Le risque de choc électrique est...

Страница 12: ...as des lunettes de sécurité Lorsque la situation le requiert le port d un masque anti poussière de chaussures antidérapantes d un casque de sécurité ou de protecteurs auditifs est recommandé Utilisation et entretien d un outil électrique Utiliser des serre joints ou un autre système approprié pour maintenir fermement la pièce à travailler sur une surface stable Une pièce tenue à la main ou contre ...

Страница 13: ...r déceler des signes d usure de saletés ou de débris incrustées ATTENTION Eviter tout contact entre le cordon d alimentation et le béret rotatif car il pourrait rapidement s emmêler autour Si cela se produit arrêter l outil en tournant l interrupteur sur la position ARRET position O et débrancher le cordon d alimentation avant de tenter de le démêler Si le cordon est endommagé le faire réparer ou ...

Страница 14: ...gateur est nécessaire utiliser uniquement ceux approuvés par l autorité compétente en matière d électricité de votre pays Avant d utiliser un cordon prolongateur vérifier qu il est en bon état Veiller toujours à utiliser un cordon prolongateur d une taille adaptée à l outil autrement dit le calibre des fils doit être en rapport avec la longueur du cordon et la capacité du cordon doit être suffisante ...

Страница 15: ...NE PRISE SECTEUR ADAPTEE Appliquer de la cire sur le béret d application en mousse 6 comme décrit dans la rubrique Utilisation de cire liquide ou de cire en pâte ci dessus Pour mettre la polisseuse en marche appuyer sur l interrupteur marche arrêt 3 sur le côté portant l indication I Pour l arrêter appuyer sur l interrupteur marche arrêt sur le coté portant l indication 0 DEMARRER ET ARRETER LA PO...

Страница 16: ...as l utiliser pour appliquer ni pour enlever la cire Entretien Votre outil électrique Black Decker Power a été conçu pour fonctionner sur une longue période de temps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d un entretien soigneux et régulier AVERTISSEMENT Débrancher l outil avant de le nettoyer Utiliser un savon doux et une éponge humide pour nettoyer la polisseus...

Страница 17: ...es de service Black Decker sont dotés de personnel qualifié pour assurer aux clients une qualité et une fiabilité de service dans la réparation de leurs outils électriques Que vous ayez besoin de conseils techniques de réparation ou de pièces de rechange d origine il suffit de contacter le centre Black Decker le plus proche Cireuse Polisseuse KP600 AE B1 B5 KP600 TW Power input W 60 60 Power Voltage ...

Страница 18: ... Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker eu pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black Decker et notre gamme de produits consultez notre site www blackanddecker eu Protection de l environnement Recyclage Cet appareil ne doit pas ê...

Страница 19: ......

Страница 20: ...h É JÉéàæe IOƒéH ôµjO ófBG ÓH ãJ øe ÉM CÉH πîj h áaÉ VE ÉH Gòg ɪ dG É H ƒµjh πNGO ɪ dG Gòg öùjh á fƒfÉ dG ƒ ÉH GƒMC G IQÉéàdG á æeh HQhC G OÉ E G AÉ YC G hódG º bEG á HhQhC G Iô G OGƒŸG ܃ Y ÖÑ ùH kÉÑ e ôµjO ófBG ÓH èàæe íÑ UCG GPEG ôµjO ófBG ÓH øª J á HÉ ŸG ΩóYh áYÉæ üdGh áÑ ŸG AGõLC G GóÑà SG AGöûdG ïjQÉJ øe kGô T 24 ƒ Z hCG OÉ dG ΩGóîà S ÉH ÑdG IÉYGôe e äÉéàæŸG ìÓ UEGh Ée AÓª dG É VQ øe ócCÉà...

Страница 21: ... Ωƒ j CG øµÁ AõL CG Y IóMƒdG ƒà á UC G ùØæH àfÉ üH Ωóîà ùŸG äÉ ë ŸG á Sóæg áeóîà ùŸG äÉ ë ŸG Y IGOC G AGOCG óªà j h IOƒ G ÒjÉ e YC kÉ ah ôµjO ófBG ÓH äÉ ë e øª J ƒ Sh á FÉHô µdG IGOC G AGOCG õjõ àd É ª ª üJ øe á bƒàŸG èFÉàædG π aCG ôµjO ófBG ÓH äÉ ë e AGöûH JGOCG IôaƒàŸG äÉ ë ŸG øe IÒÑc áYƒª ôµjO ófBG ÓH Ωó J YCG áØ µàH óªà ŸG áeóÿG õcôe hCG ëŸG RƒŸG iód Gòg e É eGóîà SÉH UƒŸG Ió MƒdG äÉ ë ŸG j ɪ...

Страница 22: ...æg ù dh ájôëH kÉ e ùdG ôJGh h πµ ûdÉH Y WÉ àe ÉŒG ácô G ΩGóîà S áLÉM QÉaôdGh ÜGƒHC G àdG øcÉeC G ª àd eóîà SGh 6 Ú ØdG AÉ Z RCG äÉeó üdG äÉØØfl πãe kÉjhój É dEG ƒ UƒdG Ö üj í Vƒe ƒg ɪc dP EG Éeh ÜGƒHC G ójCG ƒMh 7 R πµ ûdÉH ƒ U AÉ Z Ωóîà SGh 6 Ú ØdG AÉ Z øe ü îJ í Vƒe ƒg ɪc ª àdG RÉ L SCGQ 7 f Ü πµ ûdG ƒ üdG AÉ Zh Ú ØdG AÉ Z Ö côJ º ùb HÉ ùdG Ωóîà SG Vh Ö JôJ ùØæH ª ûdG ª àH ºb ù d á WÉ àe äÉgÉŒ...

Страница 23: ...EG ODƒj ób Ióªà ŸG IGOC G áfƒî Sh ábÉ dG ó a æY á UƒdG ùHÉb CGh á Uƒ d ùÑ ŸG áÑ SÉæe øe ócCÉJ ùdG ØH ºb S IôµH ΩGóîà SG óæY IGOC G e Ö SÉæàe πeɵdÉH Ñ dGh ªéàdG πÑb AÉHô µdG òØæà IGO G π UƒJ ΩóY øe kɪFGO ócCÉJ Ñ dG hCG ªéàdG höûdG Ü πµ ûdG ƒ üdG AÉ Z hCG Ú ØdG AÉ Z Ö côJ IOÉ SƒdG Y 7 ƒ üdG AÉ Z hCG 6 Ú ØdG AÉ Z V Aõ G â ÑãJ øe ócCÉJ πµ ûdÉH í Vƒe ƒg ɪc 1 Ø ùdG ÖfÉ G ƒM hÉ ùàeh øeBG πµ ûH WÉ ŸG I...

Страница 24: ...P iOCG GPEG ùdG HÉ ûJ dGóÑà SG hCG ë üàd áeóN õcôe ÜôbCG ÉH hCG dÉJ AÉ Z Ωóîà ùJ ΩɪcC G äGP áÑ SÉæŸG ùHÓŸG AGóJQG πY UôMG e πãe ádhô ŸG ùHÓŸG AGóJQG ÖæŒh IÒ ü dG dP EG Éeh ƒ ùàdG ª ŸG AÉ dG Vh ó H EG IGOC G π ûàH º J ª Jh U OGôŸG í ùdG á LGƒe AGõLC ÉH á ëŸG WÉæŸG ª J óæY ájÉ d kGQòM øc IQÉ ùdG º ùL IRQÉÑdG hCG IOÉ G ôØdG hCG ï éàdG äÉÑcôe øe CG Ωóîà ùJ ôjò í SC G J EG ODƒj ób äÉéàæŸG òg πãe ΩGóîà...

Страница 25: ...dG É Y Iô ùdG ó ØJ óbh É JÉÑK á FÉHô µdG IGOC G π ûJ AÉæKCG Iƒ dG Ωóîà ùJ ƒ S Vô d áÑ SÉæŸG á FÉHô µdG IGOC G Ωóîà SG ójôJ òdG πª dG áë ë üdG á FÉHô µdG IGOC G ODƒJ ÉgÒZ øY ká dÉ ah kÉfÉeCG ÌcCG IQƒ üH ìÉàØe Éc GPEG á FÉHô µdG IGOC G Ωóîà ùJ ɪ à SG IQƒ N Éæg πª j É jE G π ûàdG É ûJ ºµëàdG øµÁ á FÉHô c IGOCG CG QƒØdG Y É ë üJ Öéj Gòdh É aÉ jEGh øjõîJ hCG äÉ ë ª d Ò J hCG πjó J CG AGôLEG πÑb á FÉbƒ...

Страница 26: ...Qó üoJ á FÉHô µdG äGhOC G CG å M É à TÓd äGRÉ dG J É à TG EG QhóH ODƒj ób òdG QöûdG π ûJ AÉæKCG kGó H IQÉŸGh ÉØWC G AÉ H Y UôMG ODƒj ób ægP âà ûJ CG CG å M á FÉHô µdG IGOC G IGOC G Y Iô ùdG ó ØJ CG EG á FÉHô µdG áeÓ ùdG hCG Ö HÉfC G πãe á VQDƒŸG í SC G ùŸ ÖæŒ Vô àdG ôWÉfl ójGõàJ aÓNh äGOÈŸGh äÉµÑ ûdG CÉH kÓ Uƒe ª ùL Éc GPEG á FÉHô µdG äÉeó ü d VQCG ôW hCG É ª d á FÉHô µdG IGOC G Vô J ΩóY Y UôMG á ...

Страница 27: ...27 ARABIC ...

Страница 28: ...74 44601338 Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 974 44441415 44662599 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin Afif Est P O Box 530 Yanbu Al Bahr Tel 966 4 3222626 3228867 Fax 966 4 3222210 Al Khobar Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est P O Box 76026 Al Khobar 31952 Tel 966 3 8140914 Fax 966 3 8140824 MSS Al Mojil Supply Services P O Bo...

Отзывы:

Нет отзывов