Black & Decker KA191E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

www.blackanddecker.com

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands 19
Español

Português

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

∂ÏÏËÓÈÎ·

Содержание KA191E

Страница 1: ...1 www blackanddecker com 3 2 1 5 4 English 4 Deutsch 7 Français 11 Italiano 15 Nederlands 19 Español 22 Português 26 Svenska 30 Norsk 33 Dansk 36 Suomi 39 ÏÏËÓÈÎ 42 ...

Страница 2: ...2 4 10 9 8 7 5 6 5 C A B ...

Страница 3: ...3 4 11 D E ...

Страница 4: ...tection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part ...

Страница 5: ... that the tool is switched off and unplugged Fitting the sanding disc fig A Place the tool on a table with the spindle 6 facing up Place the sanding disc 5 onto the spindle 6 Place the washer 7 onto the spindle 6 as shown Make sure the raised portion of the washer faces outwards Fit the screw 8 onto the spindle 6 Hold the sanding disc steady and tighten the screw 8 using the Allen key 9 Fitting sa...

Страница 6: ...ails of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Technical data KA191E Voltage VAC 230 Power input W 480 Orbits no load min 1 4 000 11 000 Sanding base surface mm ø 125 Weight kg 2 47 EC declaration of conformity KA191E Black Decker declares that these products conform to 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 60745 EN 55014 EN 61000 LpA sound pressure 86 dB A...

Страница 7: ...w blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our range of products is available at www blackanddecker co uk ...

Страница 8: ...nbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie vernünftig mit einem Gerät um Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluß von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Geräten kann zu ernsthaft...

Страница 9: ...eim Schleifen von möglicherweise bleihaltiger Farbe oder von bestimmten Holz und Metallarten die giftigen Staub bilden können besondere Maßnahmen Verhindern Sie daß Kinder oder Schwangere den Arbeitsplatz betreten Essen trinken und rauchen Sie nicht am Arbeitsplatz Entsorgen Sie Staubteilchen und andere Schleifabfälle auf fachgerechte Weise Elektrische Sicherheit Dieses Gerät ist schutzisoliert da...

Страница 10: ...einiger Zeit auf feines Schleifpapier damit Sie eine sehr glatte Oberfläche erhalten Wenden Sie sich für weitere Informationen über Zubehör an Ihren Händler Wartung Ihr Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt Ein dauerhafter einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus Reinigen Sie regelmäßig die Lüftung...

Страница 11: ...ät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Der Ka...

Страница 12: ...ue d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d électrocution 3 Sécurité personnelle a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand vous utilisez l outil électroportatif N...

Страница 13: ...des sciures et des fumées toxiques et veillez à ce que les personnes se trouvant à l intérieur de la zone de travail ou y pénétrant soient également protégées Enlevez soigneusement toute poussière après le ponçage Faites spécialement attention lorsque vous poncez de la peinture pouvant être à base de plomb ou lorsque vous poncez des bois et des métaux pouvant produire de la poussière toxique Ne la...

Страница 14: ...tres surfaces commencez avec un abrasif moyen Dans les deux cas changez graduellement et passez à un abrasif fin pour une finition douce Renseignez vous chez votre revendeur pour plus d informations sur les accessoires disponibles Entretien Votre outil a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d un nettoyage régulier et...

Страница 15: ...ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître ...

Страница 16: ...ntrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l elettroutensile se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali Un attimo di distrazione può causare gravi infortuni personali b Indossare sempre un equipaggiamento protettivo Indossare sempre degli occhiali di sicurezza Avendo cura d indossare l equipaggiamento protettivo necessario ...

Страница 17: ...ome componente di base o quando si levigano certi legni e metalli la cui polvere può essere tossica Vietare l ingresso nell area di lavoro a bambini o donne in gravidanza Non mangiare bere o fumare nell area di lavoro Eliminare la polvere e i rifiuti prendendo le necessarie misure di sicurezza Sicurezza elettrica Il doppio isolamento di cui è provvisto l utensile rende superfluo il collegamento a ...

Страница 18: ...onibili Manutenzione Questo utensile è stato progettato per funzionare a lungo con un minimo di manutenzione Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell utensile e sottoporlo a manutenzione periodica Le prese di ventilazione dell utensile devono essere pulite regolarmente con un pennello morbido o un panno asciutto Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un...

Страница 19: ...ntativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici au...

Страница 20: ...ktrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereed...

Страница 21: ...nes Waarschuwing Contact met of inademing van stoffen die veroorzaakt worden door schuurtoepassingen kunnen de gezondheid van de gebruiker en mogelijke omstanders ernstig schaden Draag een stofmasker dat speciaal ontworpen is ter bescherming tegen stoffen en dampen en verzeker u ervan dat andere personen op de werkvloer of die de werkvloer betreden eveneens beschermd zijn Verwijder zorgvuldig alle...

Страница 22: ...eren van verflagen met een grove korrel Begin op andere oppervlakken met een mediumkorrel Ga in beide gevallen geleidelijk aan over op een fijne korrel voor een gladde afwerking Informeer bij uw detailhandel voor meer informatie over de verkrijgbare accessoires Onderhoud Uw machine is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud Voortdurend tevreden gebruik ...

Страница 23: ...f verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecen...

Страница 24: ...óviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica 3 Seguridad personal a Esté atento a lo que hace y emple...

Страница 25: ...de polvo desprendido por aplicaciones de lijado puede poner en peligro la salud del operario y la de aquellos próximos a usted Utilice una mascarilla contra el polvo diseñada específicamente para proteger contra el polvo y las emanaciones y asegúrese de que las demás personas que se encuentren dentro de o que penetren en el área de trabajo también estén protegidas Elimine a fondo todo el polvo des...

Страница 26: ... de la veta de la madera Para lijar capas de pintura nuevas antes de aplicar otra capa utilice un papel de lija de grano extrafino En superficies muy desiguales o cuando vaya a quitar capas de pintura comience con un papel de lija de grano grueso Sobre otras superficies comience con un papel de lija de grano medio En ambos casos cambie gradualmente a un papel de lija de grano fino para lograr un b...

Страница 27: ...liente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto haya sido utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o persona...

Страница 28: ...a alerta observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não use a ferramenta eléctrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta de atenção durante a operação da ferramenta eléctrica pode causar graves lesões b Usar um equipamento pessoal de protecção Utilizar sempre óculos de protecção Equipamento de segurança...

Страница 29: ...toda a poeira após lixar Tome cuidado especial quando lixar pintura que possa conter chumbo ou quando lixar madeiras ou metais que possam produzir poeira tóxica Não permita que crianças ou mulheres grávidas entrem na área de trabalho Não coma beba ou fume na área de trabalho Jogue fora as partículas de poeira e os detritos de maneira segura Segurança eléctrica Esta ferramenta está duplamente vedad...

Страница 30: ...m um mínimo de manutenção O funcionamento contínuo e satisfatório depende da limpeza regular e cuidado adequado da ferramenta Limpe regularmente as fendas de ventilação da ferramenta utilizando uma escova suave ou um pano seco Limpe regularmente o compartimento do motor utilizando um pano húmido Não utilize nenhum detergente abrasivo nem à base de solvente Protecção do meio ambiente A Black Decker...

Страница 31: ...histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker Para activar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação autorizado Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se pr...

Страница 32: ...ing av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd personlig skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den personliga skyddsutrustningen som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor hjälm eller hörselskydd med beaktande av elverktygets modell och driftsätt reducerar risken för kroppsskada c Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att strömbrytaren st...

Страница 33: ...ngt samt att det inte är anslutet innan monteringen börjar Montering av slipskivan fig A Lägg verktyget på ett bord med spindeln 6 uppåt Placera slipskivan 5 på spindeln 6 Placera brickan 7 på spindeln 6 enligt bilden Se till att brickans upphöjda del är riktad utåt Montera skruven 8 på spindeln 6 Håll fast slipskivan stadigt och dra åt skruven 8 med insexnyckeln 9 Montering av slippapper fig B Va...

Страница 34: ...nnymoor County Durham DL16 6JG Storbrittannien 1 4 2004 Reservdelar reparationer Reservdelar finns att köpa hos auktoriserade Black Decker verkstäder som även ger kostnadsförslag och reparerar våra produkter Förteckning över våra auktoriserade verkstäder finns på Internet vår hemsida www blackanddecker se samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterar att produkten är fri från material och el...

Страница 35: ...medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader b Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk av personlig verneutstyr for eksempel støvmaske sklisikre vernesko hjelm eller hørselsvern som passer til forholdene reduserer risikoen for personskader c Unngå utilsiktet start av elektroverktøyet Påse at bryteren står i posisjon AV før ve...

Страница 36: ... A Legg verktøyet på et bord med spindelen 6 opp Sett slipeskiven 5 på spindelen 6 Plasser skiven 7 på spindelen 6 som vist Pass på at den hevede delen av skiven vender utover Sett skruen 8 på spindelen 6 Hold slipeskiven støtt og stram skruen 8 ved hjelp av sekskantnøkkelen 9 Montering av slipepapir fig B Advarsel Bruk aldri verktøyet uten at slipepapir eller annet tilbehør er montert Trykk slipe...

Страница 37: ... også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet vår hjemmeside www blackanddecker no samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterer at produktet ikke har material og eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse Garantien gjelder innen medlem...

Страница 38: ...ler er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug sikkerhedsudstyr Brug altid beskyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængigt af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader c Undgå utilsigtet igangsætnin...

Страница 39: ...syningen svarer til spændingen på typeskiltet Funktioner Dette værktøj har nogle af eller alle følgende funktioner 1 Afbryder 2 Låseknap 3 Betjeningsknap til variabel hastighed 4 Støvudsugningsudgang 5 Sliberondel Montering Advarsel Før montering skal man sikre sig at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten Påsætning af sliberondellen fig A Placer værktøjet på et bord med spindelen 6 opa...

Страница 40: ...C 230 Motoreffekt W 480 Omløbsbaner uden belastning min 1 4 000 11 000 Slibegrundpladeoverflade mm ø 125 Vægt kg 2 47 EU overensstemmelseserklæring KA191E Black Decker erklærer at disse produkter er i overensstemmelse med følgende 98 37 EØF 89 336 EØF 73 23 EØF EN 60745 EN 55014 EN 61000 LpA lydtryk 86 dB A LWA lydintensitet 97 dB A hånd arm vægtet vibration 3 7 m s2 KpA lydtryk ussikkerhed 3 dB A...

Страница 41: ...ntor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen Liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og...

Страница 42: ... tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Suojavarusteet kuten pölynsuojanaamari luistamattomat turvajalkineet kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät tilanteen mukaan oikein käytettyinä loukkaantumisriskiä c Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä Varmista että ...

Страница 43: ...3 Portaattoman nopeuden valitsin 4 Pölynpoistoliitäntä 5 Hiontalaikka Kokoaminen Varoitus Ennen kokoamista varmista että kone on pois päältä eikä sitä ole liitetty virtalähteeseen Hiontalaikan kiinnittäminen kuva A Aseta kone pöydälle siten että kara 6 osoittaa ylöspäin Laita hiontalaikka 5 karaan 6 Laita aluslaatta 7 karaan 6 kuvan osoittamalla tavalla Varmista että aluslevyn kohollaan oleva osa ...

Страница 44: ...äden käsivarren painotettu tärinä 3 7 m s2 KpA äänenpaineen epävarmuus 3 dB A KWA akustisen tehon epävarmuus 3 dB A Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Iso Britannia 1 4 2004 Korjaukset varaosat Mikäli koneeseen tulee vikaa jätä se aina Black Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi tiedot löytyvät uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamal...

Страница 45: ...me www blackanddecker fi rekisteröidäksesi uuden Black Decker tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista Saat lisätietoja Black Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www blackanddecker fi ...

Страница 46: ... ÌÂÓ ÂÍ ÚÙ Ì Ù ﬁÓ Ï ÛÌ Ó Ì ÂÚ ÂÌ Ó Î ÏÒ È Í ÓÔ Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Â Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÚÔÂÎÙ ÛÂÈ Ì Ï ÓÙ Â Ô Ô Ó ÂÁÎÚÈıÂ ÁÈ Ú ÛË ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ú ÛË ÚÔÂÎÙ ÛÂˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÁÈ ÂÚÁ Û ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ 3 ÛÊ ÏÂÈ ÚÔÛÒ ˆÓ Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Â ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Ó ÓÂÙÂ ÚÔÛÔ ÛÙËÓ ÂÚÁ Û Ô Î Ó...

Страница 47: ...Î È ÙËÓ ÂÚÁ Û Ô ı ÏÂÙÂ Ó ÂÎÙÂÏ ÛÂÙÂ Ú ÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ ÏÏÂ ÂÎÙﬁ ﬁ ÙÈ ÚÔ ÏÂ ﬁÌÂÓÂ ÂÚÁ Û Â Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ Â ÈÎ Ó ÓÂ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ 5 Ú È Ô Û Ú È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Û ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú ÂÈ Ó Ó Ï Ì ÓÂÈ Ì ÂÈÚÔ ÙÂ ÓÈÎﬁ Ô ı ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÌﬁÓÔ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ EÙÛÈ ÂÍ ÛÊ Ï ÂÙ È Ë È Ù ÚËÛË ÙË ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ì ÏËÚˆÌ ÙÈÎ Ô ËÁ Â ÛÊ ÏÂ ÁÈ ÙÚÈ Â ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË Â Ê ÌÂ ÙËÓ ÛÎﬁÓË Ô ÛËÎÒÓÂÙ È ﬁ ÙÈ ÂÊ ÚÌÔÁ ÏÂ...

Страница 48: ... Ó ÂÈ ÂÙ È Î ıÂ 10 ÏÂ Ù Ó ÎÈÓ ÛÙÂ ÙÔ Û ÎÔ ÛÎﬁÓË ÁÈ Ó ÂÈ ÛÂÈ Ì Ô Ï ÁÈ ÚÈÛÙË Ú ÛË ÂÈÎ E ªËÓ ÛÎÂ ÙÂ ÌÂÁ ÏË ÂÛË ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô EÏ Á ÂÙÂ Ù ÎÙÈÎ ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË ÙÔ Ê ÏÏÔ Á Ïﬁ ÚÙÔ ÙÔ ÓÙÈÎ ıÈÛÙ ÙÂ ﬁÙ Ó ÙÔ ÎÚ ÓÂÙÂ Ú ÙËÙÔ ÏÂÈ ÓÂÙÂ ÓÙ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙË ÊÔÚ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ Í ÏÔ Ù Ó ÏÂÈ ÓÂÙÂ Ó ÛÙÚÒÌ Ù Ê ÚÈÓ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÏÏË Ê ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÔÏ ÈÏﬁ Á Ïﬁ ÚÙÔ Â ÔÏ ÓÒÌ ÏÂ Â ÈÊ ÓÂÈÂ ﬁÙ Ó Ê ÈÚÂ ÙÂ ÛÙÚÒÌ Ù Ê ÍÂÎÈÓ ÛÙÂ ÌÂ ÔÓÙÚ...

Страница 49: ...ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ ÙËÓ Â ÈÛÎÂ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ Ô Ô Ó ÔÛÙÂ Â ÏÔÁË ÊıÔÚ ÏﬁÁˆ Ú ÛË ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË ÂÓﬁ ÏËÛË ÛÙÔ ÂÏ ÙÂ ÙË ÂÎÙﬁ Ó Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÂ ÂÚÁ ÛÈ Îﬁ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎﬁ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Ó ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ ÛÙÂ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë ﬁ ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ Ô Û Â ÏﬁÁˆ Ù Ì ÙÔ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÚÔÛ ıÂÈ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ...

Страница 50: ...50 24 23 22 27 25 43 7 42 6 5 4 3 2 1 WWW 2helpU com E13838 03 06 04 13 14 31 26 28 29 46 44 TYP 1 33 35 27 34 32 KA191EK 37 39 40 38 41 30 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...a 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Ös...

Страница 55: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 56: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Результаты поиска

Содержание KA191E

Отзывы:

Похожие инструкции для KA191E

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker KA191E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KA191E

Отзывы:

Похожие инструкции для KA191E

Бренды по названию

Популярные бренды