Black & Decker JE500 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 28

background image

www.blackanddecker.ae

JE500

AR

PT

FR

EN

1
2
3
...
»

Содержание JE500

Страница 1: ...www blackanddecker ae JE500 AR PT FR EN ...

Страница 2: ...A Pusher B Juicer Lid C Rotary Sieve D Juice Collector E Motor Base F Control Knob G Clamp H Pulp Collector 2 ENGLISH Parts Identification A B C D G E F H ...

Страница 3: ...s damaged during use disconnect the appliance from the power supply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use before fitting or removing parts and before cleaning Never let the appliance operate unattended Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the applianc...

Страница 4: ... supply cord and do not attempt to repair it yourself Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Electrical safety Before use check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate This appliance is double insulated in accordance with IEC 60335 2 14 therefore no earth wire is required To avoid the risk of electric shock do not immers...

Страница 5: ...to position at the side of the juicer Place a jug under the spout Use The following settings are available P Pulse Operation O Power Off 1 Low Speed 2 High Speed The appliance should be disconnected from the mains supply before removing the jug Using the juicer Place the appliance on a ﬂat stable surface and connect it to the electrical supply Select the required speed P 1 or 2 using the CONTROL K...

Страница 6: ...alue To extract the maximum amount of juice always press the pusher down slowly Maintenance cleaning Switch the appliance oﬀ remove the plug from the wall socket and wait until the rotary sieve has stopped rotating before cleaning changing accessories or approaching parts that move during use The appliance is easier to clean if you do so immediately after use Do not use abrasive cleaning agents sc...

Страница 7: ...agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Protecting the environment Separate collection This product must not be dis...

Страница 8: ...8 FRANÇAIS A Poussoir B Couvercle de la centrifugeuse C Filtre rotatif D Collecteur de jus E Bloc moteur F Bouton de commande G Bride H Collecteur de pulpe Identification des pièces A B C D G E F H ...

Страница 9: ...endommagé pendant l utilisation débranchez immédiatement l appareil Ne touchez pas au cordon d alimentation avant d avoir débranché l appareil Débranchez l appareil de l alimentation secteur lorsqu il n est pas utilisé avant de monter ou de démonter des éléments et avant de le nettoyer Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans l...

Страница 10: ... et n essayez pas de le réparer vous même Ne tentez jamais d enlever ou de remplacer des pièces autres que celles citées dans ce manuel Sécurité électrique Avant l utilisation vérifiez que la tension électrique correspond à celle indiquée sur l étiquette signalétique Cet appareil est doublement isolé conformément à la norme IEC 60335 2 14 par conséquent aucun câble de mise à la terre n est nécessa...

Страница 11: ...osition sur le côté de la centrifugeuse Placez un pichet sous le verseur Utilisation Les réglages suivants sont disponibles P Mode pulse O Hors tension 1 Vitesse lente 2 Vitesse rapide L appareil doit être débranché du secteur avant de retirer le pichet Utilisation de la centrifugeuse Posez l appareil sur un plan de travail plat et stable et branchez le sur une prise secteur Sélectionnez la vitess...

Страница 12: ...areil retirez la ﬁche de la prise murale et attendez l arrêt complet du filtre rotatif avant de nettoyer changer les accessoires ou approcher les pièces en mouvement pendant le fonctionnement Il est plus facile de nettoyer l appareil immédiatement après son utilisation N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer d acétone ou d alcool etc pour nettoyer l appareil Placez les pièces amov...

Страница 13: ...ssaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU ...

Страница 14: ...14 PORTUGUÊS A Empurrador B Tampa da máquina de sumos C Peneira rotativa D Coletor de sumo E Base do motor F Botão de controlo G Braçadeira H Coletor de polpa Identification des pièces A B C D G E F H ...

Страница 15: ...anificado durante a utilização desligue de imediato o aparelho da corrente elétrica Não toque no cabo de alimentação antes de o desligar o aparelho da corrente elétrica Desligue o aparelho da corrente elétrica quando não o estiver a utilizar antes de montar ou desmontar peças e antes da limpeza Nunca deixe o aparelho funcionar sem supervisão Nunca alcance o tubo de alimentação com os seus dedos ou...

Страница 16: ...o de modo a evitar perigos Não corte o cabo de alimentação e não tente repará lo sozinho Nunca tente remover ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual Segurança elétrica Antes de usar verifique se a tensão elétrica corresponde à tensão na placa de características Este aparelho tem duplo isolamento conforme a norma IEC 60335 2 14 assim não é necessário nenhum fio terra Par...

Страница 17: ...a máquina de sumos Coloque um jarro por baixo do bico Utilização Estão disponíveis as seguintes definições P Operação impulso O Desligado 1 Velocidade baixa 2 Velocidade alta O aparelho deve ser desligado da ﬁcha antes de remover o jarro Utilizar a máquina de sumos Coloque o aparelho numa superfície plana estável e ligue o à corrente Selecione a velocidade desejada P 1 ou 2 utilizando o BOTÃO DE C...

Страница 18: ...e aguarde até que a peneira rotativa pare de rodar antes de limpar substituir acessórios ou aproximar se de peças que se movem durante a utilização O aparelho é fácil de limpar se o ﬁzer logo após a utilização Não utilize agentes de limpeza abrasivos esfregões acetona álcool etc para limpar o aparelho Todas as peças amovíveis podem ser lavadas à máquina Coloque as peças amovíveis de plástico no ta...

Страница 19: ...ários e não os compromete em caso algum A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Associação Europeia de Comércio Livre Se um produto Black Decker se avariar devido a materiais com defeito problemas de fabrico ou faltas de conformidade no período de 24 meses a partir da data de compra a Black Decker garante a substituição das peças avariadas a reparação de prod...

Страница 20: ...ﻟﺘﻲ ﺣﻘﻮﻗﻚ ﺇﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﻣﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺄﻱ ﺑﻬﺎ ﻳﺨﻞ ﻭﻻ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﳝﻨﺤﻬﺎ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺃﻗﺎﻟﻴﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻳﺴﺮﻱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﳊﺮﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺩﻳﻜﺮ ﺁﻧﺪ ﺑﻼﻙ ﻣﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺧﻠﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻋﺪﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻓﻲ ﻋﻴﺐ ﺁﻧﺪ ﺑﻼﻙ ﺗﻀﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ﺍ ﹰ ﺷﻬﺮ 24 ﺧﻼﻝ ﻣﻊ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺇﺻﻼﺡ ﺍﳌﻌﻴﺒﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺩﻳﻜﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻭﺍﻟﺒﻠﻰ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻟﻢ ﻣﺎ ﻟﻠ...

Страница 21: ... ﺷﻔﺮﺍﺕ ﳌﺲ ﻳﺤﻈﺮ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺃﺳﻔﻞ ﺑﺎﻟﺮﻑ ﻟﻠﻔﻚ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺿﻊ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ ﻋﻨﺼﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻓﻲ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻛﺎﻓﺔ ﻏﺴﻞ ﳝﻜﻦ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺿﻊ ﻣﻦ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﺼﺪﺭ ﺃﻱ ﻋﻦ ﹰ ﺍ ﺑﻌﻴﺪ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﺗﻠﻚ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﻣﻘﺪﺍﺭ ﺩﺍﻓﺊ ﻣﺎﺀ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﲢﺖ ﺑﺸﻄﻔﻬﺎ ﻭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﺎﺋﻞ ﻗﻢ ﺍ...

Страница 22: ...ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﺡ ﺍﻟﻌﺼﻴﺮ ﻭﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﺒﺬﻭﺭ ﺟﻤﻊ ﻭﻋﺎﺀ ﺿﻊ ﺎﺭﺓ ﹼ ﺍﻟﻌﺼ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﲢﺖ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﻨﺎﺑﺾ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ P ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻓﺼﻞ O ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺳﺮﻋﺔ 1 ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺳﺮﻋﺔ 2 ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﻳﺠﺐ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﻧﺰﻉ ﻗﺒﻞ ﺎﺭﺓ ﹼ ﺍﻟﻌﺼ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻗﻢ ﻭﺛﺎﺑﺖ ﹴ ﻣﺴﺘﻮ ﹴ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺿﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﳌﻮﺻﻞ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﻋﻦ 2 ﺃﻭ 1 ﺃﻭ P ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﺧﺘﺮ ﻭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺯﺭ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻭﻗﻢ ﺍﻟﻌﺼﺎ ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺸﻔ...

Страница 23: ...ﻊ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﺗﺼﻠﻴﺤﻪ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺃﻱ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻳﺤﻈﺮ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺗﻠﻚ ﺑﺨﻼﻑ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﳌﺄﺧﺬ ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﲢﻘﻖ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﹰ ﺎ ﻭﻓﻘ ﹰ ﺎ ﻣﺰﺩﻭﺟ ﹰ ﻻ ﻋﺰ ﻣﻌﺰﻭﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ IEC 60335 2 14 ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ ﺃﺭﺿﻲ ﺳﻠﻚ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ ﻻ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻠﺰﻡ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻏﻤﺲ ﲡﻨﺐ ﺁﺧﺮ ﺳﺎﺋﻞ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴ...

Страница 24: ... ﺍﳌﺎﺀ ﻋﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺳﻠﻚ ﺗﻠﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻠﻚ ﳌﺲ ﲡﻨﺐ ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﻓﺼﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻓﺼﻞ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻋﺪﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﻗﺒﻞ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻞ ﻻ ﺍﻟﻴﺪ ﺑﺄﺻﺎﺑﻊ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻣﻦ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﻳﺤﻈﺮ ﻓﻘﻂ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺁﺧﺮ ﻏﺮﺽ ﺑﺄﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻟﻬﺬﺍ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺍﻟﺪ...

Страница 25: ...25 ARABIC A B C D E F H G ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻋﺼﺎ ﺃ ﺎﺭﺓ ﹼ ﺍﻟﻌﺼ ﻏﻄﺎﺀ ﺏ ﺩﻭﺍﺭﺓ ﻣﺼﻔﺎﺓ ﺝ ﺍﻟﻌﺼﻴﺮ ﺟﻤﻊ ﻭﻋﺎﺀ ﺩ ﺍﶈﺮﻙ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻩ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺯﺭ ﻭ ﻣﺸﺒﻚ ﺯ ﺍﻟﻌﺼﻴﺮ ﻭﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﺒﺬﻭﺭ ﻭﻋﺎﺀ ﺡ ...

Страница 26: ...o com om Omar Mohammed Ali Bawain Trading Co Salalah Al Awqadain PC 217 P O Box 112 Salalah Sultanate of Oman Tel 968 23214874 Fax 23214874 23211878 Email jithin omartrad com PAKISTAN Ammar Service Spares B D PET HHD Ofﬁce No 6068 6th Floor Central Plaza Behind Gul Plaza Marston Road Karachi Tel 0092 21 32426905 021 32775252 Fax 0092 21 32427214 Email babji93 yahoo com QATAR Al Muftah Service Cent...

Страница 27: ......

Страница 28: ...PRODUCT MODEL NO JE500 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для JE500

FRESH'N SQUEEZE

Бренд: JBT Страницы: 80

Бренд: Heinner Страницы: 10

Бренд: ARDESTO Страницы: 24

Бренд: nature7 Страницы: 21

Бренд: L'Equip Страницы: 9

Бренд: Zelmer Страницы: 56

Бренд: ENKHO Страницы: 74

Vital Press 1032

Бренд: eta Страницы: 52

Бренд: Vitality 4 Life Страницы: 20

Oscar Neo DA 1000

Бренд: Vitality 4 Life Страницы: 28

Бренд: BonsenKitchen Страницы: 14

Бренд: Beper Страницы: 24

Бренд: SEVERIN Страницы: 42

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды