Black & Decker GT450 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

www
.blackanddecker

.eu

English

Deutsch

Français 12
Italiano

Nederlands 22
Español

Português 32
Svenska 37
Norsk

Dansk

Suomi

Ελληνικά 54

Содержание GT450

Страница 1: ...www blackanddecker eu English 3 Deutsch 7 Français 12 Italiano 17 Nederlands 22 Español 27 Português 32 Svenska 37 Norsk 41 Dansk 45 Suomi 50 Ελληνικά 54 5 6 3 4 2 1 7 ...

Страница 2: ...2 A B 4 8 9 7 C1 C2 ...

Страница 3: ...ches are removed from the tool before operating the tool Extension cables Before use inspect the extension cable and replace if damaged When using the tool outdoors only use extension cables intended for outdoor use Up to 30 m of Black Decker extension cable can be used without loss of power Use appropriate tool The intended use is described in this instruction manual Do not force small tools or a...

Страница 4: ...cal safety This tool is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate This appliance is not intended for use by young or inﬁrm persons without supervision Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an author...

Страница 5: ...um of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warning Before performing any maintenance switch off and unplug the tool After use carefully clean the blades After cleaning apply a ﬁlm of light machine oil to prevent the blades from rusting Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft brush or dry cloth Regularly clean the m...

Страница 6: ...ranteed 102 dB A Hand arm weighted vibration value according to EN 50144 2 5 m s2 _ Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 10 2007 Guarantee Black Decker is conﬁdent of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is va...

Страница 7: ... das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten und ermöglicht die Bedienung des Gerätes mit beiden Händen Schließen Sie Vorrichtungen zur Staubabsaugung an Falls Vorrichtungen zur Absaugung oder zum Sammeln von Staub an das Gerät angeschlossen werden können vergewissern Sie sich daß diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden Lassen Sie keine Schlüssel stecken Überprüfe...

Страница 8: ...schädigt ist ziehen Sie sofort den Netzstecker Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder hoher Feuchtigkeit aus Halten Sie bei der Arbeit mit diesem Gerät das Netzkabel von den Messern fern Falls Sie noch nie zuvor eine Heckenschere benutzt haben lassen Sie sich möglichst von einem erfahrenen Benutzer einweisen Lesen Sie darüber hinaus diese Anleitung sorgfältig durch Berühren Sie niemals die Messer ...

Страница 9: ...chtung Versuchen Sie nie einen Schalter in eingeschaltetem Zustand zu blockieren Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse Schneiden Sie zuerst die Oberseite der Hecke Neigen Sie das Gerät ein wenig max 15 von der Schnittlinie damit die Messerspitzen mehr in Richtung der Hecke zeigen Abb C1 So schneiden die Messer besser Halten Sie das Gerät im gewünschten Winkel und bewegen Sie es gleichmäßig entla...

Страница 10: ...e regionalen Bestimmungen schreiben unter Umständen die getrennte Entsorgung elektrischer Produkte aus dem Haushalt an Sammelstellen oder seitens des Händlers vor bei dem Sie das neue Produkt erworben haben Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung und Wiederverwertung Um diesen Dienst zu nutzen schicken Sie bitte Ihr Produ...

Страница 11: ...blichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruﬂich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde...

Страница 12: ...ler avec un dispositif de serrage ou un étau Ainsi vous aurez les deux mains libres pour manier l outil Branchez le dispositif d extraction de poussière Si vous disposez de systèmes pour brancher les dispositifs d extraction et de ramassage de poussière assurez vous qu ils sont bien branchés et qu ils fonctionnent correctement Enlevez les clés et outils de réglage Avant de mettre l outil en marche...

Страница 13: ...ais les lames lorsque l outil fonctionne Ne tentez jamais de forcer sur les lames pour qu elles s arrêtent Ne posez pas l outil avant que les lames ne se soient complètement arrêtées Vériﬁez régulièrement si les lames ne sont pas endommagées ou usées N utilisez pas l outil lorsque les lames sont usées ou endommagées Veillez à éviter les objets durs par ex ﬁl de fer clôtures lorsque vous procédez à...

Страница 14: ...de la haie à la hauteur désirée Utilisez la ﬁcelle comme guide et coupez juste au dessus d elle Pour obtenir des côtés plats coupez la végétation de bas en haut Les tiges plus jeunes vont vers l extérieur lorsque la lame coupe de haut en bas et cela produit des trous sur la surface de la haie ﬁg C2 Veillez à éviter tout corps étranger Evitez en particulier tout objet dur tel que le ﬁl de fer et le...

Страница 15: ...t des lames mm 20 20 20 Délai d arrêt des lames s 1 0 1 0 1 0 Poids sauf cordon d alimentation kg 3 1 3 1 3 1 GT516 GT517 Tension VAC 230 230 Puissance absorbée W 520 550 Déplacement des lames sans charge min 1 1 700 1 700 Longueur des lames cm 61 61 Écart des lames mm 20 20 Délai d arrêt des lames s 1 0 1 0 Poids sauf cordon d alimentation kg 3 2 3 2 Déclaration de conformité CE GT450 GT480 GT501...

Страница 16: ...us pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black De...

Страница 17: ...i libere per operare meglio Connettere l apparecchiatura aspirapolvere Se sono forniti i dispositivi per la connessione delle macchine per l aspirazione e la raccolta della polvere veriﬁcare che vengano collegati e utilizzati correttamente Non lasciare sull utensile chiavi o strumenti di misura Prima di mettere in funzione l utensile abbiate cura di togliere chiavi e altri strumenti Prolunghe Ispe...

Страница 18: ...e questo manuale è consigliabile chiedere istruzioni pratiche ad un esperto Non toccare mai le lame mentre l utensile è in funzione Non cercare di fermare le lame Non lasciare per terra l utensile ﬁno a che le lame non si sono completamente fermate Controllare regolarmente che le lame non siano danneggiate o usurate Non usare l utensile se le lame sono usurate o danneggiate Fare attenzione a non t...

Страница 19: ...e le lame taglino più efﬁcacemente Mantenere l elettroutensile all angolatura desiderata e spostarlo con decisione lungo la linea di taglio La lama sui due lati consente di tagliare in qualsiasi direzione Per ottenere un taglio dritto usare una cordicella e ﬁssarla all altezza desiderata lungo tutta la siepe Usare la cordicella come guida tagliando appena sopra di essa Per ottenere ﬁanchi pareggia...

Страница 20: ...ell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili sul sito Internet www 2helpU com Dati tecnici GT450 GT480 GT501 Tensione VAC 230 230 230 Potenza ...

Страница 21: ...sato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autoriz...

Страница 22: ... stofafvoer aan Indien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor de aansluiting van stofafvoer en voorzieningen voor stofopvang zorg dan dat deze zijn aangesloten en naar behoren worden gebruikt Verwijder sleutels en hulpgereedschappen Controleer vóór het inschakelen altijd of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd Verlengsnoeren Inspecteer voor gebruik het verlengsnoer Vervang het snoer i...

Страница 23: ...et een heggenschaar heeft gewerkt dient u bij voorkeur praktische aanwijzingen te vragen aan een ervaren gebruiker als aanvulling op het bestuderen van deze handleiding Raak nooit de messen aan terwijl de machine werkt Probeer nooit om de messen geforceerd tot stilstand te brengen Zet de machine niet neer voordat de messen volledig tot stilstand zijn gekomen Controleer de messen regelmatig op besc...

Страница 24: ... Houd de machine een beetje schuin tot 15 ten opzichte van de kniplijn zodat de bladpunten lichtjes naar de heg wijzen ﬁg C1 Hierdoor zullen de messen beter knippen Houd de machine in de gewenste hoek en beweeg gelijkmatig langs de kniplijn Door het dubbelzijdige mes kunt u in beide richtingen knippen Om een mooie rechte lijn te verkrijgen trekt u een stuk draad op de gewenste hoogte over de lengt...

Страница 25: ...ische gegevens GT450 GT480 GT501 Spanning VAC 230 230 230 Opgenomen vermogen W 450 450 500 Schaarbewegingen onbelast min 1 1 700 1 700 1 700 Meslengte cm 42 51 51 Tandsteek mm 20 20 20 Afremtijd van het mes s 1 0 1 0 1 0 Gewicht zonder snoer kg 2 9 3 0 3 0 GT502 GT510 GT515 Spanning VAC 230 230 230 Opgenomen vermogen W 520 500 550 Schaarbewegingen onbelast min 1 1 700 1 700 1 700 Meslengte cm 55 5...

Страница 26: ...en aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Meld u aan op onze website www blackanddecker nl om te wor...

Страница 27: ...la herramienta Conecte los accesorios para la extracción de polvo Si se suministran adaptadores para la conexión de accesorios extractores y para el almacenamiento del polvo asegúrese de que se conectan y utilizan adecuadamente Retire las llaves u otros utensilios fuera del área de trabajo Antes de poner la herramienta en marcha asegúrese de que las llaves y utensilios de reglaje hayan sido retira...

Страница 28: ...le alejado de las cuchillas Si nunca ha usado un recortasetos es preferible que solicite el consejo de algún usuario con experiencia además de leer con atención este manual Nunca toque las cuchillas mientras la herramienta esté funcionando Nunca intente forzar las cuchillas para que se paren No suelte la herramienta hasta que las cuchillas estén totalmente paradas Revisar con regularidad las cuchi...

Страница 29: ...dad Sujete la herramienta en el ángulo deseado y muévala con ﬁrmeza a lo largo de la línea de corte La cuchilla de doble ﬁlo le permite cortar en cualquier dirección Para lograr un corte muy recto coloque un cordel a lo largo del seto a la altura deseada Use el cordel como guía cortando justo por encima del mismo Para lograr unos lados lisos corte hacia arriba en el sentido del crecimiento Los tal...

Страница 30: ...enta y contactos en la siguiente dirección www 2helpU com Características técnicas GT450 GT480 GT501 Voltaje VAC 230 230 230 Potencia absorbida W 450 450 500 Cortes de la cuchilla sin carga min 1 1 700 1 700 1 700 Longitud de la cuchilla cm 42 51 51 Separación de la cuchilla mm 20 20 20 Tiempo de frenado de la cuchilla s 1 0 1 0 1 0 Peso sin incluir cable eléctrico kg 2 9 3 0 3 0 GT502 GT510 GT515...

Страница 31: ...por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oﬁcina local de Black Decker en la dirección que se indi...

Страница 32: ...res para trabalhar Coloque o equipamento de extracção de poeiras Caso sejam fornecidos os dispositivos para a extracção e colecta de poeiras assegure se de que os mesmos estão correctamente ligados e são bem utilizados Retire as chaves de aperto Veriﬁque sempre se as chaves de aperto foram retiradas da ferramenta antes de a utilizar Extensões eléctricas Antes de iniciar o uso veriﬁque o estado da ...

Страница 33: ... cabo longe das lâminas enquanto estiver a utilizar a ferramenta Se você não utilizou um corta sebes anteriormente é preferível que peça instruções de uso a um utilizador experimentado além de estudar este manual Nunca toque as lâminas enquanto a ferramenta estiver a funcionar Nunca tente forçar a paralisação das lâminas Não largue a ferramenta enquanto as lâminas não estiverem completamente paral...

Страница 34: ...egure a ferramenta no ângulo desejado e mova a ﬁrmemente junto à linha de corte A lâmina de dois lados permite o corte em qualquer direcção De modo a obter um corte bem recto estique um pedaço de cordão ao longo do comprimento da sebe na altura desejada Utilize o cordão como linha de direcção cortando logo acima dele De modo a obter lados planos corte para cima com o crescimento Os troncos jovens ...

Страница 35: ...os completos dos nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Dados técnicos GT450 GT480 GT501 Voltagem VAC 230 230 230 Potência W 450 450 500 Movimentos da lâmina min 1 1 700 1 700 1 700 sem carga Comprimento da lâmina cm 42 51 51 Distância entre lâminas mm 20 20 20 Tempo de travagem da lâmina s 1 0 1 0 1 0 Peso excl cabo de alimentação kg 2 9 3 0 3 0 GT502 GT51...

Страница 36: ... histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou proﬁssionais de manutenção da Black Decker Para activar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação autorizado Para veriﬁcar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se pre...

Страница 37: ...och justerverktyg har tagits bort från verktyget innan det startas Förlängningssladdar Kontrollera förlängningssladden innan den används Byt ut den om det behövs Om verktyget används utomhus ska bara förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk användas Förlängningssladd upp till 30 meter kan användas utan att effekten avtar Använd rätt verktyg Använd inte verktyg för ändamål de inte är avse...

Страница 38: ...lbart stängas av och eventuella skador undersökas Om verktyget börjar vibrera onormalt skall det omedelbart stängas av och eventuella skador undersökas Om verktyget fastnar stäng av det omedelbart Drag ut kontakten innan du tar bort föremål som fastnat Sätt på det medföljande knivskyddet på kniven efter arbetets slut Se till att kniven är övertäckt när du ställer undan verktyget Se alltid till att...

Страница 39: ...ivarna efter rengöring med ett ﬁnt lager smörjolja för att undvika att de rostar Rengör regelbundet verktygets luftintag med en mjuk borste eller torr trasa Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings eller slipmedel i Kontrollera före och efter bruk att alla strömbrytare är fria från skräp Avlägsnande av skyddet ﬁg A Varning Skyddet får endast avlägsnas...

Страница 40: ... vår hemsida www blackanddecker se samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterar att produkten är fri från material och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin är i tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund a...

Страница 41: ...il og brukes riktig Obs Benytt kun grovsugere Fjern nøkler Gjør det til vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet før verktøyet startes Skjøteledninger Før bruk må du kontrollere skjøteledningen og bytte den ut hvis den er skadet Når du bruker verktøyet utendørs må du kun bruke skjøteledninger beregnet for utendørs bruk Skjøteledning på opptil 30 m kan brukes uten effekttap Bruk rikt...

Страница 42: ...al måte slår du det av med en gang og sjekker om det er blitt skadet Hvis verktøyet blokkeres må du slå det av med en gang Trekk ut støpslet før du prøver å fjerne det som har satt seg fast Sett sverdbeskyttelsen som følger med over knivene etter bruk Pass på at sverdet er dekket til under oppbevaring Forsikre deg alltid om at alle beskyttelser er montert når du bruker verktøyet Prøv aldri å bruke...

Страница 43: ...leringsåpningene på verktøyet regelmessig med en myk børste eller en tørr klut Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler Pass på at alle brytere er fri for rusk før og etter bruk Fjerne beskyttelsen ﬁg A Advarsel Beskyttelsen må kun fjernes i forbindelse med service Beskyttelsen må alltid settes på igjen etter utført service Løsn...

Страница 44: ...ikke har material og eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesiﬁkasjonene innen 24 månede...

Страница 45: ...es og bruges korrekt OBS Tilslut kun grovstøvsuger Fjern nøglerne Kontrollér at nøgler og justérværktøj er fjernet fra værktøjet inden det startes Forlængerledningen Før brugen skal forlængerledningen efterses og udskiftes hvis det er skadet Ved brug af værktøjet udendørs må man kun benytte forlængerledninger der er beregnet til udendørs brug Der kan bruges op til 30 m forlængerledning uden at sty...

Страница 46: ...idt eller beskadiget Man skal undgå hårde genstande f eks metalwirer stakitter når man klipper Skulle man ved et uheld komme til at ramme en sådan genstand skal man straks slukke for værktøjet og checke det for skader Hvis værktøjet begynder at vibrere på unormal vis skal det straks slukkes og checkes for skader Hvis værktøjet går i stå skal det straks slukkes Man skal afbryde værktøjet før man fo...

Страница 47: ...hækken klippes Generelt kan hække og buske med årsskud klippes i juni og oktober Stedsegrøne planter kan klippes i april og august Hurtigt voksende planter kan klippes hver 6 uge fra maj og fremover Vedligeholdelse Værktøjet er beregnet til at kunne bruges gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende anvendelse afhænger af at værktøjet behandles korrekt og gøres ...

Страница 48: ...ack Decker erklærer at disse produkter er i overensstemmelse med følgende 98 37 EF 89 336 EØF EN 50144 EN 55014 EN 61000 2000 14 EF Hækkeklipper 500 W Anneks V Lydniveauet i henhold til 2000 14 EF LpA lydtryk 88 dB A LWA akkustisk kraft 101 dB A LWA garanteret 102 dB A Hånd arm vægtet vibrationsværdi i henhold til EN 50144 2 5 m s2 _ Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County ...

Страница 49: ...ontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen Liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der ﬁndes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og...

Страница 50: ... Jatkojohdot Tarkista jatkojohto ennen käyttöä ja vaihda vaurioitunut johto uuteen Käytettäessä konetta ulkona tulee käyttää vain ulkokäyttöön soveltuvia jatkojohtoja Jopa 30 m n pituista jatkojohtoa voidaan käyttää tehon vähenemättä Käytä oikeaa konetta Älä käytä konetta muihin töihin kuin mihin se on tarkoitettu Älä käytä pientä konetta työssä joka vaatii tehokkaamma työkalun Älä ylikuormita kon...

Страница 51: ...ta siten että terä ei ole näkyvillä Varmista aina että kaikki suojat ovat paikallaan konetta käytettäessä Älä koskaan käytä konetta jonka kaikki osat eivät ole oikein paikallaan tai johon on tehty muutoksia jonkun muun kuin valtuutetun huoltoliikkeen toimesta Älä koskaan anna lasten käyttää konetta Varo tippuvaa roskaa kun leikkaat pensasaidan pidempää puolta Ominaisuudet Tällä koneella on kaikki ...

Страница 52: ...e ruostumisen estämiseksi Puhdista koneen ilma aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla Puhdista työkalun kuori säännöllisesti kostealla siivousliinalla Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita Varmista ettei kytkimissä ole roskia ennen käyttöä tai sen jälkeen Suojan irrottaminen kuva A Varoitus Poista suoja vain huoltoa varten Asenna su...

Страница 53: ...t ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät internetistä osoitteesta www 2helpU com sekä kotisivultamme www blackanddecker ﬁ Takuu Black Decker Oy takaa ettei koneessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa ...

Страница 54: ...τό Η μέθοδος αυτή είναι ασφαλέστερη και ελευθερώνει και τα δυό σας χέρια για το χειρισμό του εργαλείου Συνδέστε τη συσκευή αφαίρεσης σκόνης Εάν παρέχονται συσκευές για τη σύνδεση συσκευών αφαίρεσης και συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση και η χρήση τους γίνεται με τον ενδεδειγμένο τρόπο Απομακρύνετε από το μηχάνημα τα κλειδιά που χρησιμοποιείτε για τη ρύθμισή του Πριν βάλετε σε λειτουργία τ...

Страница 55: ... για τις μηχανές κλαδέματος θάμνων F Κατά τη χρήση αυτού του εργαλείου να φοράτε προστατευτικά γυαλιά G Κατά τη χρήση αυτού του εργαλείου να φοράτε γάντια f Κατά τη χρήση αυτού του εργαλείου να φοράτε ωτοασπίδες C Αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο από την ηλεκτρική παροχή αν έχει υποστεί ζημία ή έχει κοπεί R Μην αφήνετε το εργαλείο στη βροχή ή σε έντονη υργασία Κρατείστε το καλώδιο μακριά από τις λεπί...

Страница 56: ...έπει τη λειτουργία μόνο όταν κρατάτε το εργαλείο και με τα δύο χέρια Θέση εντός και εκτός λειτουργίας Θέση σε λειτουργία Κρατήστε τη μπροστινή λαβή 3 με το ένα χέρι ώστε ο διακόπτης της μπροστινής λαβίδας 2 να πατηθεί προς το σώμα του εργαλείου Με το άλλο χέρι πιέστε το διακόπτη σκανδάλης 1 για να ξεκινήστε το εργαλείο Θέση εκτός λειτουργίας Αφήστε το διακόπτη της λαβής 2 ή το διακόπτη της σκανδάλ...

Страница 57: ...σας Black Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή δεν σας χρησιμεύει πλέον μην το απορρίψετε με τα σπιτικά απορρίμματα Κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ξεχωριστή συλλογή z Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση υλικών Η επανάχρηση ανακυκλωμένων υλικών βοηθάει την προστασία του περιβάλλον και μειώνει την ζήτηση για σπάνια υλικά Οι τοπικοί κανονισμοί μπορ...

Страница 58: ...φές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός αν Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί Εχει γίνει εσφαλμένη...

Страница 59: ...TYP www 2helpU com 01 09 06 E14669 GT450 GT480 GT501 GT502 GT510 GT515 1 2 3 4 5 6 7 8 9 800 10 11 12 13 14 15 22 6 24 26 26 27 23 23 25 17 18 19 20 28 21 1 16 28 29 32 31 30 33 34 GT510 GT515 23 35 36 37 ...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...ingen Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 0...

Страница 63: ...o prodotto è il suo primo acquisto Is deze machine uw eerste aankoop Es esta herramienta la primera de este tipo Esta ferramenta é a sua primeira compra Är detta ditt första B D verktyg Er dette ditt første B D verktøy Er dette dit første B D verktøj Onko tämä ensimmäinen B D koneesi Είναι το εργαλείο αυτό η πρώτη σας αγορά Yes Ja Oui Si Ja Sí Sim Ja Ja Ja Kyllä Ναι No Nein Non No Nee No Não Nej N...

Страница 64: ...νικα Παρακαλώ κόψετε αυτό το κομμāτι και ταχυδρομήσατε το αμέσως μετά την αγορά του προϊόντος σας στην διεύθυνση της Black Decker στην Ελλάδα English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an die Black Decker Adress...

Результаты поиска

Содержание GT450

Отзывы:

Похожие инструкции для GT450

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GT450, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GT450

Отзывы:

Похожие инструкции для GT450

Бренды по названию

Популярные бренды