Black & Decker GSP401 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

INSTRUCTION MANUAL

4 N 1 MULTI TRIMMeR

CATALOg NUMbeR

gSP401

Thank you for choosing bLACk+DeCkeR!

PLeASe ReAD befORe ReTURNINg ThIS PRODUCT fOR ANy ReASON.

If you have a question or experience a problem with your Black+Decker

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call

1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. eST Mon. - Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

SAve ThIS MANUAL fOR fUTURe RefeReNCe.

veA eL eSPANOL eN LA CONTRAPORTADA.

INSTrUcTIVO De OPeracIÓN, ceNTrOS De SerVIcIO Y PÓlIZa De GaraNTÍa.

aDVerTeNcIa: lÉaSe eSTe INSTrUcTIVO aNTeS De USar el PrODUcTO.

To register your new product, visit

www.blackandDecker.com/NewOwner

Содержание GSP401

Страница 1: ...ntanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PR...

Страница 2: ...risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment ...

Страница 3: ...hrubbers Shears DANGER KEEP HANDS AWAY FROM BLADE Contact with blade will result in serious personal injury Keep all parts of the body away from the cutter blade Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving Make sure the switch is off when clearing jammed material Blades coast after turn off A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in ser...

Страница 4: ...nting and any other condition that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an Authorized Service Center unless otherwise indicated elsewhere in this manual STAY ALERT Watch what you are doing Use common sense Do not operate appliance when you are tired REPAIRS AND SERVICE Repairs maintenance and any adjustments not specified in this...

Страница 5: ...tric shock in the event of contact with overhead electric lines Consult local regulations for safe distances from overhead electric power lines and ensure that the operating position is safe and secure before operating the extended reach hedge trimmer For safe operation read and understand all instructions before using the Pole Trimmer Follow all safety instructions Failure to follow all safety in...

Страница 6: ...the rate for which it was designed DISCONNECT extension cord from the Pole Trimmer when not in use or when servicing or cleaning STORE IDLE POLE TRIMMER INDOORS When not in use Pole Trimmer should be stored indoors in a dry and high or locked up place out of reach of children MAINTAIN POLE TRIMMER WITH CARE Keep cutting blades sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury K...

Страница 7: ...y and thread the auxillary handle knob 20 onto the bolt as shown in figure B Note The auxiliary handle can be adjusted along the tube Simply loosen the auxillary handle knob and position the handle as desired Retighten the knob to secure the auxiliary handle Fitting and removing the blade WARNING To prevent accidental operation ensure that the tool is unplugged before performing the following oper...

Страница 8: ...f blade with drive pin is required and operation of the blade cover release button is not required when re fitting the blade cover Assembly of pole unit WARNING To prevent accidental operation ensure that the tool is unplugged before performing the following operations Failure to do this could result in serious personal injury mounting the tool WARNING Blades coast after turn off Unlock the tool b...

Страница 9: ...ering with operation Adjusting the pole length WARNING Always check to make sure that the extension coupling is completely tightened and that the extension pole does not move before using or transporting the tool Not tightening the coupling completely could result in the tool head unexpectedly moving creating a hazardous condition Periodically check the connection to ensure that the coupling is fu...

Страница 10: ...esired angle and move it steadily along the line of cut The double sided blade allows you to cut in either direction In order to obtain a very straight cut stretch a piece of string along the length of the shrub at the desired height Use the string as a guide line cutting just above it In order to obtain flat sides cut upwards with the growth as shown in figure O Younger stems move outwards when t...

Страница 11: ...ff Release the trigger switch 8 WARNING Never attempt to lock the switch in the on position attaching extension cord to pole An extension cord retainer 14 is built into the extension pole switch handle This prevents the extension cord from accidentally coming unplugged Double the extension cord about 10 inches from the plug end so that it forms a loop Insert the loop into the cord slot 29 located ...

Страница 12: ...hrub Take care to avoid any foreign objects Especially avoid hard objects such as metal wire and railings as these could damage the blades Spray the blade with a light coating of general purpose oil before first use and whenever the blades begin to look dry Maintenance Your BLACK DECKER tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfacto...

Страница 13: ...y or see the website for such information Imported by Black Decker U S Inc 701 E Joppa Rd Towson MD 21286 U S A Service Information All BLACK DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the BLACK DECKER location nearest you To find ...

Страница 14: ...ons Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette information DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée causera la mort ou des graves blessures AVERTISSEMENT Indique une situation potentiel...

Страница 15: ...a chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un out...

Страница 16: ...liser l outil électrique les accessoires les forets etc conformément aux présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5 Réparation a Faire réparer l outil électrique par un réparateur professionnel en n utilisant que des pièces de rechang...

Страница 17: ... lorsque spécifié ou nécessaire Des protections oculaires et autres équipements de protection sont vendus séparément chez votre distributeur local ou auprès d un centre de réparation BLACK DECKER PRENDRE SOIN DES APPAREILS Maintenir les organes de coupe acérés et nets pour optimiser les performances et réduire les risques de dommages corporels Suivre les instructions d entretien fournies Maintenir...

Страница 18: ...pareil sous tension avec le doigt sur l interrupteur S assurer que l interrupteur est à l arrêt avant tout branchement Pièces de rechange lors de l entretien utiliser exclusivement des pièces de rechange identiques Appareil avec connexions polarisées pour réduire tout risque de décharges électriques cet appareil est muni d une fiche polarisée l une des lames est plus large que l autre et requiert ...

Страница 19: ... perche devrait se trouver sur l aire de travail Maintenir le taille haie sur perche solidement une main sur la poignée étrier et l autre sur la poignée de la perche Maintenir le doigt loin de la gâchette tant que l on n est pas prêt à travailler Avant de démarrer le taille haie sur perche s assurer que l organe de coupe ne touche aucune surface Maintenir toute partie du corps éloignée de l organe...

Страница 20: ...ur laquelle il a été conçu Vérifier les pièces mobiles afin de s assurer qu elles sont bien alignées et qu il n y a pas risques de grippage vérifier également les pièces pour s assurer qu il n y a ni bris ni aucune autre condition susceptible de nuire à leur bon fonctionnement Tout dispositif de protection ou autre pièce endommagé doit être réparé correctement ou remplacé par un centre de réparati...

Страница 21: ...ur 23 de la perche Poussez le verrou de poignée 18 en position sur la poignée auxiliaire en vous assurant que le côté semi circulaire soit face au tuyau et le verrouillage sur la poignée auxiliaire sur la rainure du tuyau comme illustré en figure A Insérez le boulon de poignée 19 dans l orifice hexagonal de boulon 24 sur la poignée auxiliaire Poussez le boulon au travers du dispositif de la poigné...

Страница 22: ... 25 Ouvrez le portillon du panier à outil 26 comme illustré en figure F Insérez complètement l outil dans le panier à outil comme illustré en figure G La flèche sur le corps de l outil et la flèche sur le panier à outil doivent être alignées Refermez le portillon du panier à outil et verrouillez sa fermeture en vous assurant que la boucle de retenue 27 du levier de verrouillage repose bien sous le...

Страница 23: ...t que la rallonge de perche est fixe avant utilisation ou transport de l outil Dans le cas contraire la tête de l outil pourrait bouger accidentellement et poser des risques Vérifier périodiquement les connexions pour s assurer qu elles sont bien accouplées Tournez le raccord de la rallonge de perche 13 d un quart de tour vers la gauche Tout en maintenant le raccord de rallonge d une main poussez ...

Страница 24: ...gèrement l outil jusqu à 15 par rapport à la ligne de coupe de façon à ce que les pointes de l organe de coupe pointent légèrement vers le buisson comme illustré en figure N Cela permettra à l organe de coupe de couper plus efficacement Commencez par tailler la partie supérieure du buisson Maintenez l outil sur l angle désiré et déplacez le régulièrement le long de la ligne de coupe La lame à doub...

Страница 25: ...de retenue 14 comme illustré en figure R Tirez légèrement sur le cordon pour vous assurer qu il est fermement retenu par la poignée Branchez l extrémité de la rallonge dans le cordon d alimentation de la perche 10 conseil pour une utilisation optimale de la perche TONTE DU GAZON avec la perche DANGER l organe de coupe continue de tourner après l arrêt de l outil POSITIONs D UTILISATION Grâce à son...

Страница 26: ...fils métalliques les balustrades car cela pourrait endommager l organe de coupe Vaporisez l organe de coupe d une légère couche d huile ordinaire avant toute première utilisation et chaque fois que les lames semblent sèches Maintenance Votre outil BLACK DECKER a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum d entretien Le fonctionnement continu et satisfaisant de l appareil dépend d un entr...

Страница 27: ...MARQUE ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites en vigueur concernant les dispositifs numériques de classe B en vertu de la partie 15 de la réglementation FCC Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une installation résidentielle Ce matériel produit consomme et peut émettre une énergie de radiofréquence et s il n est pas ins...

Страница 28: ...teur Si le déclenché produit fait déclencher de façon répétée le disjoncteur arrêter immédiatement d utiliser le produit et le faire réparer dans un centre de réparation Black Decker ou un centre de réparation autorisé Cordon d alimentation ou Faire remplacer le cordon ou interrupteur endommagé l interrupteur au centre de réparation Black Decker ou à un centre de réparation autorisé Bouton de verr...

Страница 29: ... achat peut être requise Prière de vérifier la politique de retour du détaillant au sujet des délais impartis pour les retours ou les échanges La deuxième option est d apporter ou d envoyer le produit en port payé à un centre de réparation agréé ou à un centre de réparation Black Decker pour faire réparer ou échanger le produit à la discrétion de Black Decker Une preuve d achat peut être requise L...

Страница 30: ...O PARA USO DOMÉSTICO Catálogo N GSP401 PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones...

Страница 31: ...a el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo...

Страница 32: ...y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta eléctrica para o...

Страница 33: ... aplicables y de ser necesario un protector facial Utilice también máscaras faciales o para polvo si la operación produce polvillo Esto se aplica a todas las personas que se encuentren en el área de trabajo Utilice también un casco protección auditiva guantes calzado de seguridad y sistemas de recolección de polvo cuando así se especifique o requiera Puede conseguir anteojos de seguridad o similar...

Страница 34: ... un nudo como se muestra para retener el alargador Evite poner la herramienta en funcionamiento involuntariamente No transporte el aparato enchufado con el dedo en el interruptor Asegúrese de que el interruptor esté apagado al enchufar Piezas de repuesto Cuando realice mantenimiento use sólo repuestos originales Conexiones del aparato polarizadas Para reducir el riesgo de descarga eléctrica este a...

Страница 35: ...gura con una mano en el mango y la otra en el asa de la pértiga No ponga el dedo sobre el gatillo hasta que esté listo para usar la herramienta Antes de poner en funcionamiento la podadora de altura asegúrese de que las hojas no estén tocando nada Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de las hojas cuando la podadora de altura esté en funcionamiento Transporte la podadora de altura de un lu...

Страница 36: ...za que esté dañada debe ser reparada adecuadamente o cambiada por un Centro de servicio técnico autorizado a menos que se indique de otro modo en este manual de instrucciones SERVICIO El mantenimiento de la herramienta debe realizado exclusivamente por personal de reparaciones cualificado La realización de tareas de revisión o mantenimiento por parte de personal no cualificado podría provocar lesi...

Страница 37: ...figura A Inserte el perno del mango 19 a través del orificio del perno con forma hexagonal 24 en el mango auxiliar Empuje el perno a través de la unidad del mango y enrosque la perilla del mango auxiliar 20 en el perno como se muestra en la figura B Nota El mango auxiliar puede ajustarse a lo largo del tubo Simplemente afloje la perilla del mango auxiliar y coloque el mango como desee Vuelva a apr...

Страница 38: ...LAR LA CUBIERTA DE LA HOJA Mientras sujeta la hoja con los pernos Fig D ponga los ganchos delanteros de la cubierta de la hoja bajo el borde de la caja protectora de la hoja y presione la cubierta de la hoja hacia abajo para asegurar la hoja como se muestra en la figura E Nota No se requiere alineación de la hoja con la uña de arrastre ni el funcionamiento del botón de liberación de la cubierta de...

Страница 39: ...a que el cesto de la herramienta se mantenga fijo en su sitio CONEXIÓN DE LOS CABLES DE LA HERRAMIENTA Y LA PÉRTIGA ADVERTENCIA Para evitar que se encienda accidentalmente asegúrese de que los cables de alimentación de la herramienta y de la pértiga estén desenchufados antes de realizar las siguientes operaciones El no hacer esto podría resultar en una lesión corporal grave ADVERTENCIA Compruebe q...

Страница 40: ... estándares Conecte el enchufe del adaptador con cable 22 a la herramienta como se muestra en la figura K Conecte el alargador al enchufe del adaptador ENCENDIDO Y APAGADO ATENCIÓN Las hojas se deslizan después de apagarse la herramienta ENCENDIDO Empuje y mantenga empujado el botón de bloqueo 1 a la derecha o a la izquierda y luego apriete el interruptor de gatillo 2 como se muestra en la figura ...

Страница 41: ...e secas USO DE LA PÉRTIGA ATENCIÓN DEJE QUE LA HERRAMIENTA FUNCIONE A SU PROPIO RITMO NO LA SOBRECARGUE ENCENDIDO Y APAGADO ATENCIÓN Las hojas se deslizan después de apagarse la herramienta ENCENDIDO ATENCIÓN Cuando esté en modalidad de pértiga solamente el interruptor de la pértiga enciende y apaga la herramienta En el mango de la pértiga empuje y mantenga empujado el botón de bloqueo 9 a la dere...

Страница 42: ... OPERACIÓN PELIGRO no opere la herramienta en una posición en la que no pueda ver la hoja por completo Con su diseño de pivote el cortasetos puede utilizarse para recortar y dar forma a las áreas de arbustos y matas de difícil acceso como las mostradas en la figura T Ajuste la longitud de la pértiga y gire el cesto de la herramienta para lograr resultados de corte óptimos Incline ligeramente la ho...

Страница 43: ...6 INFORMACIóN DE MANTENIMIENTO Todos los Centros de servicio de Black Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de servicio de Black Decker más cercano a su...

Страница 44: ... el interruptor automático se dispare repetidamente suspenda su uso de inmediato y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento Black Decker o en un centro de mantenimiento autorizado El cable o el interruptor Haga que reemplacen el cable o el están dañados interruptor en un centro de mantenimiento Black Decker o en un centro de mantenimiento autorizado No se accionó el botón O...

Страница 45: ...para intercambios del comerciante minorista Es posible que se requiera el comprobante de compra Consulte al comerciante minorista sobre su política específica de devoluciones con respecto a los límites de tiempo para devoluciones o intercambios La segunda opción es llevar o enviar pagado por adelantado el producto a un centro de mantenimiento de propiedad o con autorización de Black Decker para su...

Страница 46: ...Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Per...

Результаты поиска

Содержание GSP401

Отзывы:

Похожие инструкции для GSP401

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GSP401, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GSP401

Отзывы:

Похожие инструкции для GSP401

Бренды по названию

Популярные бренды