Black & Decker GR3400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

www.blackanddecker.eu

GR3400
GR3420
GR3410
GR3800
GR3810
GR3820

Содержание GR3400

Страница 1: ...www blackanddecker eu GR3400 GR3420 GR3410 GR3800 GR3810 GR3820 ...

Страница 2: ...nds Vertaling van de originele instructies 30 Español Traducción de las instrucciones originales 36 Português Tradução das instruções originais 42 Svenska Översättning av originalanvisningarna 48 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 54 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 60 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 66 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 72 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...ably do not use the appliance in wet grass Be sure of your footing particularly on slopes Be aware that freshly cut grass is damp and slippery Do not work on steep slopes Work across the face of slopes never up and down Take extreme caution when changing direction on slopes Walk never run when using the appliance Do not pull the appliance towards you or walk backwards when using the appliance Swit...

Страница 7: ...y the manufacturer or an authorised Black Decker Service Centre in order to avoid a hazard Safety of others This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for the their safet...

Страница 8: ...ty devices certain residual risks cannot be avoided These include Injuries caused by touching any rotating moving parts Injuries caused when changing any parts blades or accessories Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods make sure you take regular breaks Impairment of hearing Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool exampl...

Страница 9: ...ce from the mains and wait until the blade has stopped rotating before proceeding Be careful not to cut yourself Use heavy duty gloves or a cloth to grip the blade Only use the specified replacement blade Do not remove the impeller 16 for any reason To replace the blade Turn the appliance onto its side Grip the blade 17 with one hand Use the spanner supplied to loosen and remove the blade nut 18 N...

Страница 10: ...r sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Technical data GR3400 TYPE 2 GR3420 TYPE 2 GR3410 TYPE 1 GR3800 TYPE 2 GR3810 TYPE 2 GR3820 TYPE 1 Voltage Vac 230 230 230 230 Power input W 1200 1050 1600 1200 No load speed min 1 2900 2900 2900 2900 Height Adjustment mm 23 33 43 53 63 23 33 43 53 63 28 38 48 58 68 28 38 48 58 68 Blade length mm 340 340 380 380 Weight kg...

Страница 11: ...ries of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to make sure of the minimum inconvenience to the c...

Страница 12: ...prüfen Sie vor Beginn der Arbeit ob die zu mähende Fläche frei von Hölzern Steinen Draht und anderen Objekten ist Betrieb Betreiben Sie das Gerät nie mit defekten oder fehlenden Schutzvorrichtungen wie z B Deflektoren und oder Grasfangkorb Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder bei angemessener Beleuchtung Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit Betreiben Sie das Gerät nie in feuchter Wit...

Страница 13: ...n Sie das Gerät nie ohne den Grasfangbeutel Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Stellen Sie sicher dass Ersatzmesser dem korrekten Typ entsprechen Verwenden Sie nur Ersatz und Zubehörteile die von Black Decker spezifiziert wurden Zusätzliche Sicherheitshinweise für Rasenmäher Dieses Gerät darf nicht von Pers...

Страница 14: ...l des Handgriffs Abb A Achten Sie vor der Montage darauf dass die Kabelführung 22 am oberen Teil des Handgriffs angebracht ist Setzen Sie den unteren 5 und den oberen Teil 4 des Handgriffs zusammen indem Sie die Verriegelungsknöpfe 12 die Unterlegscheiben 11 und die Schrauben 10 wie abgebildet verwenden Sichern des Motorkabels Abb C Das Motorkabel muss mit Hilfe der Kabelhalter fixiert werden Brin...

Страница 15: ...ren Sie den Grasfangbeutel Achtung Betreiben Sie das Gerät nie ohne den Grasfangbeutel Tragen des Rasenmähers Abb H Achtung Trennen Sie zunächst das Gerät von der Stromversorgung und warten Sie bis das Messer zum Stillstand gekommen ist Mit Hilfe der Tragegriffe 9 kann der Rasenmäher bequem getragen werden Hinweise für optimale Funktion Bei einer Rasenhöhe von mehr als 10 cm empfiehlt es sich den ...

Страница 16: ...eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll sondern führen Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu Durch die separate Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien können Rohstoffe recycelt und wieder verwendet werden Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien trägt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung bei und senkt den Rohstof...

Страница 17: ...opäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne dass dem Kunden dabei mehr als unvermeidlic...

Страница 18: ...orps étrangers de la zone à tondre Utilisation N utilisez jamais l appareil avec des protections défectueuses ou sans dispositif de protection comme les déflecteurs et ou le sac de ramassage Utilisez cet outil uniquement dans la journée ou avec un éclairage artificiel approprié N utilisez pas l outil sous la pluie Ne l exposez pas à l humidité Il est préférable de ne pas l utiliser si le gazon est...

Страница 19: ...ielles Cette consigne s applique aussi aux personnes manquant d expérience et de connaissance du matériel à moins que celles ci n aient reçu les instructions appropriées ou qu elles soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité pour utiliser l appareil Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour éviter qu ils ne jouent avec cet appareil Si le câble d alimentation est endo...

Страница 20: ...de et le moteur Fixez la patte à la poignée supérieure 4 Attention Vérifiez que l anneau de fixation 22 maintient bien le câble avant de brancher la prise au secteur Installation du sac de remplissage figure D Soulevez le rabat 15 et placez le sac de remplissage 6 sur les axes Risques résiduels L utilisation d un outil non mentionné dans les consignes de sécurité données peut entraîner des risques...

Страница 21: ...til utilisez exclusivement du savon doux et un chiffon humide Évitez toute pénétration de liquide dans l outil et ne plongez aucune pièce dans du liquide N utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant Entretien de la lame Retirez régulièrement l herbe et les saletés de la lame Au début de la saison de jardinage examinez à fond l état de la lame Si la lame est très émoussée aiguisez la ou c...

Страница 22: ...in de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails ...

Страница 23: ...es États Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvais état d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenanc...

Страница 24: ... che i deflettori e o il cesto raccoglierba siano montati Usare l elettroutensile solo alla luce del giorno o con una buona luce artificiale Non esporre l elettroutensile alla pioggia Non usare l elettroutensile in ambienti umidi o bagnati È preferibile non usare l elettroutensile quando l erba è bagnata Mantenere un buon equilibrio in modo particolare sui pendii Ricordare che l erba appena taglia...

Страница 25: ...ettato per impiego da parte di persone o bambini portatrici di handicap fisici psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza a meno che non siano seguite o opportunamente istruite sul suo impiego da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Controllare che i bambini non giochino con l elettroutensile In caso di danneggiamento del filo di alimentazione è nec...

Страница 26: ...otore Fissare la fascetta sul manico superiore 4 Attenzione Accertarsi che il cavo sia fissato con il rispettivo gancio di fissaggio del cavo prima di collegare la spina alla presa di corrente Montaggio del sacco raccoglierba fig D Sollevare il deflettore 15 e infilare il sacco raccoglierba 6 sopra alle linguette Rischi residui Altri rischi residui che possono sorgere durante l impiego dell elettr...

Страница 27: ...dica Mantenere pulito e asciutto l utensile Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione con un pennello pulito e asciutto Usare regolarmente un raschietto non affilato per eliminare erba e sporcizia dall elettroutensile Per pulire l elettroutensile usare solo sapone neutro e un panno umido Evitare la penetrazione di liquidi all interno dell elettroutensile e non immergere mai nessuna parte del...

Страница 28: ... acquistato un nuovo prodotto Black Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio Per usufruire di tale servizio è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale...

Страница 29: ...ione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio ...

Страница 30: ...n Controleer of de bladmoer stevig vastzit Voordat u de machine gaat gebruiken controleert u of het terrein dat u gaat maaien vrij van stokken stenen draad en andere objecten is Gebruik Gebruik de machine nooit met defecte beschermingsplaten of kappen of zonder dat veiligheidsvoorzieningen zoals deflectors en of grasvangers zijn aangebracht Gebruik de machine alleen in daglicht of bij goed kunstli...

Страница 31: ...g deze indien nodig Gebruik de machine nooit zonder de graszak Bewaar de machine na gebruik op een droge plaats Zorg dat de opgeslagen machine niet toegankelijk is voor kinderen Zorg ervoor dat bij vervanging alleen snijmiddelen van het juiste type worden gebruikt Gebruik uitsluitend door Black Decker aanbevolen reserveonderdelen en accessoires Aanvullende veiligheidsinstructies voor grasmaaiers D...

Страница 32: ...roeven 14 De bovenste handgreep monteren fig A Zorg ervoor dat de lus van de snoerklem 22 is bevestigd aan de bovenste handgreep voordat u gaat monteren Bevestig het onderste deel van de handgreep 5 aan de bovenste handgreep 4 met de knoppen 12 ringen 11 en schroeven 10 zoals afgebeeld Het motorsnoer vastzetten fig C Het motorsnoer moet met de snoerklemmen worden bevestigd Duw de ene klem 13 op he...

Страница 33: ... de stekker uit het stopcontact en wacht totdat het blad is gestopt met draaien voordat u verdergaat U kunt de maaier dragen met behulp van de handige draaggrepen 9 Tips voor optimaal gebruik Als het gras langer is dan ongeveer 10 cm maait u twee keer om een beter resultaat te krijgen U maait dan eerst met een maximale maaihoogte en vervolgens met een lage of medium maaihoogte U krijgt de beste re...

Страница 34: ...al Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huish...

Страница 35: ... Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van...

Страница 36: ...con protecciones defectuosas o sin dispositivos de seguridad como por ejemplo deflectores o recogedores de césped Utilice el aparato únicamente a la luz del día o con iluminación artificial adecuada No exponga el aparato a la lluvia No utilice el aparato en condiciones de humedad y evite que penetren líquidos en su interior Se recomienda no utilizar el aparato sobre césped mojado Manténgase en tod...

Страница 37: ...ndo no lo utilice el aparato se debe almacenar en un lugar seco Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados Asegúrese de que sólo se utilizan los repuestos de corte del tipo correcto Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios recomendados por Black Decker Instrucciones de seguridad adicionales para cortacéspedes Ninguna persona incluyendo niños con capacidades físicas sensoria...

Страница 38: ...g A Antes del montaje asegúrese de que la anilla de fijación del cable 22 está encajada en la empuñadura superior Ajuste la parte de la empuñadura inferior 5 en la empuñadura superior 4 mediante los reguladores 12 las arandelas 11 y los tornillos 10 como se muestra en la ilustración Fijación del cable del motor fig C El cable del motor debe colocarse por medio de fijaciones Sujete una fijación 13 ...

Страница 39: ...transporte correspondientes 9 Consejos para un uso óptimo Si la altura de la hierba es superior a 10 cm aproximadamente realice dos cortes para obtener un resultado óptimo El primer corte debe realizarse con la altura máxima y a continuación debe utilizar una altura de corte media o baja Para obtener unos resultados óptimos corte únicamente la hierba seca Mantenimiento El aparato de Black Decker h...

Страница 40: ...Lareutilizacióndematerialesreciclados contribuye a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selectiva de productos eléctricos del hogar en puntos municipales previstos para ello o a través del distribuidor en el caso en que se adquiera un nuevo producto Black Decker proporciona facilidades para la recogida y ...

Страница 41: ... de la Zona Europea de Libre Comercio Si cualquier producto de Black Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos...

Страница 42: ... do dia ou com boa luz artificial Não exponha a máquina à água Não utilize a máquina na lama em condições húmidas De preferência não utilize a máquina em relva molhada Tenha cuidado ao deslocar se especialmente em terrenos inclinados A relva acabada de cortar está molhada e escorregadia Não trabalhe em socalcos muito acentuados Trabalhe ao longo dos socalcos e nunca em sentido ascendente descenden...

Страница 43: ...uído pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizada Black Decker para evitar acidentes Segurança de terceiros Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho por uma...

Страница 44: ...a aplicação dos regulamentos de segurança relevantes e com a implementação de dispositivos de segurança alguns riscos residuais não podem ser evitados Incluem ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação movimento ferimentos causados durante a troca de peças lâminas ou acessórios ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta Quando utilizar uma ferramenta por períodos ...

Страница 45: ...Manutenção da lâmina Retire regularmente a relva e sujidade da lâmina No início da temporada de jardinagem verifique com atenção o estado da lâmina Se a lâmina estiver muito romba afie ou substitua a lâmina Se a lâmina estiver danificada ou gasta coloque uma nova lâmina como descrito em baixo Substituição da lâmina fig I Poderá encontrar um lâmina de substituição num revendedor Black Decker O cat ...

Страница 46: ...útil Para usufruir deste serviço devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado que os recolherá em seu nome Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando os escritórios locais da Black Decker através do endereço indicado neste manual Se preferir pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker detalhe...

Страница 47: ...embros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre Se um produto Black Decker se avariar devido a defeitos de material fabrico ou não conformidade num período de 24 meses após a data da compra a Black Decker garante a substituição de peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconveniente ao cl...

Страница 48: ...r i tillräcklig artificiell belysning Utsätt inte apparaten för regn Använd inte apparaten när det är fuktigt eller vått Apparaten ska helst inte användas i vått gräs Se till så att du har ett bra fotfäste och var särskilt försiktig när marken sluttar Tänk på att nyklippt gräs är fuktigt och halt Använd inte apparaten på branta sluttningar Arbeta tvärs över sluttningar inte upp och ner Var mycket ...

Страница 49: ...er med redskapet Om nätsladden är skadad måste den för undvikande av fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad Black Decker verkstad Säkerhet för andra Apparaten ska inte användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap om de inte får vägledning och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn ska hållas ...

Страница 50: ...vid felaktig eller långvarig användning etc Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas Dessa innefattar Skador orsakade av att roterande rörliga delar vidrörs Skador som uppstår vid byte av delar blad eller tillbehör Skador som orsakas av långvarig användning av ett verktyg Se till att ta regelbundna raster när du ...

Страница 51: ...garna nedan Ersätta skärbladet bild I Ersättningsblad finns att köpa hos din Black Decker återförsäljare Art nr A6245 kan användas för följande gräsklippare GR3400 GR3410 och GR3420 Art nr A6243 kan användas för följande gräsklippare GR3800 GR3810 och GR3820 Varning Iakttag följande försiktighetsåtgärder Dra ut nätsladden ur eluttaget och vänta tills skärbladet har slutat rotera innan du vidtar an...

Страница 52: ...erade verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista över alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgänglig på Internet www 2helpU com Tekniska data GR3400 TYP 2 GR3420 TYP 2 GR3410 TYP 1 GR3800 TYP 2 GR3810 TYP 2 GR3820 TYP 1 Spänning VAC 230 230 230 230 Ineffekt W 1 200 1 050 1 600 1 200 Tomgångshastighet min 1 2...

Страница 53: ...r inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom om Produkten har använts i ko...

Страница 54: ...et gress er fuktig og glatt Ikke arbeid i bratte skråninger Arbeid på langs av skråninger aldri opp og ned Vær svært forsiktig når du endrer retning i skråninger Gå og løp aldri når du bruker maskinen Ikke trekk maskinen mot deg og gå ikke baklengs når du bruker maskinen Skru på maskinen i samsvar med instruksjonene og ha føttene godt unna bladet Ikke vipp maskinen når du slår den på hvis ikke mas...

Страница 55: ...brukes av personer inkludert barn med reduserte fysiske sansemessige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de har fått oppfølging eller instruksjon når det gjelder bruken av maskinen fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal være under tilsyn så du er sikker på at de ikke leker med maskinen Advarselsymboler Maskinen er merket med følgende advarsel...

Страница 56: ... og sikkerhetstiltakene blir gjennomført kan visse gjenværende risikoer ikke unngås Disse omfatter Personskader som forårsakes av berøring av en roterende bevegelig del Personskader som forårsakes av at en del et blad eller tilbehør endres Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy Når du bruker et verktøy i lange perioder må du sørge for å ta regelmessige pauser Svekket hørsel He...

Страница 57: ...det nøye før hagesesongen begynner Hvis bladet er veldig sløvt skjerper eller bytter du bladet Hvis bladet er skadet eller slitt monterer du nytt blad som beskrevet nedenfor Bytte blad figur I Reserveblad får du hos din Black Decker forhandler Katalognummer A6245 kan brukes på disse gressklipperne GR3400 GR 3410 og GR3420 Katalognummer A6243 kan brukes på disse gressklipperne GR3800 GR3810 og GR38...

Страница 58: ...l et autorisert serviceverksted For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt ditt lokale Black Decker kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen Det finnes også en liste over autoriserte Black Decker serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter på Internett www 2helpU com Tekniske data Separat avfallshåndtering Dette produktet må ikke kastes s...

Страница 59: ... med disse Garantien er gyldig i EU og EFTA medlemsstatene Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å skifte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet fo...

Страница 60: ...ller våde forhold Det er bedst ikke at bruge apparatet i vådt græs Sørg for godt fodfæste især på skråninger Husk at nyslået græs er fugtigt og glat Undgå at arbejde på stejle skråninger Arbejd på langs af skråningen aldrig op og ned Vær særlig forsigtig når du ændrer retning på skråninger Gå løb aldrig mens du bruger apparatet Træk ikke apparatet mod dig selv og gå ikke baglæns mens du bruger app...

Страница 61: ... herunder børn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden med mindre det sker under overvågning eller de vejledes i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn skal holdes under opsyn så det sikres at de ikke leger med værktøjet Advarselssymboler Følgende advarselssymboler findes på apparatet Elektricitet og sikkerhed Denne ...

Страница 62: ...f relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås Disse omfatter Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende bevægelige dele Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele blade eller tilbehør Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid Høreskader Sundhedsrisici ...

Страница 63: ...ndes til følgende græsslåmaskiner GR3400 GR 3410 og GR3420 Katalognr A6243 kan anvendes til følgende græsslåmaskiner GR3800 GR3810 og GR3820 Advarsel Vær opmærksom på følgende Tag stikket ud af stikkontakten og vent indtil kniven er holdt op med at rotere inden der fortsættes Pas på at du ikke skærer dig Brug kraftige handsker eller en klud når du tager om kniven Anvend kun den angivne kniv til ud...

Страница 64: ...meste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Tekniske data GR3400 TYPE 2 GR3420 TYPE 2 GR3410 TYPE 1 GR3800 TYPE 2 GR3810 TYPE 2 GR3820 TYPE 1 Spænding VAC 230 230 230 230 Motoreffekt W 1200 1050 1600 1200 Hastighed uden belastning min 1 2900 2900 2900 2900 H...

Страница 65: ...or medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungererioverensstemmelse med specifikationeninden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke ...

Страница 66: ...oimi erityisen huolellisesti kun laitteen suuntaa muutetaan rinteessä Käytä laitetta aina kävellen Älä juokse Älä vedä laitetta itseäsi kohti tai kävele takaperin laitetta käyttäessäsi Käynnistä laite ohjeiden mukaan Varmista että jalkasi ovat riittävän kaukana terästä Älä kallista laitetta käynnistyksen yhteydessä mikäli se ei ole tarpeen Jos laitetta on kallistettava käynnistettäessä kallista si...

Страница 67: ...si valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä leikkimästä laitteella Varoitusmerkit Laitteessa on seuraavat varoitusmerkinnät Sähköturvallisuus Tämä laite on kaksoiseristetty joten erillistä maadoitusta ei tarvita Tarkista aina että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoit...

Страница 68: ...euttamat terveysriskit Käyttö Varoitus Anna laitteen käydä omaan tahtiinsa Älä ylikuormita sitä Leikkauskorkeuden säätö kuva E Leikkauskorkeutta säädetään korkeudensäätömekanismilla Varoitus Ennen kuin jatkat irrota laite virtalähteestä ja odota kunnes terä on lakannut pyörimästä Säädä pyörät haluttuun korkeuteen korkeudensäätövivulla 7 Käynnistys ja pysäytys Käynnistys Pidä kahvaa molemmin käsin ...

Страница 69: ...nen Käännä laite kyljelleen Tartu terään 17 yhdellä kädellä Löysää ja irrota terän mutteri 18 kiertämällä sitä koneen mukana toimitetulla avaimella Huomautus Terää asennettaessa tekstipuoli tulee käyttäjään päin Vaihda terä 17 Aseta aluslevy ja mutteri 18 takaisin paikoilleen soveltuvin osin Kiristä terän mutteri Vianmääritys Jos tämä ei auta ota yhteys paikalliseen Black Decker huoltoliikkeeseen ...

Страница 70: ...R3820 TYYPPI 1 Jännite Vac 230 230 230 230 Ottoteho W 1200 1050 1600 1200 Kuormittamaton nopeus min 1 2900 2900 2900 2900 Korkeuden säätäminen mm 23 33 43 53 63 23 33 43 53 63 28 38 48 58 68 28 38 48 58 68 Terän pituus mm 340 340 380 380 Paino kg 13 7 12 4 17 16 7 käden käsivarren painotettu tärinä 2 5 m s2 ...

Страница 71: ... kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker tuote hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen...

Страница 72: ...άμπες κλπ Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα το παξιμάδι της λεπίδας και οι κόπτες δεν έχουν φθαρεί ή καταστραφεί Βεβαιωθείτε ότι το παξιμάδι της λεπίδας έχει στερεωθεί σφιχτά Πριν ξεκινήσετε να εργάζεστε βεβαιωθείτε ότι στην προς καθαρισμό επιφάνεια γκαζόν δεν υπάρχουν κλαριά πέτρες σύρματα ή άλλα αντικείμενα Χειρισμός Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη μηχανή με ελαττωματικούς προφυλ...

Страница 73: ...ά το καλώδιο για ζημιές Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο Επιθεωρείτε τακτικά τα καλώδια προέκτασης Να αντικαθιστάτε αμέσως το καλώδιο προέκτασης εάν παρουσιάσει ζημιά Διατηρείτε καλά σφιγμένα όλα τα παξιμάδια τα μπουλόνια και τις βίδες στη μηχανή προκειμένου να εξασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία της Ε...

Страница 74: ...μένη και ότι το φις δεν είναι στην πρίζα Τοποθέτηση της κάτω χειρολαβής εικ B Πριν από τη συναρμολόγηση αφαιρέστε τις βίδες 14 της κάτω χειρολαβής 5 Εισάγετε τα άκρα της κάτω χειρολαβής 5 στις αντίστοιχες οπές της μηχανής Πιέστε προς τα κάτω τη χειρολαβή μέχρι όσο πηγαίνει Ασφαλίστε τη χειρολαβή χρησιμοποιώντας τις βίδες 14 Συναρμολόγηση της πάνω χειρολαβής εικ A Πριν τη συναρμολόγηση ελέγξτε ότι ...

Страница 75: ...ιήσετε τη μηχανή απελευθερώστε το διακόπτη on off 2 Προειδοποίηση Μην επιχειρήσετε ποτέ να ασφαλίσετε ένα διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης ΟΝ Κούρεμα του γκαζόν εικ F G Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή σας όπως υποδεικνύεται σε αυτό το τμήμα ώστε να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα και να μειωθεί ο κίνδυνος να κόψετε το καλώδιο παροχής ρεύματος Τοποθετήστε το μεγαλύτερο μέρος του καλωδίο...

Страница 76: ...νή στο πλάι Κρατήστε τη λεπίδα 17 με το ένα χέρι Χαλαρώστε και αφαιρέστε το παξιμάδι της λεπίδας 18 με το παρεχόμενο μηχανικό κλειδί Σημείωση Κατά την τοποθέτηση της λεπίδας το κείμενο που αναγράφεται σε αυτήν θα πρέπει να είναι στραμμένο προς εσάς Αντικαταστήστε τη λεπίδα 17 Τοποθετήστε πάλι τη ροδέλα αν υπήρχε και πριν και το παξιμάδι 18 Σφίξτε καλά το παξιμάδι της λεπίδας Αντιμετώπιση προβλημάτ...

Страница 77: ... εγχειρίδιο Επίσης για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Τεχνικά χαρακτηριστικά GR3400 ΤΥΠΟΣ 2 GR3420 ΤΥΠΟΣ 2 GR3410 ΤΥΠΟΣ 1 GR3800 ΤΥΠΟΣ 2 GR3810 ΤΥΠΟΣ 2 GR3820 ΤΥΠΟΣ 1 Τάση Vac 230 230 230 230 Ισχύς εισόδου W 1200 1050 1600 120...

Страница 78: ...ς Ελευθέρων Συναλλαγών Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου...

Страница 79: ...ar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 37 68 38 45 39 42 44 41 43 40 47 45 46 48 49 51 5 52 50 1 32 33 34 35 17 27 28 29 69 6 1 2 5 ...

Страница 80: ...80 ...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Страница 83: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Страница 84: ...6 7HO 3 DUGLOO pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VW...

Результаты поиска

Содержание GR3400

Отзывы:

Похожие инструкции для GR3400

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GR3400, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GR3400

Отзывы:

Похожие инструкции для GR3400

Бренды по названию

Популярные бренды