background image

21

aparato girando el filtro hacia la derecha y 

tirando de este para extraerlo del aparato.

•  Después de quitar los filtros, limpie el 

depósito para polvo (10) y el prefiltro (23) 

con un paño húmedo o enjuáguelo con 

agua jabonosa tibia y déjelo secar como 

se muestra en la 

Figura K

.

10

18

PARA REINSTALAR EL DEPÓSITO 

PARA POLVO

•  Deslice el depósito de vuelta sobre la 

base y gire el mango hacia la parte 

delantera del aparato hasta que se 

escuche un clic. Asegúrese de que el 

depósito esté completamente asegurado 

de nuevo sobre la base.

DETECCIÓN DE PROBLEMAS

Si el producto no funciona, verifique lo 

siguiente: 

•  Que el cargador se haya enchufado 

correctamente para realizar la recarga. 

(Se siente ligeramente caliente al tacto). 

•  Que el cable del cargador no esté 

dañado y que esté correctamente 

conectado al aparato.

•  Que el cargador esté enchufado 

en un tomacorriente eléctrico en 

funcionamiento.

•  Que el interruptor del aparato se haya 

colocado en la posición de apagado 

para la carga. La batería no se cargará 

con el interruptor en la posición de 

“encendido”.

•  El filtro está obstruido. Hale el pestillo y abra la 

puerta del depósito de polvo. Retire el prefiltro 

y el filtro fino. Cepille los filtros para quitar el 

polvo restante y lávelos con agua jabonosa 

tibia. Asegúrese de que los filtros estén secos 

antes de volver a colocarlos en la aspiradora.

REMOCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

Este producto utiliza baterías recargables y 

reciclables Litio Ion. Cuando las baterías ya no 

mantengan la carga, es necesario retirarlas de la 

aspiradora y reciclarlas. No se deben incinerar ni 

someter a un proceso de compostaje.

Para eliminar la batería, puede llevarla a un 

Centro de mantenimiento BLACK+DECKER 

propio o autorizado. Algunos comercios 

minoristas locales participan de un programa 

nacional de reciclado (ver “Sello RBRCTM”). 

Llame a su comercio minorista local para 

obtener más información. Si trae las baterías a 

un Centro de mantenimiento BLACK+DECKER 

propio o autorizado, el Centro se ocupará de 

reciclarlas. O bien, consulte en la municipalidad 

de su localidad para conocer las instrucciones 

de desecho adecuadas de su ciudad o localidad.

Para quitar el paquete de baterías para 

su eliminación: 

1.) Antes de intentar desensamblar el 

producto, enciéndalo y déjelo funcionar 

hasta que el motor se detenga por 

completo, asegurando así una descarga 

completa de la batería. 

2.) Quite el depósito para polvo (10) según 

lo descrito en la sección “LIMPIEZA DEL 

DEPÓSITO PARA POLVO”.

3.) Ponga el aparato boca abajo para tener 

acceso a los tornillos que fijan la base.

4.) Quite los dos tornillos (25) que se 

muestran en la 

Figura L

 y extraiga el 

compartimiento de la batería.

5.) Desconecte todas las conexiones de 

los cables desde el paquete de baterías.

6.) Quite el paquete de baterías y colóquelo 

en un empaque adecuado para evitar un 

cortocircuito de los terminales de la batería. 

7.) Elimine las baterías según las pautas 

recomendadas.

20

MANTENIMIENTO

Para limpiar la aspiradora, utilice solo 

jabón suave y un paño húmedo. Nunca 

permita que penetre líquido dentro de la 

aspiradora; nunca sumerja ninguna pieza 

de la aspiradora en un líquido.

ADVERTENCIA:

 

Asegúrese de que 

la aspiradora esté completamente seca 

antes de utilizarla.

IMPORTANTE: 

Para garantizar la 

SEGURIDAD y CONFIABILIDAD 

del producto, las reparaciones, el 

mantenimiento y el ajuste (que no sean 

aquellos indicados en este manual) 

deben ser realizados por los centros 

de mantenimiento autorizados u otras 

organizaciones de mantenimiento 

calificadas, siempre utilizando piezas de 

repuesto idénticas.

El sello RBRC®

El sello RBRC® (Rechargeable Battery 
Recycling Corporation) en las baterías 
(ounidades de batería) de níquel cadmio, 
níquel e hidruro metálico o de iones de 
litio indica que el costo de reciclaje de 
estas baterías (o unidades de batería) al llegar al final de 
su vida de servicio ya ha sido pagado por BLACK+DECKER. 
En algunas áreas, es ilegal depositar baterías de níquel 

Содержание FLEX HFVAB320JC

Страница 1: ...tp www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE ...

Страница 2: ...damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the ...

Страница 3: ...use explosion f Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the product is maintained WARNING Do not attempt to modify or repair the appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS Symbols The label on your tool may include the following symbols The symbols and their definitions are as follows V volts A amperes Hz hertz W watts...

Страница 4: ...e handle and hose The handle and hose can be unwrapped from the main appliance for extended reach when cleaning Grab the handle and lift upwards Unwrap the handle and hose from the main appliance The hose can extend up to approximately 4 feet 1 21m To place the handle and hose back onto the main appliance wrap the hose back underneath and around the vac making sure that the hose fits between the t...

Страница 5: ...e in water A damp cloth and soapy water should be used to clean the exterior of the appliance Always make sure the appliance is completely dry before reuse or storage EMPTYING THE DUST CONTAINER FIGURE F The dust container must be emptied regularly preferably after every use Pull the door latch 8 and open the dust container door 5 Tilt appliance to empty dirt Tap the back end of appliance if debri...

Страница 6: ...be clogged Pull the door latch and open the dust container door Remove the pre filter and the pleated filter Brush any loose dust off the filters and wash them in warm soapy water Make sure the filters are dry before placing back in the vacuum For assistance with your product visit our website www blackanddecker com for the location of the service center nearest you or call the BLACK DECKER help l...

Страница 7: ...u To find your local service location call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecker com TWO YEAR LIMITED WARRANTY Black Decker U S Inc warranties this product to be free from defects in material or workmanship for a period of two 2 years following the date of purchase provided that the product is used in a home environment This limited warranty does not cover failures due to abuse accidental dam...

Страница 8: ...NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette information DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n es...

Страница 9: ... chauffées Ne pas débrancher l appareil en tirant sur son cordon Pour le débrancher saisir la fiche et non le cordon Ne pas manipuler la fiche si vous avez les mains mouillées Ne pas insérer d objet dans les ouvertures de l appareil Ne pas utiliser l appareil si ses ouvertures sont bouchées les tenir exemptes de poussière de peluche de cheveux et de toute chose pouvant réduire la circulation d air...

Страница 10: ...odifier ou réparer l appareil CONSERVER CES DIRECTIVES Symboles L étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants Les symboles et leurs définitions sont indiqués ci après V volts A ampères Hz hertz W watts min minutes ou AC courant alternatif ou DC courant continu no sous vide Construction de classe I borne de mise à la minute mis à la terre Construction de classe II sy...

Страница 11: ...ignée 2 Pour démonter un accessoire appuyer sur l attache d accessoire et retirer l accessoire C 2 11 12 Pour détacher et allonger la poignée et le tuyau La poignée et le tuyau peuvent être détachés du corps de l appareil pour en accroître la portée lors d un nettoyage Saisir la poignée à l endroit indiqué par les flèches et soulever Détacher la poignée et le tuyau du corps de l appareil Le tuyau ...

Страница 12: ...ue l on passe l aspirateur dans les escaliers il faut toujours commencer dans le bas et progresser vers le haut Utiliser l outil de nettoyage des poils pour déloger et aspirer les poils et la saleté incrustée à la surface des tapis ou des meubles Pour maintenir au maximum la force d aspiration il est nécessaire de nettoyer régulièrement les filtres pendant l utilisation NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVER...

Страница 13: ... contenant à poussière pour le détacher de la base de l appareil Retirer le préfiltre 18 et le filtre 19 de l appareil en tournant le filtre vers la droite et en tirant pour l extraire Une fois les filtres retirés passer un chiffon humide sur le contenant à poussière 10 et le préfiltre ou les rincer à l eau chaude savonneuse puis les laisser sécher comme le montre la figure K J K 10 18 POUR REMETT...

Страница 14: ...ations l entretien et le réglage autre que ceux énumérés dans ce manuel doivent être réalisés par un centre de réparation agréé ou tout autre centre de réparation professionnel et des pièces de rechange identiques doivent être utilisées Le sceau SRPRC Le sceau SRPRC Société de recyclage des piles rechargeables du Canada apposé sur une pile au nickel cadmium à hydrure métallique de nickel ou au lit...

Страница 15: ...nges Une preuve d achat pourrait être requise Veuillez consulter le détaillant pour connaître la limite de temps pour échange selon sa politique particulière La seconde façon est d apporter ou d expédier le produit port payé d avance à un centre de service autorisé ou propriété de BLACK DECKER pour réparation ou remplacement Une preuve d achat pourrait être requise La liste des centres de service ...

Страница 16: ...na situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar daños en la propiedad MANUAL DE INSTRUCCIONES ASPIRADORA INALÁMBRICA CON MINIDEPÓSITO CATÁLOGO N HFVAB320JC Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO Si tiene una consulta o algún inconveniente con su pr...

Страница 17: ...e con las manos mojadas No inserte ningún objeto en los orificios de la unidad No la utilice si alguno de los orificios está bloqueado manténgala libre de polvo pelusas pelos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el cabello las ropas holgadas los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de los orificios y de las piezas en movimiento Tenga mucho cuidado al limpiar en esca...

Страница 18: ...AC corriente alterna o DC corriente directa no no velocidad sin carga Construcción Clase I terminal a tierra mis à la terre Construcción de clase II simbolo de alerta min revoluciones o minuto seguridad Wh Watt Horas DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES 1 Interruptor de encendido apagado 2 Mango desmontable 3 Anillo de bloqueo 4 Manguera 5 Puerta del depósito para polvo 6 Indicador LED de carga 7 Comparti...

Страница 19: ...amente Para volver a colocar el mango y la manguera en el aparato principal enrosque la manguera nuevamente debajo y alrededor de la aspiradora asegurándose de que encaje entre ambas patas de la aspiradora Alinee el mango con su base y vuelva a encajarlo en su lugar El mango 2 puede extraerse de la manguera lo que permite conectar los accesorios directamente a la boquilla de la manguera 17 cuando ...

Страница 20: ...A G I Tanto el prefiltro plástico 18 como el filtro con pliegues 19 son reutilizables y deben limpiarse periódicamente Desenrolle la manguera 4 y el mango 2 de la parte principal del aparato Tire del seguro de la puerta 8 y abra la puerta del depósito para polvo 5 y vacíe el contenido en un cubo para basura Mantenga oprimido el botón de liberación en el lado opuesto del mango de la puerta del depó...

Страница 21: ...para obtener más información Si trae las baterías a un Centro de mantenimiento BLACK DECKER propio o autorizado el Centro se ocupará de reciclarlas O bien consulte en la municipalidad de su localidad para conocer las instrucciones de desecho adecuadas de su ciudad o localidad Para quitar el paquete de baterías para su eliminación 1 Antes de intentar desensamblar el producto enciéndalo y déjelo fun...

Страница 22: ...o se utilice en un entorno doméstico Esta garantía limitada no cubre contra fallas debidas a mal uso daño accidental o cuando se han realizado o intentado reparaciones por parte de cualquier otra persona ajena a BLACK DECKER y sus centros de mantenimiento autorizados Un producto defectuoso que cumple con las condiciones de la garantía establecidas en el presente documento será remplazado o reparad...

Страница 23: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Страница 24: ...es de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col ...

Отзывы: