background image

Catalog Number

FS1802BNB

1

1

1

1

8

8

8

8

  

  

V

V

V

V

O

O

O

O

L

L

L

L

T

T

T

T

  

  

1

1

1

1

8

8

8

8

  

  

G

G

G

G

A

A

A

A

U

U

U

U

G

G

G

G

E

E

E

E

  

  

C

C

C

C

O

O

O

O

R

R

R

R

D

D

D

D

L

L

L

L

E

E

E

E

S

S

S

S

S

S

S

S

  

  

N

N

N

N

A

A

A

A

II

II

L

L

L

L

E

E

E

E

R

R

R

R

VEA EL ESPAÑOL EN LA

CONTRAPORTADA.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,
CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. 

ADVERTENCIA: 

LÉASE

ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR
EL PRODUCTO. 

INSTRUCTION MANUAL

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT 

FOR ANY REASON PLEASE CALL 

1-800-544-6986 

BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A

BLACK & DECKER 

REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF

YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO 

BLACK & DECKER. 

T

T

HANK

HANK

YOU

YOU

FOR

FOR

CHOOSING

CHOOSING

F

F

IREST

IREST

ORM

ORM

! G

! G

O

O

T

T

O

O

WWW

WWW

.F

.F

IREST

IREST

ORMT

ORMT

OOLS

OOLS

.

.

COM

COM

/P

/P

RODUCT

RODUCT

R

R

EGISTRA

EGISTRA

TION

TION

T

T

O

O

REGISTER

REGISTER

YOUR

YOUR

NEW

NEW

PRODUCT

PRODUCT

.

.

90515201 FS1802BNB wo depth  4/23/07  12:53 PM  Page 1

Содержание FireStorm FS1802BNB

Страница 1: ...SAR EL PRODUCTO INSTRUCTION MANUAL BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE CATALOG No AND DATE CODE AVAILABLE IN MOST CASES A BLACK DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE US A CALL YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK DECKER T THANK HANK YOU YOU FOR FOR CHOOSING CHOOSING F FIREST IRES...

Страница 2: ...ng parts Loose clothing jewelry or long hair can be caught in moving parts Air vents cover moving parts and should be avoided Avoid accidental starting Be sure switch is in the locked or off position before inserting battery pack Be sure trigger lock off is also in the locked position to avoid accidental discharge Carrying tools with your finger on the switch or inserting the battery pack into a t...

Страница 3: ... working on a ladder or on scaffolding be sure to lay the tool down on its side when not in use Some tools with large battery packs will stand upright but may be easily knocked over Actuating tool may result in flying debris collation material or dust which could harm operator s eyes The operator and all those persons in the general area should wear safety glasses with permanently attached side sh...

Страница 4: ...rking in restricted areas Sudden recoil can result in impact to the body especially when nailing into hard or dense material Do not drive nails onto the heads of other fasteners Recoil jammed fasteners or ricocheted nails may result Be aware of material thickness when using the nailer A protruding nail may cause injury Do not actuate the tool unless the tool is placed firmly against the workpiece ...

Страница 5: ...g battery charger read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 3 CAUTION To reduce the risk of injury charge only Black Decker Battery Packs Other types of batteries may burst causing personal injury and damage 4 Do not expose charger to rain or snow 5 Use of an attachment not recommended or sold by Black Decker may result in a risk of fi...

Страница 6: ...s a 25 35 solution of potassium hydroxide Charging the Battery THE BATTERIES IN YOUR POWER PACK ARE NOT FULLY CHARGED AT THE FACTORY BEFORE ATTEMPTING TO CHARGE THEM THOROUGHLY READ ALL OF THE SAFETY INSTRUCTIONS The charger is designed to use standard household 120 volt 60 Hz power NOTE Do not charge by means of an engine generator or DC power source Use only 120V AC 1 Plug the charger into any s...

Страница 7: ...he exposed charging contacts inside the charger can be shorted by foreign material Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean 7 Do not im...

Страница 8: ...ush magazine closed until it locks in place Actuating Tool WARNING Always wear eye and ear protection when operating tool To operate the nailer 1 Disengage lock off 2 Insert battery pack and lock in place 3 Depress the contact trip firmly against the work surface 4 Depress and maintain pressure on the trigger CAUTION A nail will fire each time the trigger is depressed as long as the contact trip r...

Страница 9: ...ium battery or battery pack indicates that the costs to recycle the battery or battery pack at the end of its useful life have already been paid by Black Decker In some areas it is illegal to place spent nickel cadmium batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally conscious alternative RBRC in cooperation with Black Decker and other battery...

Страница 10: ...the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges Problem LED status indicator is flashing red LED status indicator is staying on R...

Страница 11: ...1 800 544 6986 for a free replacement Special WARRANTY Note to Contractors FIRESTORMTM branded products are offered as high end consumer home use tools and carry a HOME USE WARRANTY These tools are designed manufactured and tested to meet or exceed the needs of the do it yourselfer in the execution of projects and repairs in and around the home With proper use they will provide the home owner with...

Страница 12: ...mmagés car ces derniers peuvent causer un incendie Un outil à piles intégrées ou à bloc piles externe doit être rechargé seulement au moyen du chargeur approprié car un chargeur destiné à une pile particulière peut entraîner un risque d incendie lorsqu il est utilisé avec une autre N utiliser l outil à piles qu avec le bloc piles indiqué car l utilisation d un autre type de piles peut entraîner un...

Страница 13: ... et doit être réparé Déconnecter le bloc piles de l outil ou placer l interrupteur en position d arrêt ou de verrouillage avant d effectuer tout réglage changement d accessoires ou de ranger l outil Ces mesures de sécurité préventives réduisent les risques de démarrage accidentel Lorsqu on n utilise pas l outil le ranger hors de la portée des enfants ou des personnes non qualifiées Les outils sont...

Страница 14: ...eur par contact Une décharge incontrôlée pourrait en résulter Ne pas utiliser l outil si une partie quelconque de l outil de l interrupteur ou du déclencheur par contact est inopérante déconnectée modifiée ou ne fonctionne pas correctement Toute pièce endommagée ou manquante doit être réparée ou remplacée avant nouvel usage Ne pas altérer ou modifier l outil en aucune façon Toujours assumer que l ...

Страница 15: ...ure AVERTISSEMENT Certains outils électriques tels que les sableuses les scies les meules les perceuses ou certains autres outils de construction peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques susceptibles d entraîner le cancer des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif Parmi ces produits chimiques on retrouve le plomb dans les peintures à ...

Страница 16: ...s Black Decker car les autres peuvent éclater et entraîner des blessures ou des dommages matériels 4 Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à la neige 5 L utilisation d un accessoire n étant ni recommandé ni vendu par Black Decker peut entraîner des risques d incendie de choc électrique ou de blessure 6 Afin de réduire les risques de dommage à la fiche ou au cordon électrique débrancher le charg...

Страница 17: ...c piles de la scie enfoncer le bouton de dégagement sur le dos du bloc piles figure 2 puis le tirer NOTES IMPORTANTS CONCERNANT LE CHARGEMENT 1 Pour une durée de vie prolongée et des performances optimales recharger le bloc piles à une température ambiante de 18 à 24 C 65 F à 75 F NE PAS recharger le bloc piles dans un lieu où la température ambiante est inférieure à 4 5 C 40 F ou supérieure à 40 ...

Страница 18: ... Le cloueur est équipé d un interrupteur de verrouillage pour prévenir sa mise en marche Pour activer le verrouillage pousser sur le verrouillage à fond en position arrière Fig 4 Chargement de l outil Fig 5 MISE EN GARDE Maintenir l outil pointé dans une direction sure pendant le chargement de clous MISE EN GARDE Ne jamais charger de clous si le déclencheur par contact ou la gâchette sont activés ...

Страница 19: ... tournevis ou autre instrument dans l embout pour remettre la lame de l enfonceur en place 7 Retirer l instrument utilisé puis refermer le panneau d accès avant 8 Soulever le loquet pour enclencher la partie métallique puis tirer en arrière pour verrouiller en place 9 Réinsérer les clous dans le chargeur voir la section Chargement de l outil 10 Repousser à fond le chargeur pour le fermer Entretien...

Страница 20: ... 40 5 C 105 F 105 degree F 40 5 C Sceau RBRCMC Le sceau RBRC MC de la Rechargeable Battery Recycling Corporation apposé sur la pile au nickel cadmium ou le bloc pile indique que les coûts de recyclage de ce dernier à la fin de sa vie utile ont déjà été payés par Black Decker En certains endroits la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles au nickel cadmium est illégale le programme de RB...

Страница 21: ... centre Black Decker ou à un centre de service autorisé aux fins de réparation ou de remplacement selon notre choix Une preuve d achat peut être requise Les centres Black Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique Outils électriques Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Elle confère des droits légaux particuliers à l acheteur mais ...

Страница 22: ...ear riesgo de incendio cuando se usa con otro Las herramientas que operan con baterías se deben utilizar sólo con la unidad de alimentación específicamente señalada La utilización de otras baterías puede comportar riesgo de incendio Seguridad personal Al utilizar una herramienta eléctrica esté atento concéntrese en lo que hace y aplique el sentido común No utilice la herramienta si se encuentra fa...

Страница 23: ... herramientas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados Cuando la unidad de alimentación no esté en uso manténgala alejada de otros objetos metálicos tales como sujetapapeles monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que podrían generar una conexión entre sus terminales Provocar un cortocircuito entre los terminales de la batería puede causar chispas quemaduras o ...

Страница 24: ...seguridad Considere que la herramienta es un utensilio de trabajo Mientras opere una herramienta eléctrica mantenga lejos a los observadores niños y visitantes Las distracciones pueden ocasionar que pierda el control Cuando no use la herramienta guárdela bajo llave en un lugar seguro fuera del alcance de niños No transporte la herramienta con el gatillo apretado Podría producir una descarga accide...

Страница 25: ...cedentes de madera tratada químicamente CCA El peligro derivado de estas exposiciones que usted enfrente varía en función de la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposición a esas sustancias químicas trabaje en una zona bien ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas E...

Страница 26: ...siones corporales 6 Para reducir el riesgo de daño al enchufe y cable de alimentación jale del enchufe y no del cable cuando desconecte el cargador 7 Asegúrese que el cable no sea ubicado de manera que podría ser pisado causar que alguien tropiece con él o ser expuesto a otro tipo de daños 8 No se debería usar un alargador a no ser que sea absolutamente necesario El uso de un alargador incorrecto ...

Страница 27: ...rendimiento si la unidad de alimentación se carga a una temperatura ambiental de 18 24 C 65 75 F NO cargue la unidad de alimentación a una temperatura ambiental inferior a 4 5 ºC 40 F o superior a 40 5 ºC 105 F Esto es muy importante y se evitarán graves daños en la unidad de alimentación 2 Puede que el cargador y la unidad de alimentación se calienten ligeramente durante el proceso de carga Esto ...

Страница 28: ...ra viene con un conmutador de bloqueo en off que evita que la herramienta se active Para activarlo empuje el bloqueo en off a la posición de más atrás como lo muestra la Figura 4 Carga de la herramienta Figura 5 PRECAUCIÓN Mantenga la herramienta apuntada en una dirección segura cuando cargue los clavos PRECAUCIÓN No cargue nunca los clavos con el activador por contacto o el gatillo activados PREC...

Страница 29: ...sición inferior inserte un destornillador o una varilla en la tobera y empuje la hoja de guía hacia atrás hasta que quede en su posición 7 Retire la varilla y cierre la puerta frontal 8 Levante el pasador para enganchar el alambre y tire hacia atrás para fijar en posición 9 Vuelva a insertar los clavos en el cargador consulte la sección Carga de la herramienta 10 Empuje el cargador para cerrarlo h...

Страница 30: ...un ambiente demasiado fría con una temperatura superior a 4 5 C 40 F o inferior a 40 5 C 105 F Para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano a fin de recibir ayuda con su producto visite nuestro sitio Web www blackanddecker com o llame a la línea de ayuda BLACK DECKER al 55 5326 7100 El sello RBRC El sello RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation o Corporación de Recicla...

Страница 31: ...o autorizado o al Centro de Servicio Black Decker para su reparación o reemplazo a decisión nuestra Puede que sea necesario presentar prueba de compra Los Centros de Servicio autorizados y Centros de Servicio Black Decker se encuentran en las páginas amarillas bajo Herramientas eléctricas Esta garantía no aplica a los accesorios Esta garantía le da derechos legales específicos además de los cuales...

Страница 32: ...8 Col Americana Sector Juarez MEXICO D F Eje Central Lázaro Cardenas No 18 55 5588 9377 Local D Col Obrera MERIDA YUC Calle 63 459 A 999 928 5038 Col Centro QUERETARO QRO Av Madero 139 Pte 442 214 1660 Col Centro SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 444 814 2383 Col San Luis MONTERREY N L Av Francisco I Madero No 831 81 8375 2313 Col Centro PUEBLA PUE 17 Norte 205 222 246 3714 Col Centro CULIAC...

Отзывы: