Black & Decker DR260 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Catalog Numbers DR260, DR340, DR560

INSTRUCTION MANUAL

3/8 in. (10MM) and

1/2 in. (13MM) DRILLS

Thank you for choosing Black & Decker!

Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS

PRODUCT FOR ANY REASON:

If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

If you canʼt find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

for instant answers 24 hours a day.

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

DR260

DR340

DR560

Содержание DR260

Страница 1: ...purchase go to HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS If you canʼt find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call for instant answers 24 hours a day VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENC...

Страница 2: ...ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b U...

Страница 3: ...the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Keep your hair clothing and gloves away from air vents Air vents often cover moving parts in which these items can be caught Hold tool firmly with two hands see figure A Use auxiliary handle if provided Loss of control can cause personal injury WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drillin...

Страница 4: ...volts A amperes Hz hertz W watts min minutes alternating current direct current no no load speed Class II Construction earthing terminal safety alert symbol min revolutions or bpm beats per minute reciprocations per minute Extension Cords When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage res...

Страница 5: ...able speed switch 2 Lock on button 3 Forward reverse slider 4 Chuck 5 Bit storage 6 Bubble level DR260 DR340 7 Chuck key DR560 7a Chuck key holder DR560 8 Side handle DR560 DR260 DR340 DR560 1 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 7a 7 6 6 5 ...

Страница 6: ...n standard 60 Hz AC or DC power This information is printed on the nameplate Lower voltage will cause loss of power and can result in over heating All Black Decker tools are factory tested if this tool does not operate check the power supply Assembly WARNING To reduce the risk of injury before assembly make sure that the tool is switched off and unplugged Attaching the side handle DR560 fig B If y...

Страница 7: ...event slippage Removing and attaching the chuck fig E Keyless chuck DR260 DR340 Open the chuck 4 as far as possible Remove the chuck retaining screw 11 located in the chuck by turning it clockwise using a screwdriver lefthand thread Tighten an allen key 12 of 1 4in 6mm or greater size not supplied into the chuck and strike it with a soft hammer 13 in a clockwise direction as shown Remove the allen...

Страница 8: ...To select reverse rotation push the forward reverse slider 3 to the right when viewed from the chuck end Switching on and off To switch the tool on press the variable speed switch 1 The tool speed depends on how far you press the switch For continuous operation press the lock on button 2 and release the variable speed switch This option is available only at full speed To switch the tool off releas...

Страница 9: ...he bit out of a drilled hole This will help reduce jamming Drilling In Wood Holes in wood can be made with the same twist drill bits used for metal or with spade bits These bits should be sharp and should be pulled out frequently when drilling to clear chips from the flutes Drilling In Metal Use a cutting lubricant when drilling metals The exceptions are cast iron and brass which should be drilled...

Страница 10: ... should be made within the time period of the retailerʼs policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or re...

Страница 11: ...cker consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Numéro de catalogue DR260 DR340 DR550 C CO ON ...

Страница 12: ...né de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation Lʼutilisation dʼune rallonge conçue pour lʼextérieur réduit les risques de choc électrique f Sʼil est impossible dʼéviter lʼutilisation d...

Страница 13: ...er g Utiliser l outil électrique les accessoires les mèches etc conformément aux présentes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier d outil électrique en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer Lʼutilisation dʼun outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5 Réparation a Faire réparer l outil él...

Страница 14: ...S PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 protection auditive ANSI S12 6 S3 19 protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH OSHA MSHA AVERTISSEMENT toujours porter une protection auditive appropriée conformément à la norme ANSI S12 6 S3 19 lors de l utilisation du produit Dans certaines conditions et selon la du...

Страница 15: ...votre appareil Un cordon de calibre inférieur causera une chute de tension de ligne et donc une perte de puissance et une surchauffe Le tableau suivant indique le calibre approprié à utiliser selon la longueur du cordon et lʼintensité nominale de la plaque signalétique En cas de doute utiliser le calibre suivant le plus gros Plus le numéro de calibre est petit plus le cordon est lourd Calibre mini...

Страница 16: ...brique mise sous tension et hors tension Tenir la perceuse fermement des deux mains pour contrôler la torsion de la perceuse Fig A Si la perceuse est dotée d une poignée latérale toujours l utiliser AVERTISSEMENT la perceuse pourrait se bloquer à cause dʼune surcharge ou dʼune mauvaise utilisation produisant ainsi une torsion brusque Il faut toujours prévoir lʼéventualité dʼun blocage Saisir ferme...

Страница 17: ...lace à lʼavant de lʼoutil comme indiqué Pivoter la poignée latérale à la position désirée Serrer la poignée latérale en la tournant en sens horaire Insérer une mèche ou un autre accessoire fig C et D AVERTISSEMENT ne pas essayer de resserrer les mèches ou tout autre accessoire en saisissant la partie avant du mandrin et en mettant l outil en marche Lors du changement dʼaccessoire il y a risque dʼe...

Страница 18: ...oraire avec un marteau caoutchouc 13 Puis retirer la clé Allen Retirer le mandrin en le tournant en sens antihoraire Pour fixer un mandrin le visser sur la broche et le fixer avec la vis de sûreté du mandrin Mandrin à clé modèle DR560 fig F Insérer la clé du mandrin 7 dans nʼimporte lequel des trois trous du mandrin 4 Frapper la clé avec un marteau caoutchouc 13 en sens horaire Cette action desser...

Страница 19: ...est disponible quʼà plein régime Pour éteindre lʼoutil relâcher la détente à vitesse variable Pour mettre lʼoutil hors tension en mode de fonctionnement continu appuyer sur la détente à vitesse variable une fois puis la relâcher AVERTISSEMENT verrouiller la perceuse en position de MARCHE uniquement si elle est fixe sur un socle de perceuse à colonne ou un autre dispositif de fixation NE JAMAIS LA ...

Страница 20: ...hes doivent être bien aiguisées et doivent être fréquemment retirées pour nettoyer les cannelures Perçage dans le métal Utiliser un lubrifiant de coupe pour percer les métaux Seuls la fonte et le laiton doivent être percés à sec Les meilleurs lubrifiants sont lʼhuile de coupe sulfurisée et lʼhuile de lard DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible Lʼappareil refuse Cordon dʼalimentation B...

Страница 21: ...ʼagisse dʼun détaillant participant Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique dʼéchange du détaillant habituellement de 30 à 90 jours après lʼachat Une preuve dʼachat peut être requise Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges La deuxième option est dʼapporter ou dʼenvoyer le produit ...

Страница 22: ...entra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Catálogo N DR260 DR340 DR560 Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto CONSERVE ESTE...

Страница 23: ... riesgo de descarga eléctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un c...

Страница 24: ...otas y toda otra situación que pueda afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas Si encuentra daños haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla Se producen muchos accidentes a causa de las herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bo...

Страница 25: ...ionar lesión respiratoria u otro tipo de lesión grave y permanente Utilice siempre protección respiratoria NIOSH OSHA apropiada para la exposición al polvo Dirija las partículas lejos de su cara o su cuerpo ADVERTENCIA USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD Los anteojos de uso diario NO son lentes de seguridad Utilice también máscaras faciales o para polvo si el corte produce polvillo UTILICE SIEMPRE EQU...

Страница 26: ...producto exige Un cable de menor capacidad provocará una disminución en el voltaje de la línea que producirá pérdida de potencia y sobrecalentamiento La siguiente tabla muestra la medida correcta que debe utilizar según la longitud del cable y la capacidad nominal en amperios indicada en la placa En caso de duda utilice el calibre inmediatamente superior Cuanto menor es el número de calibre más gr...

Страница 27: ...terruptor deslizable de avance reversa 4 Interruptor deslizable de avance reversa 5 Almacenamiento de brocas 6 Nivel de burbuja DR260 DR340 7 Llave de portabrocas DR560 7a Sujetador para llave de portabrocas DR560 8 Mango lateral DR560 DR260 1 2 3 4 5 6 DR340 DR560 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 7a 7 6 ...

Страница 28: ...rmeza el portabrocas mediante los tres orificios para evitar el deslizamiento de la broca Cuando use un portabrocas sin llave asegure manualmente con firmeza Motor Asegúrese de que el suministro de energía concuerde con lo marcado en la placa CA de 120 voltios solamente significa que su herramienta funcionará con energía doméstica estándar de 60 Hz No haga funcionar herramientas para corriente alt...

Страница 29: ...mientras se sostiene el taladro con la otra Para cambiar accesorios afloje el portabrocas girando el manguito hacia la izquierda visto desde el extremo del portabrocas Inserte el eje para accesorios dentro del portabrocas a alrededor de 19 mm 3 4 pulgada de profundidad centrado en las mordazas Ajústelo firmemente girando el manguito hacia la derecha visto desde el extremo del portabrocas Portabroc...

Страница 30: ...rtabrocas y encienda la herramienta para ajustar las brocas o cualquier otro accesorio Cuando se cambian los accesorios se pueden provocar daños al portabrocas y daños personales ADVERTENCIA Antes de realizar ajustes o cambiar accesorios desenchufe siempre el taladro de la fuente de energía para reducir el riesgo de lesiones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones permita que la herramienta...

Страница 31: ...agua y llame a un médico de inmediato Taladrado Cuando acople o retire accesorios del taladro desenchúfelo siempre Es importante que cuando acople accesorios al portabrocas del taladro asegure con firmeza el portabrocas mediante los tres orificios para evitar el deslizamiento de la broca Cuando use un portabrocas sin llave asegure manualmente con firmeza Use solamente brocas para taladro afiladas ...

Страница 32: ...do automático Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se active deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento Black Decker o en un centro de servicio El interruptor o el cable Haga que reemplacen el está dañado cable o el interruptor en un centro de mantenimiento Black Decker o en un centro de mantenimiento autorizado Sol...

Страница 33: ...días posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de compra Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido La segunda opción es llevar o enviar el producto con flete pago a un Centro de servicio propio o autorizado de Black Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio Le pueden solicitar el comprobante de co...

Страница 34: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Страница 35: ...presentaciones Industriales Robles S A de C V Tezozomoc No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahu...

Страница 36: ...de alimentación 120 V Potencia nominal 580 W Frecuencia de operacion 60 Hz Consumo de corriente 5 2A DR340 Tensión de alimentación 120 V Potencia nominal 670 W Frecuencia de operacion 60 Hz Consumo de corriente 6A DR560 Tensión de alimentación 120 V Potencia nominal 781 W Frecuencia de operacion 60 Hz Consumo de corriente 7A 36 ...

Результаты поиска

Содержание DR260

Отзывы:

Похожие инструкции для DR260

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker DR260, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DR260

Отзывы:

Похожие инструкции для DR260

Бренды по названию

Популярные бренды