Black & Decker cp14ln Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

www.blackanddecker.com

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands 26
Español

Português

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

∂ÏÏËÓÈÎ·

Содержание cp14ln

Страница 1: ...1 www blackanddecker com 1 2 8 7 5 4 3 6 English 3 Deutsch 8 Français 14 Italiano 20 Nederlands 26 Español 32 Português 38 Svenska 44 Norsk 49 Dansk 54 Suomi 60 ÏÏËÓÈÎ 65 ...

Страница 2: ...2 5 13 4 2 12 11 9 10 E C B D A ...

Страница 3: ...when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce pe...

Страница 4: ...ery may cause irritation or burns 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional safety instructions for drill screwdrivers Before drilling into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes Avoid touching the tip of a drill bit just after...

Страница 5: ...liance is connected to the plugged in charger Before using the tool unplug the charger and disconnect the tool from the charger Warning Do not use the tool while it is connected to the charger Warning Do not charge the battery at ambient temperatures below 4 C or above 40 C Checking the battery condition fig B This tool is fitted with a battery charge indicator which allows you to check the condit...

Страница 6: ...icant Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line with the screw Maintenance Your Black Decker tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning Warning Before performing any maintenan...

Страница 7: ...erritories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the custo...

Страница 8: ...l erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie vernün...

Страница 9: ...ät das nur für eine bestimmte Akkuart geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird c Verwenden Sie nur die für die Geräte vorgesehenen Akkus Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen d Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückun...

Страница 10: ...rauberklinge Abb A Dieses Werkzeug ist mit einem Schnellspannfutter ausgestattet das ein leichtes und schnelles Austauschen von Bohrern und Schrauberklingen ermöglicht Sperren Sie das Werkzeug indem Sie den Rechts Linkslaufschalter 2 in die mittlere Stellung schieben Öffnen Sie das Spannfutter indem Sie die Manschette 9 mit der einen Hand aufdrehen während Sie das Werkzeug mit der anderen Hand fes...

Страница 11: ... geringsten Drehmoment Ziehen Sie die erste Schraube fest Falls die Kupplung zu schnell auskuppelt stellen Sie den Ring auf einen größeren Wert ein und setzen Sie den Schraubvorgang fort Wiederholen Sie diese Methode bis Sie den richtigen Wert gefunden haben Verwenden Sie diesen Wert für die anderen Schrauben Zweigang Wahlschalter Abb E Zum Bohren in Stahl und für Schraubeinsätze schieben Sie den ...

Страница 12: ...e dieses Produkt zur getrennten Entsorgung bereit Durch die getrennte Entsorgung gebrauchter Produkte und Verpackungen können die Materialien recycelt und wiederverwertet werden Die Wiederverwertung recycelter Materialien schont die Umwelt und verringert die Nachfrage nach Rohstoffen Die regionalen Bestimmungen schreiben unter Umständen die getrennte Entsorgung elektrischer Produkte aus dem Hausha...

Страница 13: ... mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch dur...

Страница 14: ...t pour porter l outil l accrocher voire le débrancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque de choc électrique e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L ...

Страница 15: ...rie L introduction de la batterie dans l outil alors que son interrupteur est sur la position marche est susceptible de provoquer un accident b Ne rechargez la batterie qu avec le chargeur spécifié par le fabricant Un chargeur prévu pour un type de batterie présente un risque d incendie s il est utilisé avec un autre type de batterie c N utilisez les outils électroportatifs qu avec les batteries s...

Страница 16: ... permettre de changer les accessoires plus rapidement Verrouillez l outil en réglant le sélecteur de rotation droite gauche 2 sur la position centrale Ouvrez le mandrin en faisant tourner le manchon 9 d une main tout en tenant l outil de l autre main Insérez la tige de l accessoire 10 dans le mandrin Serrez fermement le mandrin en faisant tourner le manchon 9 d une main tout en tenant l outil de l...

Страница 17: ... arrière de l outil première vitesse Pour le perçage de matières autres que l acier glissez le sélecteur à deux vitesses 5 vers l avant de l outil deuxième vitesse Perçage vissage Sélectionnez la rotation vers la droite ou la gauche à l aide du sélecteur de rotation droite gauche 2 Pour mettre l outil en marche appuyez sur l interrupteur 1 La vitesse de l outil dépend de la force que vous exercez ...

Страница 18: ... cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre ...

Страница 19: ...loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse...

Страница 20: ...ile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l utensile se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali un attimo di d...

Страница 21: ...e indicate L uso di batterie diverse può esporre al rischio di infortuni e incendi d Quando non è in uso la batteria va conservata lontana da oggetti metallici come graffette monete chiavi chiodi viti o altre minuterie in metallo che possono creare contatto tra i poli Il cortocircuito dei poli di una batteria può causare ustioni o incendi e In condizioni di sovraccarico le batterie possono perdere...

Страница 22: ...stenendo l elettroutensile con l altra mano Uso Attenzione Lasciare che l utensile lavori al suo ritmo senza sovraccaricarlo Prima di usare l utensile per la prima volta la batteria deve restare in carica per almeno 3 ore Collocare l elettroutensile sulla base di ricarica 8 quando non è utilizzato Carica della batteria Inserire l elettroutensile nel caricabatterie 8 Inserire la spina del caricabat...

Страница 23: ...dipende dalla pressione esercitata sull interruttore Per spegnere l elettroutensile rilasciare l interruttore Protezione anti surriscaldamento In condizioni normali l elettroutensile non può essere soggetto a sovraccarico Comunque quando il carico è eccessivo e viene superata la massima temperatura ammissibile della batteria si attiva la protezione anti surriscaldamento per proteggere l elettroute...

Страница 24: ...icino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili sul sito Internet www 2helpU com Batterie Le batterie della Black Decker si possono ricaricare più volte al termine della loro durata in servizio devono ...

Страница 25: ...usato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autori...

Страница 26: ...het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een...

Страница 27: ...derhoud van accu gereedschappen a Controleer of de schakelaar in de uit stand staat voordat u de accu in het gereedschap steekt Wanneer bij het aanbrengen van een accu in elektrisch gereedschap de schakelaar in de aan stand staat kan dit tot ongevallen leiden b Laad accu s alleen op in opladers die door de fabrikant zijn gespecificeerd Voor een oplader die voor een bepaald type accu geschikt is be...

Страница 28: ...e versnellingen keuzeschakelaar 6 Indicatie voor batterij opladen 7 Oplaadindicator 8 Oplaadstation Assemblage Waarschuwing Controleer voor de montage of de machine is uitgeschakeld Monteren en verwijderen van een boor of schroefbit fig A Deze machine is voorzien van een snelspanboorhouder voor het eenvoudig verwisselen van bits Vergrendel de machine door de links rechts schuif 2 in de middenposit...

Страница 29: ... verhoogt u de koppelstand en gaat u verder met het indraaien van de schroef Herhaal totdat u de juiste stand bereikt Gebruik deze stand voor de resterende schroeven Twee versnellingen keuzeschakelaar fig E Schuif voor boren in staal en voor schroevendraaier toepassingen de twee versnellingen keuzeschakelaar 5 in de richting van de achterkant van de machine eerste versnelling Schuif voor boren in ...

Страница 30: ...oopt kunnen aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn Black Decker biedt de mogelijkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte Black Decker producten Om gebruik van deze service te maken dient u het product aan een van onze servicecentra te sturen die voor ons de inzameling verzorgen U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze ...

Страница 31: ...eleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvrag...

Страница 32: ...herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de u...

Страница 33: ...ta con el interruptor encendido ya que puede provocar accidentes b Recargue la batería únicamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de batería puede provocar un incendio si se utiliza con otra batería c Use las herramientas únicamente con las baterías específicamente designadas El uso de cualquier otra batería puede provocar lesiones o un incendio d C...

Страница 34: ...mienta lleva un portabrocas sin llave para facilitar el intercambio de puntas Bloquee la herramienta colocando la guía de deslizamiento de avance retroceso 2 en la posición central Abra el portabrocas girando el casquillo 9 con una mano mientras sujeta la herramienta con la otra Inserte el eje de la punta 10 en el portabrocas Apriete firmemente el portabrocas girando el casquillo 9 con una mano mi...

Страница 35: ...ra trabajos de atornillado deslice el selector de dos marchas 5 hacia la parte posterior de la herramienta 1ª marcha Para taladrar materiales que no sean de acero deslice el selector de dos marchas 5 hacia la parte delantera de la herramienta 2ª marcha Taladrado atornillado Seleccione la rotación directa o inversa usando la guía de deslizamiento de avance retroceso 2 Para encender la herramienta p...

Страница 36: ...que hayan llegado al final de su vida útil Para hacer uso de este servicio devuelva su producto a cualquier servicio técnico autorizado que lo recogerá en nuestro nombre Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa puede consultar en Internet la lista de ser...

Страница 37: ...cto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de ...

Страница 38: ...torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para áreas externas O uso de um cabo apropriado para áreas externas reduz o risco de choques eléctricos 3 Segurança pessoal a Esteja alerta observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não use a ferramenta eléctrica se esti...

Страница 39: ...erruptor ligado pode causar acidentes b Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador que seja adequado a um tipo de bateria pode causar o risco de incêndio quando utilizado noutro tipo de bateria c Utilize as ferramentas eléctricas apenas com as baterias especificamente designadas A utilização de outro tipo de bateria pode causar o risco de lesões ou incêndio d Qua...

Страница 40: ... ferramenta está equipada com uma bucha sem chave para permitir a troca fácil das brocas Trave a ferramenta colocando o selector de reversibilidade 2 na posição central Abra a bucha girando a manga 9 com uma mão enquanto segura a ferramenta com a outra Introduza a broca 10 na bucha Aperte firmemente a bucha girando a manga 9 com uma mão enquanto segura a ferramenta com a outra Utilização Advertênc...

Страница 41: ...nta primeiro motor Para perfurar em aço e aparafusar empurre o selector de motor duplo 5 em direcção à parte frontal da ferramenta segundo motor Furar aparafusar Seleccione rotação de avanço ou recuo utilizando o selector de reversibilidade 2 Para ligar a ferramenta prima o interruptor 1 A velocidade da ferramenta depende de quanto se prime o interruptor Para desligar a ferramenta solte o selector...

Страница 42: ...rar proveito deste serviço devolva seu produto a qualquer agente de reparação autorizado que se encarregará de recolher o equipamento em nosso nome Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decker e os dados completos dos nossos ser...

Страница 43: ...uto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker Para activar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação autorizado Para...

Страница 44: ... Om en avsedd förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elchock 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd personlig skyddsutrustni...

Страница 45: ...kontakter kan leda till brännskador eller brand e Om batteriet används på felaktigt sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet Undvik kontakt med vätskan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare Batterivätskan kan medföra hudirritation eller brännskada 6 Service a Låt elverktyget endast repareras av kvalificerad fackpersonal och m...

Страница 46: ...kan surra och bli varm under laddningen Detta är normalt och innebär inte att något är fel Vanligen har verktyget efter 1 timmes laddning tillräcklig kraft för att utföra de flesta arbeten Emellertid kan en längre laddningstid upp till 3 timmar öka driftstiden avsevärt beroende på batteriet och laddningsförhållandena Laddningsindikatorn lyser så länge apparaten är kopplad till laddaren och laddare...

Страница 47: ... vid borrning i murverk Använd smörjmedel vid borrning i andra metaller än gjutjärn och mässing För bättre precision bör du slå ett körnslag i mitten av hålet som skall borras Skruvdragning Använd alltid rätt typ och storlek på bitset Om det är svårt att dra åt skruven kan lite flytande tvättmedel eller tvål anbringas som smörjmedel Håll alltid verktyget och bitset i rak linje med skruven Skötsel ...

Страница 48: ...ter Förteckning över våra auktoriserade verkstäder finns på Internet vår hemsida www blackanddecker se samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterar att produkten är fri från material och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin är i tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeisk...

Страница 49: ...d å bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og gå fornuftig fram når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader b B...

Страница 50: ... kan det lekke væske ut av batteriet Unngå kontakt med denne væsken Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann Hvis det kommer væske i øynene må du i tillegg oppsøke lege Batterivæske som renner ut kan føre til hudirritasjoner eller forbrenninger 6 Service a Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler Dette forsikrer at elektroverktøyet...

Страница 51: ...t og verktøyet kobles fra laderen Advarsel Bruk ikke verktøyet mens det er koblet til laderen Advarsel Lad ikke opp batteriet ved romtemperaturer under 4 C eller over 40 C Kontroll av batteriets tilstand fig B Dette verktøyet er utstyrt med en batteriladningsindikator som gjør at du kan sjekke batteriets tilstand Trykk og hold knappen nede 11 Se etter hvor mange av lysene 12 som står på Batterilad...

Страница 52: ...sen Laderen din behøver ikke annet vedlikehold enn at den rengjøres med jevne mellomrom Advarsel Før det utføres noen form for vedlikehold av verktøyet må batteriet tas ut Trekk ut kontakten når laderen skal gjøres ren Rengjør ventilasjonsåpningene på verktøyet og laderen regelmessig med en myk børste eller en tørr klut Rengjør kåpen regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemidd...

Страница 53: ...ne i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feila...

Страница 54: ...rug nedsætter risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Det er vigtigt at være opmærksom holde øje med hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug sikkerhedsudstyr Brug alt...

Страница 55: ... eller andre små metalgenstande da disse kan kortslutte kontakterne En kortslutning mellem batteripolerne kan medføre forbrændinger eller brand e Hvis batteriet anvendes forkert kan der slippe væske ud af det Undgå kontakt med denne væske Hvis der alligevel skulle forekomme kontakt skylles med vand Søg læge hvis væsken kommer i øjnene Væske fra batteriet kan give hudirritation eller forbrændinger ...

Страница 56: ...t værktøjet i opladeren 8 Sæt opladeren i stikkontakten Opladningsindikatoren 7 lyser Lad værktøjet sidde i opladeren i 3 timer Opladeren kan summe og blive varm under opladning Dette er normalt og er ikke ensbetydende med at der er problemer Ved normal brug vil en opladning på 1 time være tilstrækkelig til at værktøjet kan arbejde effektivt til de fleste formål Imidlertid kan en opladning i op ti...

Страница 57: ...ør borespidsen går igennem arbejdsemnets bagside lettes trykket på værktøjet Benyt en træklods til at støtte bagsiden af arbejdsemner som kan splintre Benyt spadebits når der bores huller med stor diameter i træ Benyt HSS borebits når der bores i metal Benyt murbor til boring i blødt murværk Benyt smøremiddel når der bores i metal som ikke er støbejern eller messing Lav et prøvehul ved at benytte ...

Страница 58: ...g CP14LN Black Decker erklærer at disse produkter er i overensstemmelse med følgende EN 60745 EN 50260 EN 55014 EN 60335 EN 61000 LpA lydtryk 68 1 dB A LWA lydintensitet 79 1 dB A hånd arm vægtet vibration 0 88 m s2 KpA lydtryk usikkerhed 3 dB A KWA lydintensitet usikkerhed 3 dB A Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Storbritannien 1 8 2006 Reservedele re...

Страница 59: ...oriserede værksted kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen Liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der fi...

Страница 60: ...ttö pienentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Suoja...

Страница 61: ...ittimistä kolikoista avaimista nauloista ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä jotka voivat oikosulkea akun koskettimet Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon e Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä jota ei tule koskettaa Jos nestettä vahingossa joutuu iholle huuhtele kosketuskohta vedellä Jos nestettä pääsee silmiin tarvi...

Страница 62: ...riin 3 tuntia Laturi voi surista ja lämmetä ladattaessa tämä on normaalia eikä ole merkkinä minkäänlaisesta ongelmasta Noin 1 tunnin latausaika riittää yleensä akun palauttamiseksi käyttökuntoon useimpia työtehtäviä varten Jos akkua ladataan 3 tuntia käyttöaika voi kasvaa huomattavasti akun ja latausolosuhteiden mukaan Latauksen merkkivalo palaa niin kauan kuin laite on kytkettynä laturiin Irrota ...

Страница 63: ...sinkiä Tee pistepuikolla aloitusreikä porattavan reiän keskikohtaan niin porauksen tarkkuus paranee Ruuvaus Käytä aina oikean mallista ja kokoista ruuvinväännintä Jos ruuvi on hankala kiristää voidaan voiteluaineena käyttää hiukan nestemäistä pesuainetta tai saippuaa Pidä konetta ja ruuvinväännintä aina kohtisuorassa ruuviin nähden Huolto Black Deckerin kone on suunniteltu toimimaan mahdollisimman...

Страница 64: ... tai ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn Varaosia myyvät valtuutetut Black Deckerin huoltoliikkeet ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä osoitteesta www 2helpU com sekä kotisivultamme www blackanddecker fi Takuu Black Decker Oy takaa ettei koneessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toim...

Страница 65: ...Ô ÁÈ Ó ÌÂÙ Ê ÚÂÙÂ Ó ÙÚ ÍÂÙÂ Ó ÔÛ Ó ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ﬁ ÙËÓ Ú Ú Ù ÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ì ÎÚÈ ﬁ ËÏ ıÂÚÌÔÎÚ Û Â Ï È ÎÔÊÙÂÚ ÎÌ Ë ÎÈÓÔ ÌÂÓ ÂÍ ÚÙ Ì Ù ﬁÓ Ï ÛÌ Ó Ì ÂÚ ÂÌ Ó Î ÏÒ È Í ÓÔ Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ e Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÚÔÂÎÙ ÛÂÈ Ì Ï ÓÙ Â Ô Ô Ó ÂÁÎÚÈıÂ ÁÈ Ú ÛË ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ú ÛË ÚÔÂÎÙ ÛÂˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÁÈ ÂÚÁ Û ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î...

Страница 66: ...Ù Ì Ù Î È Ù ÎÚ ÙˆÓ ÂÚÁ ÏÂ ˆÓ ÎÏ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ ÚÔ ÛÂ Ô ËÁ Â Î ıÒ Î È ﬁ ˆ ÚÔ Ï ÂÙ È ÁÈ ÙÔÓ Î ıÂ Ù Ô ÌË Ó Ì ÙÔ Ï Ì ÓÔÓÙ ﬁ Ë Û ÙÈ Û Óı ÎÂ ÂÚÁ Û Î È ÙËÓ ÂÚÁ Û Ô ı ÏÂÙÂ Ó ÂÎÙÂÏ ÛÂÙÂ Ú ÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ ÏÏÂ ÂÎÙﬁ ﬁ ÙÈ ÚÔ ÏÂ ﬁÌÂÓÂ ÂÚÁ Û Â Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ Â ÈÎ Ó ÓÂ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ 5 ÃÚ ÛË Î È Û ÓÙ ÚËÛË ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ì Ù Ú a ÚÈÓ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ ÙË Ì Ù Ú Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ô È Îﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ÛÎÂÙ È ÛÙË ı ÛË O...

Страница 67: ...ËÛË È È Ú ÂÈ Ó Â ÈÙËÚËıÔ Ó ÁÈ Ó Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÂÓ Ô Ó ÌÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë Ú ÂÈ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıÂ ﬁ ÙÔÓ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ Ë ﬁ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÓÙÚÔ E ÈÛÎÂ ÒÓ Black Decker ÒÛÙÂ Ó ÔÊ ÁÂÙÂ ÙÔ ÎÈÓ ÓÔ Ã Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô È ı ÙÂÈ ﬁÏ ÔÚÈÛÌ Ó ﬁ Ù ÂÍ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ 1 È Îﬁ ÙË ÌÂÙ ÏËÙ Ù ÙËÙ 2 ÚﬁÌÂÓÔ È Îﬁ ÙË ÂÌ Úﬁ Ûˆ 3 ÛÔÎ 4 È Îﬁ ÙË Â ÈÏÔÁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÎÔÏ ÚÔ Ú ıÌÈÛË ÚÔ 5 È Îﬁ ÙË Â ÈÏÔÁ Ô Ù Ù ÙˆÓ...

Страница 68: ... È ı ÙÂÈ ÎÙ ÏÈÔ ÁÈ ÙË Ú ıÌÈÛË ÙË ÚÔ ÁÈ ÙË Û ÛÊÈÍË ÙˆÓ È ÒÓ È ÌÂÁ ÏÂ Â Î È Ù ÙÂÌ È ﬁ ÛÎÏËÚﬁ ÏÈÎﬁ ÈÙÔ Ó ËÏﬁÙÂÚË Ú ıÌÈÛË ÚÔ ÛÂ Û ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ ÌÈÎÚ Â Î È Ù ÙÂÌ È ﬁ Ì Ï Îﬁ ÏÈÎﬁ Ô ÎÔÏ ÚÔ Ùﬁ ÚÔÛÊ ÚÂÈ Ì ÌÂÁ ÏË ÎÏ Ì Î Ú ıÌ ÛÂˆÓ Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ ÚÌÔÁ Û È È ÙÚËÛË ÛÂ Í ÏÔ Ì Ù ÏÏÔ Î È Ï ÛÙÈÎ ı ÛÙÂ ÙÔ ÎÔÏ ÚÔ 4 ÛÙË ı ÛË È ÙÚËÛË Â ı ÁÚ ÌÌ ÔÓÙ ÙÔ Û Ì ÔÏÔ ÌÂ ÙËÓ Ó ÂÈÍË 13 È ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î ÙÛ È ÈÔ ı ÛÙÂ ÙÔ ÎÔÏ ÚÔ ÛÙËÓ Â ...

Страница 69: ... È Ó ÙÔ ÂÈ ÂÙÂ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Ê ÈÚÂ Ù È Ë ÛÎﬁÓË ﬁ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ È ıÂÛË ÂÚÁ ÏÂ ˆÓ Î È ÂÚÈ ÏÏÔÓ Â ˆÚÈÛÙ Û ÏÏÔÁ Ùﬁ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ ÂÓ Ú ÂÈ Ó ÔÚÚÈÊıÂ ÌÂ Û ÓËıÈÛÌ Ó Û ÈÙÈÎ ÔÚÚ ÌÌ Ù E Ó Î ÔÈ Ì Ú È ÈÛÙÒÛÂÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Û Black Decker ÚÂÈ ÂÙ È ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÂÓ Û ÚËÛÈÌÂ ÂÈ Ï ÔÓ ÌËÓ ÙÔ ÔÚÚ ÂÙÂ ÌÂ Ù Û ÈÙÈÎ ÔÚÚ ÌÌ Ù ÓÙÂ Ùﬁ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ È ı ÛÈÌÔ ÁÈ ÍÂ ˆÚÈÛÙ Û ÏÏÔÁ ÍÂ ˆÚÈÛÙ Û ÏÏÔÁ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËÌ ÓˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ Î È Û ÛÎÂ ÛÈÒÓ Â ...

Страница 70: ...ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ ÙËÓ Â ÈÛÎÂ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ Ô Ô Ó ÔÛÙÂ Â ÏÔÁË ÊıÔÚ ÏﬁÁˆ Ú ÛË ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË ÂÓﬁ ÏËÛË ÛÙÔ ÂÏ ÙÂ ÙË ÂÎÙﬁ Ó Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÂ ÂÚÁ ÛÈ Îﬁ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎﬁ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Ó ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ ÛÙÂ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë ﬁ ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ Ô Û Â ÏﬁÁˆ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...72 ...

Страница 73: ...73 TYP 1 CP14LN www 2helpU com 14 08 06 E14773 27 19 24 1 2 3 4 5 6 7 11 10 8 12 15 14 18 16 26 13 17 9 23 21 25 22 23 22 20 ...

Страница 74: ...a Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Os...

Страница 75: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 76: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Результаты поиска

Содержание cp14ln

Отзывы:

Похожие инструкции для cp14ln

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker cp14ln, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание cp14ln

Отзывы:

Похожие инструкции для cp14ln

Бренды по названию

Популярные бренды