Black & Decker CHV1210 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCTION MANUAL

CORDLESS HAND VAC

Catalog Numbers CHV1210, CHV1410, CHV1410B, CHV1510, CHV1610

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

Thank you for choosing Black & Decker!

Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS

PRODUCT FOR ANY REASON:

If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

If you can’t find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

for instant answers 24 hours a day.

To purchase a replacement filter

call 1-888-678-7278.

CHV1210

CHV1410
CHV1410B
CHV1510
CHV1610

90564314 CHV1210, CHV1410, CHV1510, CHV1610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/15/10 7:53 AM Page 1

Содержание CHV1210

Страница 1: ...product PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call for instan...

Страница 2: ...nect from an outlet instead grasp the charger and pull to disconnect Keep cord away from heated surfaces Do not pull cord around sharp edges or corners Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces The unit should be placed or mounted away from sinks and hot surfaces Do not use an extension cord Plug the charger directly into an electrical outlet Use the c...

Страница 3: ... 1 wash quickly with soap and water or 2 neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes Seek medical attention WARNING Do not look into the air vents when the unit is switched on as sometimes there is a possibility of small debris being discharged from the air vents especially after cle...

Страница 4: ...m excess as shown Product Features 1 On off switch 2 Bowl release button 3 Charging indicator 4 Charging socket 5 Dust bowl 6 Nozzle 7 Nozzle release button 8 Nozzle rotating button 9 Extendable crevice tool 10 Flip up Brush 11 Cloth filter 12 Plastic pre filter 13 Wall mount bracket 14 Charger 15 Jack plug A B C A1 CHV1410 CHV1410B CHV1510 CHV1610 1 On off switch 2 Bowl release button 3 Charging ...

Страница 5: ...Volt 60 Hz electrical outlet The charging indicator will be lit While charging the charger may get warm this is perfectly normal and safe It can remain on charge indefinitely without damage or danger It is not possible to overcharge the battery cells with the charger provided The charging indicator will be lit as long as the appliance is connected to the plugged in charger WARNING Do not charge th...

Страница 6: ...le and remove the nozzle by pulling straight off Figure I Empty the dust from the bowl For a more thorough cleaning remove bowl as described below For a more thorough cleaning figures J K L M Figure J Remove the dust bowl by pressing the bowl release button and pulling the bowl straight off Remove filters from within the bowl Figure K Models CHV1410 CHV1410B CHV1510 CHV1610 have a plastic pre filt...

Страница 7: ...and an empty dust bowl If dust begins to fall back out of the product after it is switched off this indicates that the bowl is full and requires emptying Wash the filters regularly using warm soapy water and ensure that they are completely dry before using again The cleaner the filter is the better the product will perform It is very important that the filter is correctly in position before use No...

Страница 8: ...r call the BLACK DECKER help line at 1 800 544 6986 Accessories Recommended accessories for use with your product are available from your local dealer or authorized service center If you need assistance regarding accessories please call 1 800 544 6986 WARNING The use of any accessory not recommended for use with this product could be hazardous Battery Removal and Disposal This product uses nickel ...

Страница 9: ...aced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailerʼs policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the reta...

Страница 10: ...ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel pour obtenir des réponses instantanément 24...

Страница 11: ...un aspirateur portatif destiné à des déchets secs pour aspirer des liquides des substances toxiques des liquides inflammables ou combustibles comme de lʼessence ni sʼen servir dans un endroit renfermant de tels produits Ne pas se servir dʼun aspirateur portatif destiné à des déchets secs ou humides pour aspirer des substances toxiques des liquides inflammables ou combustibles comme de lʼessence ni...

Страница 12: ...fera exploser Les cellules des piles peuvent fuir dans des conditions extrêmes Si le liquide qui est constitué dʼune solution de 20 à 35 dʼhydroxyde de potassium entre en contact avec la peau 1 se laver rapidement avec de lʼeau et du savon ou 2 neutraliser le produit avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre Si le liquide atteint les yeux les rincer immédiatement à lʼeau claire pend...

Страница 13: ...n de dégagement de la buse 11 Filtre en tissu 12 Support pour montage mural 13 Chargeur 14 Connecteur mâle CHV1210 Assemblage Montage mural Si nécessaire ce produit peut être monté au mur à lʼaide du support pour montage mural des vis et des dispositifs dʼancrage fournis Pour le montage mural de lʼaspirateur consulter les figures B C D et E Figure B Marquer lʼemplacement des trous pour les vis à p...

Страница 14: ...nt le chargement le chargeur peut devenir chaud ceci est tout à fait normal et ne présente aucun danger Il peut être chargé indéfiniment sans danger ni risque de dommages Il est impossible de surcharger les piles avec le chargeur fourni Lʼindicateur de charge reste allumé aussi longtemps que lʼappareil est relié au chargeur branché AVERTISSEMENT Ne pas charger la batterie à des températures ambian...

Страница 15: ...et tirer sur la buse pour la dégager Figure I Vider la poussière du réservoir Pour un nettoyage approfondi retirer le réservoir selon les indications qui suivent Pour un nettoyage approfondi figures J K L et M Figure J Enfoncer le bouton de dégagement du réservoir à poussière puis tirer sur le réservoir pour le dégager Retirer les filtres de lʼintérieur du réservoir Figure K Les modèles CHV1410 CH...

Страница 16: ...ne sera obtenu quʼavec un filtre propre et un réservoir à poussière vide Si la poussière commence à sortir de lʼappareil lorsquʼon lʼéteint ceci indique que le réservoir est plein et quʼil faut le vider Laver les filtres régulièrement à lʼeau savonneuse tiède Sʼassurer quʼils sont complètement secs avant de les réutiliser Tenir le filtre propre pour optimiser le rendement du produit Il est très im...

Страница 17: ...nterrupteur est en position Arrêt lorsquʼil est en charge Pour de lʼaide avec lʼoutil consulter notre site Web www blackanddecker com pour lʼemplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec lʼassistance BLACK DECKER au 1 800 544 6986 Accessoires Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec lʼoutil sont disponibles auprès de votre distributeur local ou centre de répara...

Страница 18: ...jaunes à la rubrique Outils électriques ou composer le numéro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker com Garantie complète de deux ans pour une utilisation domestique Black Decker É U Inc garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de lʼune des deux façons suivantes ...

Страница 19: ...llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Catálogo N CHV1210 CHV...

Страница 20: ...ara seco con el fin de recoger líquidos sustancias tóxicas líquidos inflamables o combustibles como gasolina ni las use en áreas en las que estas sustancias puedan estar presentes No utilice las aspiradoras de mano para seco húmedo con el fin de recoger sustancias tóxicas líquidos inflamables o combustibles como gasolina ni las use en áreas en las que estas sustancias puedan estar presentes No la ...

Страница 21: ...altas Se pueden producir pérdidas de las celdas de la batería en condiciones extremas Si el líquido que es una solución de hidróxido de potasio del 20 al 35 entra en contacto con la piel 1 lave rápidamente con agua y jabón o 2 neutralice con un ácido suave como jugo de limón o vinagre Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos lávelos con agua limpia durante al menos 10 minutos Bus...

Страница 22: ...e de cable como se muestra 1 Interruptor de encendido apagado 2 Botón de liberación del depósito 3 Indicador de carga 4 Enchufe de carga 5 Depósito para polvo 6 Boquilla 7 Botón de liberación de la boquilla 8 Botón para girar la boquilla 9 Herramienta extensible para ranuras 10 Cepillo desplegable 11 Filtro de tela 12 Prefiltro de plástico 13 Soporte para montaje en la pared 14 Cargador 15 Clavija...

Страница 23: ...s 60 Hz El indicador de carga se encenderá Durante la carga el cargador puede calentarse esto es perfectamente normal y seguro Puede mantenerse en carga indefinidamente sin ocasionar daños o peligro No es posible sobrecargar las celdas de la batería con el cargador provisto El indicador de carga permanecerá encendido mientras el aparato esté conectado al cargador enchufado ADVERTENCIA No cargue la...

Страница 24: ... y retírela tirando de ella en forma recta Figura I Vacíe el polvo del depósito Para una limpieza más minuciosa retire el depósito como se describe a continuación Para una limpieza más minuciosa Figuras J K L y M Figura J Retire el depósito para polvo oprimiendo el botón de liberación del depósito y tirando de ella en forma recta Retire los filtros del interior del depósito Figura K Los modelos CH...

Страница 25: ...tro limpio y un depósito para polvo vacío Si el polvo comienza a caer del producto después de apagado esto indica que el depósito está lleno y debe vaciarse Lave los filtros periódicamente utilizando agua jabonosa tibia y asegúrese de que estén completamente secos antes de volver a utilizarlos Mientras más limpio esté el filtro mejor funcionará el producto Es muy importante que el filtro se encuen...

Страница 26: ...os de México Para conocer la ubicación del centro de servicio más cercano a fin de recibir ayuda con su producto visite nuestro sitio Web www blackanddecker com mx o llame a la línea de ayuda BLACK DECKER al 01 800 847 2309 01 800 847 2312 Accesorios Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado Si necesi...

Страница 27: ...rvicio local consulte la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas llame al 1 800 544 6986 o visite nuestro sitio www blackanddecker com Garantía completa de dos años para uso en el hogar Black Decker Estados Unidos Inc ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto El producto defectuoso se reparará o reemplazará ...

Страница 28: ...no de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles contados a partir de la fecha...

Страница 29: ...to Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312 29 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas P...

Страница 30: ...30 90564314 CHV1210 CHV1410 CHV1510 CHV1610 VAC manual qxd 00 Cir Saw book 6 15 10 7 53 AM Page 30 ...

Страница 31: ...31 90564314 CHV1210 CHV1410 CHV1510 CHV1610 VAC manual qxd 00 Cir Saw book 6 15 10 7 53 AM Page 31 ...

Страница 32: ... Nos CHV1210 CHV1410 CHV1410B CHV1510 CHV1610 PRINTED IN CHINA Copyright 2010 Black Decker FORM NO 90564314 MAY 2010 90564314 CHV1210 CHV1410 CHV1510 CHV1610 VAC manual qxd 00 Cir Saw book 6 15 10 7 53 AM Page 32 ...

Результаты поиска

Содержание CHV1210

Отзывы:

Похожие инструкции для CHV1210

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker CHV1210, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CHV1210

Отзывы:

Похожие инструкции для CHV1210

Бренды по названию

Популярные бренды