Black & Decker CHH2220 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

20V MAX* LITHIUM Hedge TrIMMer

- INSTrUCTION MANUAL

*Maximum initial battery pack voltage (measured without a

workload) is 20 volts. The nominal voltage is 18.

Model Numbers LHT2220, CHH2220

SAVe THIS MANUAL fOr fUTUre refereNCe.

VeA eL eSPAÑOL eN LA CONTrAPOrTAdA.

POUr Le frANÇAIS, VOIr LA COUVerTUre ArrIÈre.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO

Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Thank you for choosing Black & decker! go

to www.Blackanddecker.com/NewOwner

to register your new product.

PLeASe reAd BefOre reTUrNINg

THIS PrOdUCT fOr ANy reASON:

If you have a question or experience a problem with your

Black & Decker purchase, go to

www.BLACkANddeCker.COM/INSTANTANSwerS

for instant answers 24 hours a day.

If you can’t find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri

to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

Содержание CHH2220

Страница 1: ...ERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Thank you for choosing Black Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product Please read before returning this product for any reason If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to www blackanddecker com instantanswers for instant answers 24 hours a day If you can t find the an...

Страница 2: ...risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock Tabl...

Страница 3: ...job better and safer at the rate for which it was designed 3 b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive ...

Страница 4: ...possible personal injury from the cutter blades Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the cutter blade may contact hidden wiring or its own cord Cutter blades contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Keep cable away from cutting area During operation the cable may be hidden in shrubs and can b...

Страница 5: ...ns for battery chargers Before using charger read all instructions and cautionary markings on charger battery pack and product using battery pack WARNING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger CAUTION Burn hazard To reduce the risk of injury charge only designated Black Decker batteries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage CAUTION Under certain ...

Страница 6: ...ual batteries make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit NOTE Lithium Ion batteries should not be put in checked baggage center when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock electrocution or fire Disconnect the charger from the outlet before attempting any cl...

Страница 7: ... touch while charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate the cooling of the battery pack after use avoid placing the charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed or an uninsulated trailer 3 If the battery pack does not charge properly a Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance b Check to see if receptacle is...

Страница 8: ...ming Hold the unit firmly in both hands and turn the unit ON Always hold the trimmer as shown in the illustrations in this manual with one hand on the switch handle and one hand on the bail handle figure 4 Never hold the unit by the blade guard 8 Installing Removing Battery Pack WARNING Make certain the lock off button is engaged to prevent switch actuation before removing or installing battery To...

Страница 9: ...OWTH Figure 5 A wide sweeping motion feeding the blade teeth through the twigs is most effective A slight downward tilt of the blade in the direction of motion gives the best cutting CAUTION Do not cut stems greater than 3 4 inch 19mm Use the trimmer only for cutting normal shrubbery around houses and buildings 3 LEVEL HEDGES Figure 6 To obtain exceptionally level hedges a piece of string can be s...

Страница 10: ...io TV technician for help Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 WARNING Remove battery pack before servicing cleaning or removing material from the gardening appliance The cutting blades are made from high quality har...

Страница 11: ... specific warranty information contained in the packaging call the local company or see the website for warranty information free warning label replacement If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 544 6986 for a free replacement ACCESSORIES WARNING DO NOT use the Hedge Trimmer with any type of accessory or attachment Such usage might be hazardous The RBRC Seal The RBRC Rec...

Страница 12: ...ck prior to moving main trigger Battery won t charge Battery not inserted into charger Insert battery into charger until green LED appears Charge up to 8 hours if battery totally drained Charger not plugged in Plug charger into a working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance Check to see if receptacle is conne...

Страница 13: ...hat d un produit Black Decker consulter le site Web www blackanddecker com instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel Conserver ce manuel pour...

Страница 14: ...ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette information DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée causera la mort ou des graves blessures AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pour...

Страница 15: ...e augmente le risque de choc électrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l exté...

Страница 16: ...r s assurer qu elles sont bien alignées et tournent librement qu elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil électrique En cas de dommage faire réparer l outil électrique avant toute nouvelle utilisation Beaucoup d accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus f S assurer que les outils de coupe sont aiguisés...

Страница 17: ...l de coupe pourrait entrer en contact avec des fils cachés ou son propre cordon Une lame qui entre en contact avec un fil sous tension peut mettre sous tension des pièces métalliques dénudées de l outil électrique et ainsi donner une décharge électrique à l opérateur DANGER Tenir les mains loin de la lame Tout contact avec la lame risque de causer de graves blessures corporelles AVERTISSEMENT Le p...

Страница 18: ...ant tout nettoyage AVERTISSEMENT Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branché s il est orienté en position verticale ou au plancher NE PAS charger le bloc piles au moyen de tout autre chargeur que ceux qui sont mentionnés dans le présent mode d emploi Le chargeur et le bloc piles sont spécialement conçus pour être utilisés ensemble Ces chargeurs n ont pas été conçus pour être utilis...

Страница 19: ...e au savon doux et à l eau Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux rincer l oeil ouvert à adéquat AWG American Wire Gauge calibrage américain normalisé des fils Plus le numéro de calibre de fil est petit et plus sa capacité est grande par exemple un calibre 16 a plus de capacité qu un calibre 18 Si plus d une rallonge est utilisée pour obtenir la longueur totale s assurer que chaqu...

Страница 20: ...e que l irritation cesse Si des soins médicaux sont nécessaires l électrolyte des piles au Lithium Ion est composé d un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une irritation respiratoire Exposer la personne à de l air frais Si les symptômes persistent obtenir des soins médicaux AVERTISSEMENT risque de brûlure Le liqui...

Страница 21: ...n endroit où la température ambiante est entre 16 et 27 C 60 et 80 F d si le problème persiste apporter ou envoyer l outil le bloc piles et le chargeur au centre de réparation de votre région 4 Le bloc piles doit être rechargé lorsqu il n arrive pas à produire suffisamment de puissance pour des travaux qui étaient facilement réalisés auparavant NE PAS CONTINUER à utiliser le bloc piles dans ces co...

Страница 22: ...saisir l outil des deux mains avant de le mettre en MARCHE Toujours tenir le taille haie de la façon illustrée dans le présent guide en plaçant une main sur la poignée de l interrupteur et l autre sur la poignée contour fig 4 Ne jamais saisir l outil par le protecteur 2 COUPE DES NOUVELLES POUSSES Figure 5 Le mouvement le plus efficace en est un long de va et vient en plaçant les dents de la lame ...

Страница 23: ... et d un chiffon humide pour nettoyer l outil Ne jamais laisser un liquide s infiltrer dans l outil ne jamais immerger l outil Empêcher les lames de rouiller en les enduisant d une mince pellicule d huile légère pour machines après les avoir nettoyées Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la FCC Son fonctionnement est régi par les deux conditions suivantes 1...

Страница 24: ...nt ou toute modification à cet appareil qui nʼest pas expressément approuvé par lʼinstitution responsable de la conformité peut faire annuler le droit de lʼutilisateur dʼutiliser ce matériel Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada ACCESSOIRES AVERTISSEMENT NE PAS utiliser le taille haie avec un accessoire Une telle utilisation peut être dangereuse Le sceau S...

Страница 25: ...r doit se faire durant la période correspondant à la politique d échange du détaillant habituellement de 30 à 90 jours après l achat Une preuve d achat peut être requise Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges La deuxième option est d apporter ou d envoyer le produit transport payé d avance à un centre de réparat...

Страница 26: ... pleinement enclenché reculé complètement avant de déplacer la détente principale La pile ne se charge pas Pile non insérée dans le chargeur Insérer la pile dans le chargeur de sorte que le voyant DEL vert apparaisse Chargeur non branché Brancher le chargeur dans une prise qui fonctionne Se reporter à la rubrique Remarques importantes de chargement pour plus de renseignements Vérifier le courant à...

Страница 27: ...su producto Black Decker visite http www blackanddecker com instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com...

Страница 28: ...lo a reconocer esta información PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica una situación de peligro potencial que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN indica una situación de peligro potencial que si no se evita provocará lesiones leves o moderadas AVISO utilizado sin el símbolo de alerta ...

Страница 29: ...suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas 3 Seguridad personal a Permanezca alerta controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas alcohol o medicamentos Un momento de descuido m...

Страница 30: ...mientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la he...

Страница 31: ... ocultos o con su propio cable El contacto de las hojas de corte con un cable con corriente eléctrica puede provocar que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica también conduzcan la corriente y que el operador sufra una descarga eléctrica PELIGRO Mantenga las manos alejadas de la hoja El contacto con la hoja provocará graves lesiones personales ADVERTENCIA El polvo creado por es...

Страница 32: ...tiva Siempre desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no haya un paquete de baterías en la cavidad Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo ADVERTENCIA El cargador suministrado con este producto debe enchufarse de manera que quede correctamente orientado en posición de montaje vertical o en el piso NO intente cargar el paquete de baterías con cargadores distintos de los que se lis...

Страница 33: ...CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad importantes para los paquetes de baterías ADVERTENCIA Para un funcionamiento seguro lea éste y todos los manuales de instrucciones incluidos con la herramienta antes de usar el cargador El paquete de baterías incluido en la caja no está completamente cargado Antes de utilizar el paquete de baterías y el cargador lea las instrucciones de segur...

Страница 34: ...erminales de la batería entran en contacto accidentalmente con materiales conductores como llaves monedas herramientas de mano u objetos similares Las Normas para Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de los EE UU HMR concretamente prohíben transportar baterías comercialmente o en aviones es decir empacadas en maletas y equipaje de mano A MENOS que estén debidamente protegidas de co...

Страница 35: ...o produce energía suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO CONTINÚE utilizando la herramienta en estas condiciones Siga el procedimiento de carga También se puede cargar un paquete de baterías parcialmente usado cuando se desee sin ningún efecto negativo sobre éstas 5 Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los materiales extraños de naturaleza conductora ent...

Страница 36: ...la herramienta deslice hacia atrás el botón de bloqueo como se muestra en la Figura 3 y oprima el interruptor de gatillo Una vez que la unidad esté funcionando puede soltar el botón de bloqueo Para mantener la unidad funcionando debe mantener oprimido el gatillo Para apagar la herramienta suelte el gatillo ADVERTENCIA Nunca intente bloquear un interruptor en la posición de encendido INSTRUCCIONES ...

Страница 37: ...e las hojas si lo hacen desconecte la batería y utilice una lima o una piedra de afilar para eliminar la o las melladuras Si accidentalmente suelta la podadora revísela con cuidado en busca de daños Si la hoja se dobla se cuartea la cubierta o se rompen el asa o la empuñadura o si encuentra alguna otra condición que afecte la operación de la podadora lleve la unidad a su Centro de Servicio Black D...

Страница 38: ...otección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía en frecuencia de radio y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular Si este equipo pro...

Страница 39: ...a de dos años para uso en el hogar Black Decker Estados Unidos Inc ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras Lo primero es devolver el producto al comerciante minorista que se lo vendió siempre y cuando la tienda sea un comerciante minorista participante Las d...

Страница 40: ...e la batería en el cargador hasta que se el cargador encienda la luz verde LED El cargador no está enchufado Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione Para conocer más detalles consulte Notas importantes sobre la carga Controle la corriente del tomacorriente enchufando una lámpara u otro artefacto Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando ...

Страница 41: ...esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del mismo en nuestros talleres de servicio autorizados ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a ...

Страница 42: ...ma del distribuidor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura Product Infomation Identificación del Producto Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono ...

Страница 43: ...o 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad...

Результаты поиска

Содержание CHH2220

Отзывы:

Похожие инструкции для CHH2220

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker CHH2220, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CHH2220

Отзывы:

Похожие инструкции для CHH2220

Бренды по названию

Популярные бренды