Black & Decker BXVMB700E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

www.blackanddecker.eu

BXVMB700E

Содержание BXVMB700E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXVMB700E ...

Страница 2: ...N B M C D J K E L Q O A F H P G I R ...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 S ...

Страница 4: ...Fig 5 Fig 7 Fig 6 Fig 8 ...

Страница 5: ...usehold use only not professional industrial use Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket prop erly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not force the power cord Never use the power cord to...

Страница 6: ...nit from the vacuum cleaner press the two buttons on the hose joint at the same time and pull outwards Fig 1 Insertion of accessories into the appli ance s grip The appliance s grip is designed in such a way that it allows the insertion of the following accessories use the combination that best meets your requirements Extendible tube designed to provide access to surfaces which are out of reach an...

Страница 7: ...heck the condition of the motor filter Replace the bag with another one fitting it to the bag support Close the bag compartment cover making sure it is shut properly Connect the hose to the vacuum cleaners air intake Changing the filters Motor filter it is advisable to be changed at least once a year or every 100 hours of the appliance s use Air outlet HEPA filter high efficiency air filter that e...

Страница 8: ...65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009 125 EC on the ecodesign requirements for energy related products WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation To enforce your rights or interests you must go to any of our...

Страница 9: ...hnique agréé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage professionnel ou industriel Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de te...

Страница 10: ... intégrée dans le tube Utilisation Extraire la longueur de câble nécessaire Brancher l appareil au réseau électrique Mettre l appareil en marche en actionnant l interrupteur de marche arrêt Contrôle électronique de puissance On peut maîtriser la puissance de l appareil en agissant simplement sur la commande de contrôle de puissance G Cette fonction est très utile puisqu elle permet Utiliser les po...

Страница 11: ...ins spécialisés d adapter la puissance de l appareil au type de travail que vous voulez réaliser Après utilisation de l appareil Arrêter l appareil en appuyant sur la touche marche arrêt Débrancher l appareil de la prise secteur Ramener le câble en appuyant sur le bouton d enroule ment du câble et l accompagner jusqu à l appareil Nettoyer l appareil Poignée de Transport Cet appareil dispose d une ...

Страница 12: ...un centre agréé pour la collecte et le tri des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 EU de basse tension de même qu à la directive 2014 30 EU en matière de compatibilité électromagnétique à la di rective 2011 65 EU relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électrique...

Страница 13: ...rden Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst Um jegliche Gefahr auszuschließen versuchen Sie nicht selbst den Stecker abzumontieren und zu reparieren Dieser Apparat dient ausschließ lich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinst...

Страница 14: ...elikate Böden Besonders für die Reinigung von delikaten Böden wie Holzparkett entworfen Strahlrohr Speziell geeignet für Rillen und schwer zu gängliche Ecken Vielzweckbürste im Rohr integriert Benutzung Entnehmen Sie dem Kabelfach die Kabellänge die Sie benötigen Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Stellen Sie das Gerät an indem Sie den An Ausschalter betätigen Benützen Sie das Gerät nicht...

Страница 15: ...R Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst Elektronische Leistungssteuerung Die Leistung des Geräts kann mit Hilfe der Leistungs kontrolle einfach überprüfe G Mit dieser Funktion kann man das Gerät an die jeweilige Arbeit anpassen Nach der Benutzung des Geräts Stellen Sie das Gerät mit dem An Ausschalter ab Den Stecker aus der Netzdose ziehen R...

Страница 16: ...eben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall WEEE sicherzustel len Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektro magnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009 125 EC über die Anforde...

Страница 17: ...io Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verifi care che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristi che e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adat...

Страница 18: ...cata per fessure ed angoli difficili da raggiungere Spazzola multiuso integrata sulla lancia Uso Estrarre dall alloggiamento del cavo la lunghezza di cavo di cui si ha bisogno Collegare l apparecchio alla rete elettrica Avviare l apparecchio azionando il tasto acceso spento Regolatore elettronico della potenza Si può controllare la potenza dell apparecchio con il comando di regolazione della poten...

Страница 19: ...ntare o di ripara re l apparecchio può essere pericoloso Per i prodotti dell Unione Europea e o nel Una volta concluso l utilizzo dell apparec chio Spegnere l apparecchio premendo il tasto di accensione spegnimento Scollegare l apparecchio dalla rete Riavvolgere il cavo con il tasto avvolgicavo accompa gnando il cavo fino al suo alloggiamento Pulire l apparecchio Maniglia e di Trasporto Questo app...

Страница 20: ...he ed elettroniche RAEE Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 EU di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 EU di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EU sui limiti d im piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 EC riguar dante l Ecodesign dei prodotti che consumano energia GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA Questo pr...

Страница 21: ...tar un peligro no intente desmon tarlo o repararlo por sí mismo Este aparato está pensado única mente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del ap...

Страница 22: ... el parquet de madera Lanza Especialmente indicada para ranuras y rincones de difícil acceso Cepillo multiusos integrado en la lanza Uso Extraer del alojamiento cable la longitud de cable que precise Enchufar el aparato a la red eléctrica Poner el aparato en marcha accionando el botón marcha paro Control Electrónico de potencia Se puede controlar la potencia del aparato simplemente actuando sobre ...

Страница 23: ...a Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Esta función es muy útil ya que permite adaptar la poten cia del aparato al tipo de trabajo que se precise realizar Una vez finalizado el uso del aparato Parar el aparato accionando el botón marcha paro Desenchufar el aparato de la red eléctrica Recoger el cable pulsando el botón del enrollacable y acompañando el ...

Страница 24: ...s y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compa tibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sus tancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionad...

Страница 25: ...e Assistência Técnica autorizado A fim de evitar o perigo não tente desmontá lo ou repará lo sozinho Este aparelho foi concebido exclu sivamente para uso doméstico não para uso profissional ou industrial Antes de ligar o aparelho à corrente verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação à terra e que suporte...

Страница 26: ...la gem do produto Função Aspirar Encaixe o conjunto da mangueira na entrada de ar do aspirador Para desencaixar o conjunto da mangueira do aspirador prima ao mesmo tempo os dois botões que existem na união da mangueira e puxe a para fora Fig 1 Montagem de um acessório na pega da mangueira A pega da mangueira está projetada para permitir a montagem dos seguintes acessórios utilize a combina ção que...

Страница 27: ...sua substituição Desmonte a mangueira da entrada de ar do aspirador Fig 1 Abra a tampa do compartimento do saco Fig 5 Retire o saco do seu suporte Fig 6 Verifique o estado do filtro do motor Substitua o saco por um novo colocando o no suporte do saco Feche a tampa do compartimento do saco asseguran do se de que ficou perfeitamente fechada Monte a mangueira na entrada de ar do aspirador Substituiçã...

Страница 28: ...cos e Eletrónicos REEE Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 UE de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 UE de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 UE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009 125 CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia GARANTIA E ASSISTÊN...

Страница 29: ...demonteren of repareren om risico s te vermijden Dit apparaat is bedoeld voor huis houdelijk gebruik niet voor professi oneel of industrieel gebruik Controleer dat de spanningsgegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van het lichtnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten Sluit het apparaat aan op een stopcontact van minimaal 10 Ampère De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor...

Страница 30: ...moet u gelijktijdig op de twee knoppen drukken die zich op het koppelstuk van de zuigslang bevinden en eraan trekken Afb 1 Fig 1 Plaatsing van een accessoire in de hand greep van het apparaat De handgreep van het apparaat is zodanig ontworpen dat de volgende accessoires erin geplaatst kunnen worden gebruik de meest geschikte combinatie Telescopische verlengbuis Deze werd ontworpen om veraf gelegen...

Страница 31: ...g los van de zuigopening van de stofzuiger Fig 1 Open het deksel van het zakcompartiment Fig 5 Til de zak uit de houder Fig 6 Controleer de staat van het motorfilter Vervang de stofzak door een nieuwe en plaats deze in de zakhouder Sluit het deksel van het zakcompartiment en controleer dat het goed gesloten is Koppel de zuigslang aan op de zuigopening van de stofzuiger Vervanging van de filters Mo...

Страница 32: ...spanningsrichtlijn 2014 35 EU met de richtlijn 2014 30 EU met betrek king tot elektromagnetische compatibiliteit en met de richtlijn 2011 65 EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn 2009 125 EC met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten GARANT...

Страница 33: ...olwiek czyszczenia W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Technicz nego Nie próbować rozbierać urzą dzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Urządzenie to zaprojektowane zo stało wyłącznie do użytku domowe go a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada...

Страница 34: ...ty urządzenia Funkcja odkurzania Włożyć całość węża do otworu przez który do odkurza cza wchodzi powietrze Aby wyjąć całość węża z odkurzacza nacisnąć na raz na oba przyciski znajdujące się na podłączeniu węża i pociągnąć na zewnątrz Fig 1 Wkładanie akcesorium do rękojeści urzą dzenia Uchwyt węża urządzenia zaprojektowany jest w taki sposób że umożliwia wkładanie następujących akceso riów zastosow...

Страница 35: ...eczna jest jego wymiana Wyjąć wąż z wlotu powietrza w odkurzaczu Fig 1 Pokrywa komory worka Fig 5 Wyjąć worek z podstawy worka Fig 6 Sprawdzić stan filtra silnika Włożyć nowy worek umieszczając go w zamocowaniu worka Zamknąć pokrywę komory na worek upewniając się czy jest ona zamknięta dokładnie Zamocować wąż do wlotu powietrza do odkurzacza Wymiana filtrów Filtr silnika zaleca się okresowo sprawd...

Страница 36: ...utoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014 35 EU o Niskim Napięciu Ustawy 2014 30 EU o Zgodności Elektro magnetycznej Ustawy 2011 65 EU o gospodarce odpada mi elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009 125 EC o urządzeniach konsumujących energię GWARANCJ...

Страница 37: ...νδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε καθώς και πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρι σμού Εάν έχει υποστεί βλάβη το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα πρέπει να αντικατασταθεί και να μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Προκειμένου να μην εκτεθείτε σε κίνδυνο μην προσπα θήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να επιδιορθώσετε τη συσκευή...

Страница 38: ...ειτουργίας I Ένδειξη γεμάτης σακούλας J Λαβή μεταφοράς K Καπάκι αποθήκης σακούλας L Ρόδες M Θέση βύσματος πρίζας N Μυτερό ακροφύσιο O Πέλμα για παρκέ P Φίλτρο HEPA Q Φίλτρο εξόδου HEPA R Φίλτρο μοτέρ S Σακούλα σκόνης Σε περίπτωση που το μοντέλο της συσκευή σας δεν διαθέ τει τα εξαρτήματα που περιγράφονται παραπάνω αυτά τα εξαρτήματα μπορείτε να τα αποκτήσετε μεμονωμένα από τις Υπηρεσίες τεχνικής σ...

Страница 39: ...μα στην ζεύξη που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής Fig 4 ΚΑΘΑΡΙΌΤΗΤΑ Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να ψυχρανθεί πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί βρεγμένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού και μετά στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH όπως η χλωρίνη ούτε λειαντι...

Страница 40: ...ποκομιδής ταξινόμησης και ανακύκλωση τους Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναπο...

Страница 41: ... для его чистки Поврежденный сетевой шнур под лежит замене в авторизованном сервисном центре Не допускает ся разбирать или ремонтировать прибор поскольку это небезопас но этот прибор предназначен только для домашнего а не професси онального или промышленного использования Прежде чем включить электроприбор убедитесь что напряжение на этикетке соответствует напряжению в сети Подключите электроприбор...

Страница 42: ...тически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя ОПИСАНИЕ A Универсальная щетка B Телескопическая трубка C Шланг D Ручной регулятор всасывания E Ручка шланга F Катушка для намотки кабеля G Электронный регулятор мощности H Переключатель ON OFF I Индикатор заполнения мешка J Ручка для переноски K Крышка отсека мешка L Колеса M Отсек для шнура N Насадка для щелей O Щет...

Страница 43: ...прибора Fig 4 ОЧИСТКА Отсоедините прибор от сети после использования чтобы он остыл перед чисткой Очистите прибор используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости а затем сухую ткань Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH например отбеливатель а также абразивные чистящие вещества Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкос...

Страница 44: ...а В изделии нет веществ в концентрациях которые считаются вредными для окружающей среды Этот значок означает что после окончания срока службы для утилизации электроприбо ра отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов WEEE Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EU Директи вой по электромагнитной совместимости 2014 30 EU Директивой ...

Страница 45: ...at de asistenţă tehnică Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul pe cont propriu pentru a evita pericolele Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic nu pentru uz pro fesional sau industrial Înainte de a branșa aparatul verificați dacă tensiunea de pe plăcuța cu datele de identificare corespunde celei de la rețeaua de alimentare electrică Conectați aparatul la o priză cu alimen...

Страница 46: ...Filtru HEPA Q Filtru de evacuare HEPA R Filtru motor S Sac de praf Disponibil doar pentru modelul Dacă modelul aparatului dvs nu are accesoriile descrise mai sus acestea pot fi achiziționate și separat de la Serviciul de Asistență Tehnică INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Înainte de utilizare Asigurați vă că ați înlăturat toate ambalajele produsului Funcţie de aspirare Cuplați ansamblul furtunului la orif...

Страница 47: ...alt lichid și nici nu țineți aparatul sub jet de apă Schimbarea sacului de praf Schimbaţi sacul de praf atunci când observaţi o scădere importantă a puterii de aspirare a aparatului Sacul pen tru praf nu trebuie să fie în mod obligatoriu plin pentru a fi schimbat spre exemplu dacă aţi aspirat praf foarte fin acesta poate bloca porii sacului fiind astfel necesară înlocuirea acestuia Detașați furtun...

Страница 48: ... vederea colectării selective a deșeurilor de echipamente electrice și electronice DEEE Acest aparat respectă Directiva 2014 35 EU cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2014 30 EU cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2011 65 EU privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe pericu loase în echipam...

Страница 49: ...те уреда когато не го използвате или когато се готвите да го почистите В случаите на повреден захран ващ кабел същият следва да се подмени При такива случаи моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване С цел избягване на произшествия моля не поправяйте и не разгло бявайте уреда Този уред е предназначен един ствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Пре...

Страница 50: ...апак на отделението за торбичка L Колела M Място за щепсел N Накрайник с остър край O Накрайник за паркет P Накрайник за паркет Q Филтър на HEPA R Филтър на мотора S Торбичка за прах Ако уредът от вашия модел няма някои от гореопи саните приставки може да ги закупите отделно в сервизите за техническо обслужване НАЧИН НА УПОТРЕБА Бележки преди употреба Уверете се че изцяло сте отстранили опаковката...

Страница 51: ...след което го подсушете За почистването на уреда не използвайте разтво рители и препарати с киселинен или основен pH фактор като например белина и абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под течаща вода Подмяна на торбичката за прах Сменете торбичката за прах когато смукателната сила на прахосмукачката значително намалее За подмяна на торбичката не е нео...

Страница 52: ...тделен вид материал В изделието отсъстват концентрации на вещества които могат да бъдат определени като вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоата ционният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електриче ско и електронно об...

Страница 53: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Страница 54: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Страница 55: ......

Страница 56: ...BXVMB700E Black and Decker REV 19 01 21 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain ...

Результаты поиска

Содержание BXVMB700E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXVMB700E

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BXVMB700E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BXVMB700E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXVMB700E

Бренды по названию

Популярные бренды