Black & Decker BXKE2201E страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 56

Содержание BXKE2201E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXKE2201E ...

Страница 2: ...A I B C F G H D E ...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 MAX 1 7L 1 0L 0 8L MIN 1 5L ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...l capabilities or lack of ex perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleani...

Страница 6: ...he MAX and MIN levels Fig 1 Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task Unplug the appliance from the mains before refilling the water tank Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Do not store the appliance if it is still hot Only use water with the ...

Страница 7: ...re are no obstacles that impede correct air entry or expulsion If the appliance turns itself off and does not switch itself on again disconnect it from the mains supply and wait for approximately 15 minutes before reconnecting If the machine does not start again seek authorised technical assistance CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleanin...

Страница 8: ...trations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Com...

Страница 9: ...es gîtes ruraux ou les aires de repos pour le personnel employé aux magasins bureaux et autres milieux de travail Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience concernant son utilisation à condi tion de le faire sous surveillance ou après avoir reçu les instructions nécessaires à un maniement sûr de l appare...

Страница 10: ...reil doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable Lorsque vous poserez l appareil sur son socle veuillez vous assurer que la surface de la base soit stable Ne pas exposer l appareil aux intempéries Ne pas exposer l appareil à la pluie ou à un environne ment humide L eau qui entre dans l appareil augmente le risque de décharge électrique Utilisation et entretien Ne jamais mettre en ma...

Страница 11: ...rès utilisation de l appareil Débrancher l appareil du secteur Ranger le câble dans le logement prévu à cet effet Le boîtier de câble permet de ranger et d extraire la longueur de câble nécessaire pour faire fonctionner l appareil en évitant les risques Retirer l eau du récipient Nettoyer l appareil Compartiment à câble Cet appareil dispose d un ramasse cordon situé dans la partie inférieure de l ...

Страница 12: ...ions ou de démonter l appareil cela implique des risques Pour les versions UE du produit et ou en fonction de la législation du pays d instal lation Écologie et recyclage de l appareil Les matériaux constituant l emballage de cet appareil font partie d un programme de collecte de tri et de recy clage Si vous souhaitez vous défaire du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics ap...

Страница 13: ... Hotels Motels oder von sonstigen Beherbergungsbetrieben sowie nicht für Landferienhäuser oder Personalräumen von Geschäften Büros oder sonstigen Arbeitsstät ten konzipiert worden Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminderten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kennt nissen sofern sie nicht d...

Страница 14: ...der Geräteverkleidung beschädigt sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden Das Gerät nicht benutzen wenn es heruntergefallen ist sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist Das Gerät muss auf einer ebenen und standfesten Ober fläche aufgestellt und benutzt werden Bevor das Gerät in sein Gestell gestellt wird vergewis sern Sie sich dass da...

Страница 15: ...utzung Entnehmen Sie dem Kabelfach die Kabellänge die Sie benötigen Stellen Sie das Gerät ordnungsgemäß an seiner Basis Stecker auf Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Stellen Sie das Gerät an indem Sie den An Ausschalter betätigen Sobald der Kochpunkt erreicht wird schaltet sich das Gerät automatisch ab Das Gerät kann durch Betätigen des Schalters wieder in Betrieb gesetzt werden nachdem ...

Страница 16: ...mit Essig zubereitete Flüssigkeiten sind nicht zur Entkalkung des Geräts geeignet STÖRUNGEN UND REPARA TUR Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinander zubauen und zu reparieren Das könnte Gefahren zur Folge haben Für die EU Ausführungen des Produkts und oder für Länder in denen diese Vor schriften a...

Страница 17: ...ipi di ambienti residenziali compresi agriturismi o aree di riposo per il personale di ne gozi uffici e altri ambienti di lavoro Questo apparecchio è idoneo per l utilizzo da parte di persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipolazione dello stesso purché sorvegliati o debitamente in formati sull utilizzo in sicurezza della macchina e sui poten...

Страница 18: ... in presenza di qualsiasi perdita L apparecchio deve essere collocato e utilizzato su una superficie piana e stabile Se si colloca l apparecchio su un supporto assicurarsi che la superficie sulla quale appoggia il supporto sia stabile Non usare o esporre l apparecchio alle intemperie Non lasciare l apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi Le infiltrazioni d acqua aumentano il rischio di scar...

Страница 19: ...to Avviare l apparecchio azionando il tasto accensione spegnimento Si può riaccendere l apparato usando l interruttore ma se non si riavvia una volta raffreddato il dispositivo di controllo non forzarlo e lasciarlo raffreddare Una volta concluso l utilizzo dell apparec chio Scollegare l apparecchio dalla rete Ritirare il cavo e posizionarlo nell apposito scomparto Lo scomparto del cavo consente di...

Страница 20: ...IE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o di ripara re l apparecchio può essere pericoloso Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un si...

Страница 21: ...ales zonas de cocina reservadas para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Este aparato pueden utilizarlo personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Este aparato puede ser ut...

Страница 22: ...porte asegu rarse que la superficie sobre la que se coloca el soporte es estable No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque eléctrico Utilización y cuidados No poner el aparato en marcha sin agua No usar el aparato si su dispositivo de puesta en mar cha paro no funciona N...

Страница 23: ...ica Recoger el cable y situarlo en el alojamiento cable El alojamiento cable permite guardar extraer y disponer de la longitud necesaria de cable para operar con el aparato evitando situaciones de riesgo de accidente Retirar el agua del interior del aparato Limpiar el aparato Alojamiento Cable Este aparato dispone de un alojamiento para el cable de conexión a la red situado en su parte inferior Fi...

Страница 24: ...ede existir peligro Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su país aplique Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea desha cerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está...

Страница 25: ...os ambientes de trabalho Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades físi cas sensoriais ou mentais ou por pessoas inexperientes desde que o façam sob supervisão ou tenham re cebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização pessoas incapacita das o...

Страница 26: ...o exponha o aparelho à chuva ou a condições de humidade A água que entrar no aparelho aumentará o risco de choque elétrico Utilização e cuidados Não coloque o aparelho em funcionamento sem água Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não desloque o aparelho enquanto estiver em funcio namento Utilize a s pega s para segurar ou transportar o aparelho Respeite os nívei...

Страница 27: ...ssário do cabo para por o aparelho a funcionar evitando situações de risco de acidente Retire a água do interior do aparelho Limpe o aparelho Compartimento do cabo Este aparelho dispõe de um alojamento para o cabo de ligação à corrente situado na parte inferior Fig 2 Pega s de Transporte Este aparelho dispõe de uma asa na sua parte lateral para o transporte ser fácil e cómodo Protetor térmico de s...

Страница 28: ...iclagem e do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Se desejar eliminá los utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar des...

Страница 29: ...in andere professionele voorzieningen Dit apparaat mag gebruikt worden door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of passende training hebben ontvangen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kennen Dit toestel mag onder toezicht door onervaren personen personen met een beperking of kindere...

Страница 30: ...t apparaat erop plaatst Bewaar of gebruik het apparaat niet buitenshuis Stel het apparaat niet aan regen of vochtigheid bloot Water dat in het apparaat komt vergroot het risico van een elektrische schok Gebruik en onderhoud Zet het apparaat niet aan zonder water Gebruik het apparaat niet als de aan uitknop niet werkt Het apparaat niet verplaatsen terwijl het werkt Gebruik de handgreep handgrepen o...

Страница 31: ...bruiken zonder daarbij risico s te creëren Giet het apparaat leeg Reinig het apparaat Snoervak Dit apparaat is voorzien van een opbergvak voor de voedingskabel Fig 2 Handvat en voor transport Dit apparaat beschikt over een handvat aan de bovenzij de voor gemakkelijk en comfortabel transport Thermische beveiliging Dit apparaat beschikt over een thermische beveiliging die het apparaat tegen oververh...

Страница 32: ...n hergebruik van het product Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling classificatie en hergebruik U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende typen materiaal zijn bestemd Het product bevat geen stoffen in concentraties die als schadelijk voor het milieu beschouwd kunnen worden Dit symbool betekent dat u het product aan het e...

Страница 33: ... do użytku w hotelach motelach hostelach biurach pensjonatach i tym podobnym Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełno sprawne tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepeł nosprawne lub dzieci od 8 roku życia tylko i wyłącznie pod kontr...

Страница 34: ...rwacja Nie włączać urządzenia jeśli nie zawiera wody Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włącza nia ON OFF Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania Aby przenosić urządzenia należy używać uchwytów Przestrzegać poziomów MAX i MIN Fig 1 Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Przed przystąpieniem do napełniania zbior...

Страница 35: ...rzenoszenia Urządzenie dysponuje uchwytem w górnej części umoż liwiającym jego łatwe i wygodne przenoszenie Ochrona przed przegrzaniem Urządzenie posiada termiczny system bezpieczeństwa który chroni je przed przegrzaniem Jeśli aparat włącza i wyłącza się sam należy sprawdzić czy nie są zablokowane wloty i wyloty urządzenia Jeśli urządzenie się samo wyłącza i nie włącza się ponownie należy wyłączyć...

Страница 36: ...ch pozbyć należy umieścić je w kontenerze przezna czonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogły by być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w ce...

Страница 37: ...λοντα στέγασης ούτε σε αγροτικές κατοικίες χώρους εστί ασης μόνο για το προσωπικό σε καταστήματα γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιούν άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητι κές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εάν βρίσκονται υπό την κατάλληλη επιτήρηση ή έχουν λάβει την κατάλληλη εκπαίδευση για την ασφαλή χρήση της συσκευ ής και ...

Страница 38: ... αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από το ρεύμα για να αποφύγετε πιθανότητα ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει στο δάπε δο αν παρουσιάζει εμφανή φθορά ή διαρροή Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να διατηρεί ται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια Όταν η συσκευή τοποθετείται στη βάση της βεβαιωθεί τε ότι η βάση είναι τοποθετημένη σε σταθερή επιφάνεια Μην χρησιμοποιείτε ούτε να...

Страница 39: ... και MIN Κλείστε την τάπα Τοποθετήστε και πάλι το δοχείο στη θέση του Χρήση Ξετυλίξτε από το αποθηκευμένο καλώδιο το μήκος καλω δίου που χρειάζεστε Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε να κουμπώνει σωστά επάνω στη βάση της Συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία χρησιμοποιώντας τον διακόπτη έναρξη παύση Μόλις βράσει το νερό η συσκευή θα σταματήσει αυτόματα Η συσκευή μπορεί να τεθ...

Страница 40: ... νερό είναι σκληρό Προς τούτο θα πρέπει να χρησιμοποιείτε ένα προϊόν κατά των αλάτων ειδικά για αυτό το είδος συσκευής Δεν συνιστούνται σπιτικές λύσεις όπως η χρήση ξυ διού για την αντιμετώπιση του θέματος απασβέστωσης της συσκευής ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥ ΈΣ Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Μην προσπαθήσετε να την αποσυναρμολο γήσε...

Страница 41: ...водческих постройках подсобных помещениях магази нов в офисах и на других рабочих местах Этот электроприбор может ис пользоваться лицами с ограничен ными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструк тажа по безопасному использо ванию прибора и с пониманием связанных с ним оп...

Страница 42: ...на которой он стоит устойчива Не допускается использовать или хранить электро прибор на открытом воздухе Hе оставляйте прибор под дождем или во влажном месте Если в прибор попадет вода это может стать причиной поражения электрическим током Использование и уход Не включайте прибор без воды Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания Не перемещайте прибор во время...

Страница 43: ...йте силу а просто подождите пока он остынет После использования Отключите прибор от сети Уложите кабель в отсек для хранения Отверстие для хранения шнура позволяет вам укоротить или увеличить длину кабеля для удобной работы с прибором предотвращая риск возникнове ния опасных ситуаций Удалите воду из резервуара Очистите прибор Отсек для хранения шнура питания Устройство имеет отсек для кабеля распо...

Страница 44: ...ности отнесите электроприбор в сервисный центр Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор это может быть опасно Для изделий в версии ЕС и или если этого требует законодательство в вашей стране Экология и вторичное использование Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования Для утилизации используйте быто вые контейнеры дл...

Страница 45: ...вания гостиничного типа а также в животноводческих постройках подсобных помещениях магазинов в офисах и на других рабочих местах Этот электроприбор может использоваться лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию прибо...

Страница 46: ...спользовать прибор его нужно установить на ровную и устойчивую поверхность Когда прибор поставлен на основание убедитесь что поверхность на которой он стоит устойчива Не допускается использовать или хранить электроприбор на открытом воздухе Hе оставляйте прибор под дождем или во влажном месте Если в прибор попадет вода это может стать причиной поражения электрическим током Использование и уход Не ...

Страница 47: ...одключите прибор к сети Când punctul de gătire este atins aceasta se va opri Dispozitiv automat После закипания воды чайник выключится автоматически Электрочайник можно включить повторно после остывания устройства отключения Если он не включается не применяйте силу а просто подождите пока он остынет После использования Отключите прибор от сети Уложите кабель в отсек для хранения Отверстие для хран...

Страница 48: ...даления накипи нужно использовать специальное средство Использовать домашние средства такие как уксус не рекомендуется НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор это может быть опасно Для изделий в версии ЕС и или если этого требует законодательство в вашей стране Экология и вторичное использование ...

Страница 49: ...тдих както и в обекти за селски туризъм зони за готвене запазени за личния състав на магазини офиси и дру ги видове работна среда Този уред може да се използва от лица с физически сетивни и ум ствени увреждания или от лица без опит от боравене с него при условие обаче че се намират под надзор или са получили указания за безопасна работа с уреда а също и че осъзнават възможните рискове Този уред мо...

Страница 50: ...айте уреда ако е падал или ако има видими следи от увреждане Уредът следва да се постави и използва върху равна и устойчива повърхност При поставяне на уреда върху неговата основа подсигурете се че повърхността върху която се поставя основата е стабилна Не използвайте и не съхранявайте уреда на открито Не излагайте уреда на дъжд и влага Водата проник нала в уреда повишава риска от токов удар Употр...

Страница 51: ...ствайки прекъсвача за включ ване изключване След като водата заври уреда ще се изключи автоматично Уредът може да бъде включен наново посредством прекъсвача но само след като контролната единица се е охладила В случай че уредът не се задейства отново не го насилвайте а го оставете да изстине След приключване на работата с уреда Изключете уреда от електрическата мрежа Навийте кабела и го поставете ...

Страница 52: ...ват домашни разтвори така както използването на оцет при обработката за премахва нето на калция от уреда НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или пък да го поправяте това е опасно За разновидностите ЕU на това изделие и или в случая приложим за Вашата страна Опазване на околната с...

Страница 53: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Страница 54: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Страница 55: ......

Страница 56: ...BXKE2201E Black and Decker REV 13 10 20 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain ...

Результаты поиска

Содержание BXKE2201E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXKE2201E

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BXKE2201E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BXKE2201E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXKE2201E

Бренды по названию

Популярные бренды