Black & Decker BXEFD41E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

www.blackanddecker.eu

BXEFD41E

BXEFD42E

BXEFP40E

BXEFP41E

Содержание BXEFD41E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXEFD41E BXEFD42E BXEFP40E BXEFP41E ...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 ...

Страница 3: ...A K B C D E J M P O N L G H I F F H G I J E D C B K A ...

Страница 4: ...y cord is damaged it must be replaced by the manufac turer its service agent or similar qualified person in order to avoid a hazard This appliance is for household use only not professional industrial use Ensure that the fan is switched off from the supply mains before start any installation or assembly opera tion Disconnect the appliance from the mains before undertaking any cleaning task Ensure ...

Страница 5: ...ngs the life of the appliance Service Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void DESCRIPTION A Front Grill B Propeller fastening nut C Propeller D Grill fastening nut E Rear Grill F Motor shaft G Motor housing H Oscillation knob I Front motor housing J Speed buttons K Security screw L Table Stand M Adjustable Height...

Страница 6: ... control Unplug the appliance from the mains Clean the appliance Carry handle s This appliance has a handle on the upper part of the body which facilitates comfortable transportation Fig 2 Cleaning Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solv...

Страница 7: ...EFP41E Maximum fan flow rate F 43 7 m3 min Fan power input P 34 3 W Service value SV according to IEC 60879 1 3 m3 min W Standby power consumption PSB N A W Fan sound power level LWA 53 5 dB A Maximum air velocity c 2 87 metres sec This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the u...

Страница 8: ...et Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il devra être rempla cé par le fabricant par un service après vente ou par tout profession nel agréé afin d écarter tout danger Cet appareil est uniquement desti né à un usage domestique et non professionnel ou industriel Vérifier que l appareil est débranché de l...

Страница 9: ...r que les grilles de ventilation de l appareil ne sont pas obstruées par de la poussière des saletés ou tout autre objet Maintenir l appareil en bon état Vérifier que les parties mobiles ne sont pas désalignées ou entravées qu il n y a pas de pièces cassées ou d autres conditions qui pourraient affecter le bon fonctionnement de l appareil Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il es...

Страница 10: ...fectuer l opération inverse Réglage de la hauteur UNIQUEMENT POUR LE VENTILATEUR À COLONNE La hauteur de l appareil peut être ajustée pour cela dé visser l écrou de fixation M régler à la hauteur désirée et resserrer l écrou de fixation M Après utilisation de l appareil Arrêter l appareil en appuyant sur l interrupteur de marche arrêt Débrancher l appareil du secteur Nettoyer de l appareil Poignée...

Страница 11: ...que du ventilateur LWA 52 6 dB A Vitesse maximum de l air c 3 46 meters sec BXEFP40E BXEFP41E Débit maximum du ventilateur F 43 7 m3 min Puissance utilisée par le ventilateur P 34 3 W Valeur de consigne SV conformé ment à IEC 60879 1 3 m3 min W Consommation d énergie en mode veille PSB N A W Niveau de puissance acoustique du ventilateur LWA 53 5 dB A Vitesse maximum de l air c 2 87 m seg Cet appar...

Страница 12: ...den Ge fahren verstehen Kinder dürfen keine Reinigungs oder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsich tigt werden Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder müssen beaufsichtigt wer den damit sie nicht mit dem Gerät spielen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es aus Sicherheitsgründen vom Kundendienst des Herstellers oder einem entsprechenden Fach m...

Страница 13: ...assen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Personen mit eingeschränkten körperlichen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten bzw Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren Überprüfen Sie dass das Ventilationsgitter des Geräts nicht mit Staub Schmutz oder anderen Substanzen verstopft ist Halten Sie ...

Страница 14: ...rten Sie das Gerät durch Drücken der Start Stop Taste Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit Schwenkfunktion Mit der Schwenkfunktion kann der Luftstrom des Geräts automatisch abwechselnd in verschiedene Richtungen geleitet werden dabei deckt er einen 75º Bereich ab Zum Aktivieren dieser Funktion am Bedienknopf H an der Rückseite ziehen Zum Deaktivieren umgekehrt vorgehen EINSTELLEN DER HÖHE NUR...

Страница 15: ... Maximale Leistungsaufnahme des Ventilators P 36 75 W Serviceverhältnis SV nach IEC 60879 1 32 m3 min W Leistungsaufnahme im Standby PSB 0 0 W Schallleistungspegel des Ventilators LWA 52 6 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit c 3 46 m sec BXEFP40E BXEFP41E Maximaler Volumenstrom des Ventilators F 43 7 m3 min Maximale Leistungsaufnahme des Ventilators P 34 3 W Serviceverhältnis SV nach IEC 60879 1 3 m...

Страница 16: ...giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Se il cavo di alimentazione è dan neggiato farlo sostituire dal produt tore da un servizio di assistenza post vendita o da personale qualifi cato per evitare pericoli Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico non professionale o industriale Assicurarsi che l apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica prima...

Страница 17: ...hio non siano ostruite da polvere sporcizia o altri oggetti Mantenere l apparecchio in buono stato Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzionamento dell apparecchio Non lasciare mai l apparecchio collegato alla rete elettri ca e senza controllo Si otterrà ...

Страница 18: ...75º Per attivare questa funzione premere il tasto H Per disattivarla effettuare l operazione inversa Regolazione dell altezza SOLO PER IL VENTILATORE A COLONNA L altezza dell apparecchio è regolabile Per far ciò allentare il dispositivo di bloccaggio M regolare l ap parecchio all altezza desiderata e serrare nuovamente il dispositivo di bloccaggio M Una volta concluso l utilizzo dell apparec chio ...

Страница 19: ...tà stand by PSB 0 0 W Livello di potenza acustica del ventilatore LWA 52 6 dB A Velocità massima dell aria c 3 46 meters sec BXEFP40E BXEFP41E Flusso massimo del ventilatore F 43 7 m3 min Potenza utilizzata dal ventilatore P 34 3 W Valore di servizio SV ai sensi di IEC 60879 1 3 m3 min W Consumo di energia in modalità stand by PSB N A W Livello di potenza acustica del ventilatore LWA 53 5 dB A Vel...

Страница 20: ...niños sin supervisión Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Si el cable de alimentación esta dañado debe ser substituido por el fabricante por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro Este aparato está pensado única mente para un uso doméstico no para uso profesional o industri...

Страница 21: ... el aparato en buen estado Compruebe que las partes móviles no estén desalineadas o trabadas que no haya piezas rotas u otras condiciones que pue dan afectar al buen funcionamiento del aparato No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia Además ahorrará energía y prolongará la vida del aparato Servicio Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar...

Страница 22: ...eseada y vuelva a apretar el mando M Una vez finalizado el uso del aparato Parar el aparato accionando el botón marcha paro Desenchufar el aparato de la red eléctrica Limpiar el aparato Asa s de Transporte Este aparato dispone de un asa en su parte superior para hacer fácil y cómodo su transporte Fig 2 LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación...

Страница 23: ... máximo del ventilador F 43 7 m3 min Potencia utilizada por el ventilador P 34 3 W Valor de servicio SV de acuerdo a IEC 60879 1 3 m3 min W Consumo de energía en modo de espera PSB N A W Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 53 5 dB A Velocidad máxima del aire c 2 87 m seg Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electrom...

Страница 24: ... As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo serviço pós venda ou por pessoal semelhante qualifi cado com o fim de evitar riscos Este aparelho foi concebido exclu sivamente para uso doméstico não para uso profissional ou industrial Assegure se de que o aparelho não está ligado à co...

Страница 25: ... outros objectos Conserve o aparelho em bom estado Verifique se as partes móveis não estão desalinhadas ou bloqueadas que não existem peças danificadas ou outras condições que possam afetar o funcionamento correto do aparelho Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilância Além disso poupará energia e prolongará a vida do aparelho Serviço Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instru...

Страница 26: ...a ajustar liberte o comando M Uma vez concluída a utilização do apare lho Pare o aparelho acionando o botão de ligar desligar Desligue o aparelho da corrente elétrica Limpe o aparelho Pega s de Transporte Este aparelho dispõe de uma peha na sua parte superior para o transporte ser fácil e cómodo Fig 2 LIMPEZA Desligue o aparelho da corrente e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de...

Страница 27: ...Caudal máximo do ventilador F 43 7 m3 min Potência do ventilador P 34 3 W Valor do serviço SV conforme o IEC 60879 1 3 m3 min W Consumo de energia em modo espera PSB N A W Nível de potência acústica do ventilador LWA 53 5 dB A Velocidade máx do ar c 2 87 m seg Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EU de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 EU de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 EU s...

Страница 28: ...et altijd onder toezicht van een volwassene gebeuren Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Als de voedingskabel beschadigd is moet het door de fabrikant zijn klan tenservice of vergelijkbaar gekwalifi ceerd personeel vervangen worden om eventuele risico s te vermijden Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk ge...

Страница 29: ...t een gebrek aan ervaring en kennis Controleer dat de ventilatieroosters van het apparaat niet verstopt raken met stof vuil of voorwerpen Houd het apparaat in goede staat Controleer dat de bewegende delen niet scheef of klem zitten dat de onderdelen niet beschadigd zijn en er geen andere problemen zijn die de correcte werking van het apparaat negatief kunnen beïnvloeden Laat het apparaat nooit zon...

Страница 30: ...n een hoek van 75º Druk op de knop H om deze functie te activeren Om de functie uit te zetten drukt U nogmaals op de knop Instelling van de hoogte ALLEEN VOOR DE KOLOMVENTILATOR De hoogte van het apparaat is verstelbaar Maak de bedieningsinrichting los M plaats het apparaat op de gewenste hoogte en zet de inrichting opnieuw vast M Na gebruik van het apparaat Zet het apparaat uit met de aan uit kno...

Страница 31: ...iveau van de ventilator LWA 52 6 dB A Maximale luchtsnelheid c 3 46 m seg BXEFP40E BXEFP41E Maximaal ventilatordebiet F 43 7 m3 min Vermogen verbruikt door de ventilator P 34 3 W Bedrijfswaarde SV volgens IEC 60879 1 3 m3 min W Elektriciteitsverbruik in de stand by stand PSB N A W Geluidsniveau van de ventilator LWA 53 5 dB A Maximale luchtsnelheid c 2 87 m seg Dit apparaat voldoet aan de laagspan...

Страница 32: ... nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem Jeśli przewód zasilający jest uszko dzony w celu uniknięcia zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta lub autoryzowany przez producenta serwis lub przez osoby o odpowiednich kwalifikacjach Urządzenie ...

Страница 33: ...stępnym dla dzieci i lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycz nych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadają cych doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Sprawdzać czy kratki wentylacyjne urządzenia nie są zapchane kurzem zanieczyszczeniami czy innymi przedmiotami Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie Sprawdzać czy ruchome części nie są poprzestawiane względem siebie czy zakleszczon...

Страница 34: ...o sprawia że powietrze wylatujące z urządzenia pokrywa powierzchnię 75 stopni wokół urządzenia Aby włączyć tę funkcję należy wybrać przycisk H Aby wyłączyć tę funkcję należy postąpić odwrotnie niż w przypadku jej aktywacji Ustawienie wysokości TYLKO W WENTY LATORACH ZE SŁUPKIEM Można regulować wysokość urządzenia w tym celu poluzować sterowanie M ustawić urządzenie na chcianej wysokości i z powrot...

Страница 35: ...entylatora F 48 4 m3 min Moc wykorzystywana przez wen tylator P 36 75 W Wartość eksploatacyjna SV zgodnie z CE 60879 1 32 m3 min W Pobór mocy w trybie czuwania PSB 0 0 W Poziom mocy akustycznej wentyla tora LWA 52 6 dB A Maksymalna prędkość powietrza c 3 46 m sec BXEFP40E BXEFP41E Maksymalne natężenie przepływu wentylatora F 43 7 m3 min Moc wykorzystywana przez wen tylator P 34 3 W Wartość eksploa...

Страница 36: ...οπτεία ή εκπαιδευτούν στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να πραγματοποιεί ο χρήστης δεν πρέπει να πραγμα τοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά πρέπει να...

Страница 37: ...ης παύσης λειτουργίας Χρησιμοποιείτε το τα χερούλι α μεταφοράς για να πιάσετε ή να μεταφέρετε τη συσκευή Μην χρησιμοποιείται τη συσκευή κεκλιμένη ούτε να την αναποδογυρίζετε Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται ή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν χρησιμοποιείται καθώς και πριν πραγματοποιείστε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Διατηρήστε την παρ...

Страница 38: ...ήμα του πλέγματος A μπροστά από το πίσω πλέγμα E φροντίζοντας να συμπέσει η εγκοπή για τη βίδα ασφαλείας Σταθεροποι ήστε το πλέγμα με το περιμετρικό λάστιχο και βιδώστε τη βίδα ασφαλείας K με τη βοήθεια κατσαβιδιού ΤΡΌΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Παρατηρήσεις πριν τη χρήση Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά συσκευα σίας του προϊόντος Χρήση Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρε...

Страница 39: ...ν Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναποθέσετε με τα κατάλληλα μέσα στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Στις παρακάτω πληροφορίες περιγράφονται διεξοδικά τα χαρακτηριστικά που αφορούν τον οικολογικό σχεδιασμό...

Страница 40: ...рукта жа по безопасному использова нию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей Дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра старших Прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним Если шнур питания поврежден во избежание опасности он должен быть заменен производителем специалистом по техническому обслуживанию или другим ква...

Страница 41: ...вайте прибор если он используется или подключен к сети Отсоедините электроприбор от сети после использо вания или для его чистки Храните этот прибор вне досягаемости детей и или лиц с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также тех кто не знаком с правилами его использования Убедитесь что пыль грязь или другие посторонние объекты не блокируют вентиляционную решетку п...

Страница 42: ...и Проверьте правильность вращения воздушного винта ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУА ТАЦИИ Перед использованием Убедитесь в том что вы полностью распаковали прибор Использование Полностью разверните кабель перед подключением к сети Подключите прибор к сети установите прибор для подачи потока воздуха в желаемом направлении включите прибор используя одну из кнопок скоро стей Выберите желаемую скорость вентилято...

Страница 43: ...ным с экодизайном BXEFD41E BXEFD42E Максимальный расход воздуха F 48 4 м3 мин Потребляемая мощность венти лятора P 36 75 вольт Сервисное значение SV соглас но IEC 60879 1 32 м3 мин Вт Энергопотребление в режиме ожидания PSB 0 0 W Уровень звуковой мощности вентилятора LWA 52 6 дБ A Максимальная скорость воздуха c 3 46 метров сек BXEFP40E BXEFP41E Максимальный расход воздуха F 43 7 м3 мин Потребляем...

Страница 44: ...e Copi ii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Dacă cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de producător de agentul de service sau de persoane calificate în mod similar pentru a evita pericolul Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea în gospodărie și nu pentru utilizări profesionale sau industriale Asigurați vă că ventilatorul este d...

Страница 45: ...Verificați piesele mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate sau blocate și asigurați vă că nu există piese rupte sau anomalii care pot afecta funcționarea corectă a aparatului Nu lăsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat dacă nu este utilizat Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului Service Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectare a instr...

Страница 46: ...ă și blocați din nou butonul M După ce ați terminat de utilizat aparatul Opriți aparatul selectând poziția 0 cu butonul de selectare Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare Curățați aparatul Mâner e pentru transport Acest aparat are un mâner în partea superioară care facilitează transportul confortabil Fig 2 Curățare Decuplați aparatul de la rețeaua de alimentare și lăsați l să se răceasc...

Страница 47: ... 3 W Valoare service SV conform IEC 60879 1 3 m3 min W Consum de putere în mod standby PSB N A W Nivel de zgomot produs de ventila tor LWA 53 5 dB A Viteza maximă a aerului c 2 87 metri sec Acest aparat respectă Directiva 2014 35 EU cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2014 30 EU cu privire la compatibilitatea electromagneti...

Страница 48: ...що и ако разбират наличните рискове Уредът може да бъде почистван или поддръжката му да бъде извършвана от деца единствено ако се намират под надзора въз растен човек Този уред не е играчка Дръжте децата под наблюдение така че да не си играят с уреда В случай че захранващият кабел е повреден същият следва да бъде заменен от производителя от службата за поддръжка или подобен квалифициран персонал с...

Страница 49: ...ато не го използвате или когато се готвите да го почистите Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и или хора с намалени физически сензорни или умствени възможности или такива без опит и познания за боравене с него Проверете дали вентилационните решетки не са запушени от прах мръсотия или други предмети Поддържайте уреда в добро състояние Проверете дали подвижните части не са разцентровани или ...

Страница 50: ...въздушния поток в желаната от Вас посока Включете уреда чрез прекъсвача за включване изключване Изберете желаната от Вас скорост Настройка въртене Функцията въртене Ви позволява да насочвате ав томатично и алтернативно въздухопотока от уреда в радиус от около 75º За да активирате тази функция натиснете бутон H За да я прекратите извършете обратното действие на задействането Нагласяване на височина...

Страница 51: ...стиките свързани с екологичния дизайн BXEFD41E BXEFD42E Максимален въздухопоток F 48 4 m3 ч Използвана мощност от вентила тора P 36 75 W Експлоатационна стойност SV според IEC 60879 1 32 m3 ч W Енергопотребление в модус изчакване PSB 0 0 W Равнище на шум на вентилатора LWA 52 6 dB A Максимална мощност на въздуха c 3 46 m seg BXEFP40E BXEFP41E Максимален въздухопоток F 43 7 m3 ч Използвана мощност ...

Страница 52: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Страница 53: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...BXEFD41E BXEFD42E BXEFP40E BXEFP41E Black and Decker REV 14 09 20 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain ...

Результаты поиска

Содержание BXEFD41E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXEFD41E

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BXEFD41E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BXEFD41E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXEFD41E

Бренды по названию

Популярные бренды