Black & Decker BPGB3150 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 22

Arabic

áeÉ©dG áeÓ°ùdG óYGƒb

´ÉÑJG ΩóY …ODƒj ób .äÉª«∏©àdG áaÉc CGôbG

:ôjò–

áeó°U çhóM ¤EG √ÉfOCG IOQGƒdG äÉª«∏©àdG

Ée ™«ªL hCG IÒ£N áHÉ°UEG hCG ≥jôM hCG á«FÉHô¡c

äGôjòëàdG áaÉc ‘

»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G

áª∏c Ò°ûJ .≥Ñ°S

á£°SGƒH) πª©j …òdG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ¤EG √ÉfOCG IOQGƒdG

»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G hCG á«°ù«FôdG äÓ°UƒŸG á£°SGƒH (∑Ó°SCG

(∑Ó°SCG ¿hóH) ájQÉ£H á£°SGƒH πª©j …òdG

á«dÉàdG äÉª«∏©àdG ßØMG

πª©dG á≤£æe áeÓ°S 1

PEG

,kGó«L IAÉ°†eh áØ«¶f πª©dG á≤£æe ¿ƒµJ ¿CG Öéj CG

hCG áª∏¶ŸG ≥WÉæŸG ‘ çOGƒë∏d ¢Vô©àdG ôWÉfl ójõJ

.áª¶æŸG ÒZ

QÉéØfÓd á∏HÉ≤dG AGƒLC’G ‘ á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G π¨°ûJ ’ Ü

á∏HÉ≤dG äGRÉ¨dG hCG πFGƒ°ùdG hCG QÉÑ¨dG §«fi ‘ Éªc

ÉjÉ¶°T »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG øY ºéæj PEG

,∫É©à°TÓd

.áæNOC’G hCG QÉÑ¨dG π©°ûJ ºK ôjÉ£àJ ób

AÉæKCG πª©dG á≤£æe øY IQÉŸGh ∫ÉØWC’G OÉ©HEG Öéj

πeGƒY …ODƒJ ó≤a ¬ÑàfGh

,»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G π«¨°ûJ

.Iõ¡LC’G ∂∏àH ºµëàdG ¿Gó≤a ¤EG √ÉÑàf’G ±öU

á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG 2

.¢ùÑ≤ŸG ™e »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ¢ùHÉb ≥aGƒàj ¿CG Öéj CG

ΩGóîà°SG hCG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ¢ùHÉ≤dG Ò«¨J ô¶ëjh

±ôW É¡d »àdG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ™e ÅjÉ¡e ¢ùHÉb …CG

∫ó©ŸG ÒZ ¢ùHÉ≤dG ΩGóîà°SG ¢†Øîjh

.(»°VQCG) ¢VQDƒe

äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N øe á°ùfÉéàŸG ¢ùHÉ≤ŸGh

.á«FÉHô¡µdG

á«°VQC’G hCG á°VQDƒŸG ìƒ£°ù∏d º°ù÷G á°ùeÓe ÖæŒ Ü

PEG

,äÉLÓãdGh ÅaGóŸGh áÄaóàdG äGÎjOGQh Ö«HÉfC’Éc

¿ƒµj ÉeóæY á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG Iƒ£N OGOõJ

.¢VQCÓd kÉ°ùeÓe ∂ª°ùL

kÉª∏Y

,áHƒWôdG hCG ô£ª∏d á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ¢Vô©J ’ ê

øe ójõj »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G πNGO ¤EG √É«ŸG ÜöùJ ¿CÉH

.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG Iƒ£N

πª◊ kGóHCG ¬eóîà°ùJ Óa ,∂∏°ùdG ΩGóîà°SG IAÉ°SEÉH º≤J ’ O

.¢ùÑ≤ŸG øY ¢ùHÉ≤dG π°üØd hCG ¬Hò÷ hCG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G

hCG âjõdG hCG IQGô◊G QOÉ°üe øY kGó«©H ∂∏°ùdÉH ßØàMGh

∂HÉ°ûJ ójõjh

.ácôëàŸG AGõLC’G hCG IOÉ◊G ±GôWC’G

äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N øe É¡Ø∏J hCG ∑Ó°SC’G

.á«FÉHô¡µdG

óæY áÑ°SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc iƒ°S Ωóîà°ùJ ’ √

äÓHÉc ΩGóîà°SG ¿CG PEG

,RÉ¡é∏d »LQÉÿG ΩGóîà°S’G

äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ôWÉfl øe ¢†Øîj áÑ°SÉæŸG ójóªàdG

.á«FÉHô¡µdG

Öé«a ,ábÉ£dG πHÉc ∞∏J ádÉM ‘

!ôjò–

õcôe hCG á©æ°üŸG ácöûdG á£°SGƒH ¬dGóÑà°SG

πgDƒe ¢üî°T hCG ôµjO ófBG ∑ÓH øe óªà©e áeóN

ádÉM ‘ .áHÉ°UE’G hCG Qö†dG ‘Óàd kÉeÉ“

óªà©e ÒZ ¬æµdh πgDƒe ¢üî°T á£°SGƒH ábÉ£dG πHÉc ∫GóÑà°SG

.RÉ¡÷G ¿Éª°V §≤°ùj ,ôµjO ófBG ∑ÓH øe

á«°üî°ûdG áeÓ°ùdG 3

RÉ¡÷G π«¨°ûJ óæY kGQòM øch ,¬∏©ØJ ÉŸ ¬ÑàfGh kÉ¶≤j øc CG

∑Qƒ©°T óæY »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’h .»FÉHô¡µdG

∫ƒëµdG hCG äGQóîŸG ÒKCÉJ â– ¿ƒµJ ÉeóæY hCG Ö©àdÉH

óæY IóMGh á¶ë∏d √ÉÑàf’G ΩóY …ODƒj ób PEG

.ájhOC’G hCG

.IÒ£N áHÉ°UE’ ¢Vô©àdG ¤EG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

á«°üî°ûdG ájÉª◊G äGó©eh ájÉbƒdG äGQÉ¶f kÉªFGO óJQG Ü

øe á«bGƒdG ¿ÉeC’G ájòMCGh QÉÑ¨dG øe ájÉbƒdG ´Éæb πãe

äGó©ŸG AGóJQG ¿CG PEG ,ÚfPC’G á«bGh hCG PƒÿGh ¥’õf’G

.äÉHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ô£N øe π∏≤j áÑ°SÉæŸG

ìÉàØe ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ¢UôMG .»°Vô©dG π«¨°ûàdG ÖæŒ ê

çOGƒM ™≤J ób

.¬∏«°UƒJ πÑb ±É≤jE’G ™°Vh ‘ π«¨°ûàdG

≈∏Y ™Ñ°UC’G ™°Vh ™e á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G πªM áé«àf

¢ùÑ≤ŸÉH á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G π«°UƒJ hCG π«¨°ûàdG ìÉàØe

.π«¨°ûàdG ™°Vh ≈∏Y π«¨°ûàdG ìÉàØe ¿ƒµj Éªæ«M

RÉ¡÷G π«¨°ûJ πÑb §HôdG ìÉàØe hCG §Ñ°†dG IóY ´õfG O

AõL ‘ óLGƒàŸG ìÉàØŸG hCG Ió©dG …ODƒJ ób PEG

,»FÉHô¡µdG

.ìhôéH áHÉ°UE’G ¤EG RÉ¡÷G øe QGhO

ßaÉMh ¿ÉeCÉH ∞b

.á«©«Ñ£dG ÒZ ó°ù÷G ´É°VhCG ÖæŒ √

Iô£«°ùdG øe ∂æµÁ É‡ äÉbhC’G ™«ªL ‘ ∂fRGƒJ ≈∏Y

.á©bƒàŸG ÒZ ∞bGƒŸG ‘ π°†aCG πµ°ûH RÉ¡÷G ≈∏Y

.»∏◊G hCG á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdG óJôJ ’h ,áÑ°SÉæe kÉHÉ«K óJQG h

äGRÉØ≤dGh á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdGh ô©°ûdG OÉ©HEG ≈∏Y ßaÉM

AGõLC’ÉH ∂HÉ°ûàJ ób É¡fCG PEG

,ácôëàŸG AGõLC’G øY

.ácôëàŸG

ócCÉJ ,QÉÑ¨dG ™«ªŒh §Ø°ûd äÉ≤ë∏Ã RÉ¡÷G õ«¡Œ ” GPEG R

πµ°ûdÉH É¡eGóîà°SG ºàj ¬fCÉHh RÉ¡÷ÉH á∏°üàe É¡fCG øe

øe ¢†Øîj ób äÉ≤ë∏ŸG √òg ΩGóîà°SG ¿CG PEG

,º«∏°ùdG

.QÉÑ¨dG øY áŒÉædG ôWÉîŸG

∂dÉ¨°TCG ò«Øæàd Ωóîà°SG .RÉ¡÷G π«ª– ‘ •ôØJ ’ CG

¢ü°üîŸG RÉ¡÷G

¬∏«¨°ûJ ìÉàØe ¿Éc GPEG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ Ü

¬H ºµëàdG øµÁ ’ …òdG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G πãÁ PEG

,kÉØdÉJ

.¬ë«∏°üJ Öéjh IÒÑc IQƒ£N π«¨°ûàdG ìÉàØe á£°SGƒH

§Ñ°V πÑb ájQÉ£ÑdG ´õfG hCG/h ¢ùÑ≤ŸG øe ¢ùHÉ≤dG Öë°SG ê

Iõ¡LC’G øjõîJ hCG äÉ≤ë∏ŸG ∫GóÑà°SG hCG RÉ¡÷G

IQƒcòŸG á«FÉbƒdG áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG ™æ“h

.á«FÉHô¡µdG

¢UÉî°TC’G πÑb øe É¡∏«¨°ûàH íª°ùJ ’h .∫ÉØWC’G ∫hÉæàe

IQƒ£N πµ°ûJ ób á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ¿CG PEG

,äÉª«∏©àdG

ÚHQóàe ÒZ ¢UÉî°TCG πÑb øe É¡∏«¨°ûJ ” GPEG IÒÑc

.É¡«∏Y

Содержание BPGB3150

Страница 1: ...BPGB3150 www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 FIG 1 FIG 2 ...

Страница 3: ...rt watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the inﬂuence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protectio...

Страница 4: ...mp nut This may crack the grinding wheel Clean the cavity around the grinding wheel periodically Warning Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other ma...

Страница 5: ...inder on the base To turn the tool on depress the side of the rocker switch on the right side marked 1 To turn off the grinder depress the left side of the rocker switch marked O Changing Accessories Fig 2 Turn off the tool and disconnect from power supply Use only wheels that measure in diameter This tool has arbors on both sides Follow the steps below to remove and replace an accessory 1 Loosen ...

Страница 6: ...ed Black Decker and Piranha accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool By using these accessories you will get the very best from your tool Grinding wheels must ﬁt within the conﬁnes of the guard and must be rated higher than the recommended speed as marked on the nameplate 2950rpm Caution Strands of wire brushes may break and ﬂy off w...

Страница 7: ...l household waste Should you ﬁnd one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Reuse of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the...

Страница 8: ...8 FRANÇAIS FIG 1 FIG 2 ...

Страница 9: ...ualiﬁé mais non agréé par Black Decker la garantie ne sera pas valable 3 Sécurité personnelle a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand vous utilisez un outil électroportatif N utilisez pas l outil lorsque vous êtes fatigué ou après avoir consommé de l alcool ainsi que des médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l outil peut entraîner de g...

Страница 10: ... à côté de l opérateur Ne meulez pas avec les côtés de la meule à moins qu ils ne soient conçus pour le faire Ne serrez pas les écrous de serrage de la meule trop fort car cela pourrait la fêler Nettoyez fréquemment la cavité autour de la meule Attention La poussière dégagée lors du ponçage sciage meulage perçage de certains matériaux et lors d autres opérations de construction contient des produi...

Страница 11: ...nterrupteur L interrupteur est situé à l avant de la meuleuse sur le socle Pour mettre l outil en marche appuyez sur le côté droit de l interrupteur à bascule marqué 1 Pour éteindre la meuleuse appuyez sur le côté gauche de l interrupteur à bascule marqué O Changement des accessoires Fig 2 Eteignez l outil et débranchez le du secteur Utilisez uniquement des meules mesurées en diamètre Cet outil po...

Страница 12: ...a sont conçus selon des normes de qualité supérieure pour améliorer les performances de votre outil En utilisant ces accessoires vous obtiendrez le meilleur de votre outil Les meules doivent tenir dans les limites de l écran protecteur et doivent être prévues pour une vitesse supérieure à celle recommandée indiquée sur la plaque signalétique 2950 tr mn Avertissement Les brins des brosses métalliqu...

Страница 13: ...it être remplacé ou si vous n en avez plus l usage ne le jetez pas avec les ordures ménagères Songez à la protection de l environnement et recyclez les La collecte séparée des produits et des emballages usagés permet de recycler et de réutiliser des matériaux La réutilisation de matériaux recyclés évite la pollution de l environnement et réduit la demande de matières premières Des réglementations ...

Страница 14: ...É L πjóÑJ Öéj fCÉH ΩÉjC G óMCG d ÚÑJ GPEG ºbh á dõæŸG äÉØ îŸG e æe ü îàJ eGóîà S áLÉëH ó J hCG π üØæŸG ªéà d èàæŸG Gòg ÒaƒàH øe áeóîà ùŸG äGƒÑ dGh äÉéàæª d π üØæŸG ªéàdG øµÁ IOÉYEG óYÉ ùj PEG iôNCG Iôe É eGóîà SGh OGƒŸG ôjhóJ IOÉYEG Y Ö dG ØNh Ä ÑdG çƒ àdG æe Y ÉgôjhóJ OÉ ŸG OGƒŸG ΩGóîà SG ΩÉÿG OGƒŸG øY á FÉHô µdG äÉéàæª d π üØæe ªŒ Y á ëŸG äÉ jöûàdG üæJ ób AGöT óæY áFõéàdG ôLÉJ hCG ájó ÑdG äÉØ fl...

Страница 15: ... º ª üJ h áeóîà ùŸG äÉ ë ŸG Y RÉ L AGOCG óªà j Ú ù Vô H á dÉY IOƒéH ÉfGÒHh ôµjO ófCG ÓH äÉ ë e ƒ ü G øe øµªàà S äÉ ë ŸG J ΩGóîà SÉHh RÉ L AGOCG RÉ é d πãeC G AGOC G Y Y É Ñ Vh bGƒdG GƒM ï éàdG äÓéY Ö côJ Öéj áMƒd Y IOóëŸG É H UƒŸG áYöùdG øe YCG áYöS á bódG IQhO 2950 º S G á µ ùdG IÉ TôØdG Ó SCG àJ ób ôjò Y Öéj Gòdh ΩGóîà S G AÉæKCG ôjÉ àJh øjóLGƒàŸG øjôNB G OGôaC Gh Úeóîà ùŸG Ωóîà SG ó ù Gh LƒdGh ...

Страница 16: ...π ûàdG ìÉàØe óLƒj íLÎdG ìÉàØe ÖfÉL Y VG RÉ G π ûàd IóYÉ dG π ûJ É jE h 1 áeÓ dÉH Oófi øÁC G ÖfÉ G Y Oófi íLÎdG ìÉàØe øe öùjC G ÖfÉ G Y VG RÉ G 0 áeÓ dÉH 2 πµ ûdG äÉ ë ŸG Ò J ábÉ dG π UƒJ πHÉc øe üah RÉ G π ûJ É jEÉH ºb Gòg πªà ûj a ô dÉH SÉ dG IOófi äÓé dG Ωóîà SG äGƒ ÿG ÑJG ÚÑfÉ G Óc Y äÓéY QhÉfi Y RÉ G dGóÑà SGh ë e CG ádGRE á dÉàdG h øµ Qób ÈcCÉH êQÉî d Ñë Sh RÉ G óæ ùe ØH ºb 1 àdGREÉH º J RCGh...

Страница 17: ... GPEG EG ï éàdG äÓéY ÖfGƒL ΩGóîà SÉH ï éàdÉH º J Vô dG Gò d áªª üe âfÉc dP ODƒj ó a á é dG Ωõ e ádƒeÉ U HQ ôØJ ï éàdG á éY ó üJ EG ájQhO áØ üH ï éàdG á éY ƒM jƒéàdG æàH ºb øY áŒÉædG áHôJC G H ƒà ôjò hCG ôØ G hCG ï éàdG hCG öûædG hCG á eôdG IôØæ ùdG ájhÉª c OGƒe Y iôNC G á FÉ ûfE G á ûfC G QGöVC G hCG áæLC G ƒ ûJ hCG ÉWöùdG ÖÑ ùJ É fCÉH hô e OGƒŸG òg Y á ãeC G H j Éª ah iôNC G á SÉæàdG ájhÉª µdG UÉ...

Страница 18: ...ÉM áHÉ UE G hCG Qö dG Óàd kÉeÉ óªà e ÒZ æµdh πgDƒe üî T á SGƒH ábÉ dG πHÉc GóÑà SG RÉ G Éª V ùj ôµjO ófBG ÓH øe á üî ûdG áeÓ ùdG 3 RÉ G π ûJ óæY kGQòM øch ØJ ÉŸ ÑàfGh kÉ j øc CG Qƒ T óæY FÉHô µdG RÉ G Ωóîà ùJ h FÉHô µdG ƒëµdG hCG äGQóîŸG ÒKCÉJ â ƒµJ ÉeóæY hCG Ö àdÉH óæY IóMGh á ë d ÉÑàf G ΩóY ODƒj ób PEG ájhOC G hCG IÒ N áHÉ UE Vô àdG EG FÉHô µdG RÉ G ΩGóîà SG á üî ûdG ájÉª G äGó eh ájÉbƒdG äGQÉ f...

Страница 19: ...19 Arabic FIG 1 FIG 2 ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO BPGB3150 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Страница 22: ...74 44601338 Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 974 44441415 44662599 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin Aﬁf Est P O Box 530 Yanbu Al Bahr Tel 966 4 3222626 3228867 Fax 966 4 3222210 Al Khobar Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est P O Box 76026 Al Khobar 31952 Tel 966 3 8140914 Fax 966 3 8140824 MSS Al Mojil Supply Services P O Bo...

Результаты поиска

Содержание BPGB3150

Отзывы:

Похожие инструкции для BPGB3150

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BPGB3150, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BPGB3150

Отзывы:

Похожие инструкции для BPGB3150

Бренды по названию

Популярные бренды