Black & Decker BHFEA420J Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

www.blackanddecker.eu

BHFEA420J

BHFEA515J

BHFEA520J

Содержание BHFEA420J

Страница 1: ...www blackanddecker eu 3 5 7 8 6 4 2 1 9 10 11 12 13 BHFEA420J BHFEA515J BHFEA520J ...

Страница 2: ...nds vertaald vanuit de originele instructies 22 Español traducido de las instrucciones originales 27 Português traduzido das instruções originais 31 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 36 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 40 Dansk oversat fra original brugsvejledning 44 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 48 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες 52 ...

Страница 3: ...3 7 7a 8 12 12a 2 A B 3 C 11 11a 7a D 1 E 4 5 F ...

Страница 4: ...4 5 6 G 6 H 6 6a I 9 9a J 9b K 13 L ...

Страница 5: ...filters in place u Do not use the appliance near water u Do not immerse the appliance in water u Never pull the charger lead to disconnect the charger from the socket Keep the charger lead away from heat oil and sharp edges u This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the...

Страница 6: ... voltage on the rating plate Warning Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug u Use your BLACK DECKER charger only to charge the battery in the appliance with which it was supplied Other batteries could burst causing personal injury and damage u Never attempt to charge non rechargeable batteries u If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or a...

Страница 7: ...ge indicator is an indication of approximate levels of charge remaining in the battery pack The LED battery indicator displays the remaining charge and warns you when the battery is low The final LED will flash continuously when there is only very little runtime remaining Note The state of charge indicator is only an indication of the charge left on the battery It does not indicate tool functional...

Страница 8: ...tenance apart from regular cleaning u Regularly clean the ventilation slots in your appliance charger using a soft brush or dry cloth u Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Replacing the filters The filters should be replaced every 6 to 9 months and when ever worn or damaged Replacement filters are available from your BLACK DECKER de...

Страница 9: ...ie das Gerät nicht zum Aufsaugen entzündlicher Flüssigkeiten oder Materialien u Benutzen Sie das Gerät nicht ohne angebrachten Staubbeutel bzw ohne Filter u Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser u Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser u Ziehen Sie das Ladegerät nicht am Kabel aus der Netzsteckdose Achten Sie darauf dass das Kabel des Ladegeräts nicht in Kontakt mit starker Hitze Öl ...

Страница 10: ...Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken Diese sind u Verletzungen die durch das Berühren von sich drehenden bewegenden Teilen verursacht werden u Verletzungen die durch das Austauschen von Teilen Messern oder Zubehör verursacht werden u Verletzungen die durch längeren Gebrauch eines Gerät...

Страница 11: ...e in Abb A gezeigt am Saugeinlass 7a aus u Schieben Sie das Verlängerungsrohr 8 so auf den Saugeinlass 7a dass es einrastet u Zum Abnehmen des Verlängerungsrohrs drücken Sie auf den Löseknopf für das Verlängerungsrohr 7 und ziehen das Rohr vorsichtig ab Warnung Bewahren Sie den Staubsauger bei Nichtgebrauch so auf dass die Rückseite zu einer Wand zeigt so dass er nicht versehentlich umfallen und a...

Страница 12: ...ringert Reinigen und Entleeren des Staubsaugers Warnung Gefahr durch Projektile bzw für die Atemwege Betreiben Sie den Staubsauger nie ohne Filter Warnung Der Filter ist wiederverwendbar verwechseln Sie ihn nicht mit Einweg Staubbeuteln und werfen Sie ihn nicht weg wenn das Gerät geleert wird Wir empfehlen dass Sie den Filter je nach Nutzungshäufigkeit alle 6 bis 9 Monate wechseln Entleeren des St...

Страница 13: ...echnische Daten BHFEA420J BHFEA515J BHFEA520J Spannung 14 4v 18V 18V Wattstunden 28 8Wh 27Wh 36Wh Ungefähre Ladezeit 5 Stunden 4 Stunden 5 Stunden Gewicht 2 56KG 2 61 2 62KG Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsanspr...

Страница 14: ...tes ou qui manquent d expérience ou de connaissance à condition qu ils soient supervisés ou qu ils aient été formés sur la façon sûre d utiliser l appareil et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et les opérations de maintenance à réaliser par l utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance Inspections et...

Страница 15: ...té conçu pour une tension spécifique Vérifiez toujours que la tension du réseau électrique correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique Avertissement N essayez jamais de remplacer le module de charge par une prise de courant ordinaire u N utilisez votre chargeur BLACK DECKER que pour recharger la batterie fournie avec l appareil Les autres batteries pourraient exploser et entraîne...

Страница 16: ...e est inférieure à 4 C ou supérieure à 40 C Respectez toutes les instructions liées à la charge et veillez à ne pas recharger l appareil si la température est en dehors de la plage spécifiée dans les instructions Une charge mal effectuée ou à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d incendie Témoin du niveau de charge Fig C Cet appareil intèg...

Страница 17: ... la tête d aspiration pour les sols et le tube rallonge de l aspirateur avant le nettoyage et l entretien u Pour retirer la brosse rotative 9b de la tête d aspiration pour les sols 9 glissez le bouton de libération 9a vers l arrière de l appareil u La brosse rotative 9b peut alors être retirée et nettoyée Rangement sécurisé Fig L Lorsque vous ne l utilisez pas vous pouvez ranger l appareil en tout...

Страница 18: ...domestico Leggere attentamente tutto il contenuto di questo manuale prima di usare l apparecchio Istruzioni di sicurezza Avvertenza Leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni seguenti può dar luogo a scossa elettrica incendio e o lesioni gravi u L uso previsto è descritto in questo manuale Se questo apparecchio viene utilizzat...

Страница 19: ...tto u L apparecchio non deve essere riposto alla portata dei bambini Rischi residui L utilizzo dell apparecchio può comportare rischi residui non necessariamente riportati in queste avvertenze di sicurezza Tali rischi possono sorgere a seguito di un uso prolungato improprio ecc Malgrado il rispetto delle norme di sicurezza pertinenti e l implementazione di dispositivi di sicurezza alcuni rischi re...

Страница 20: ...per pavimento con rilevamento del pavimento incorporato 10 Pulsante di rilascio del rullo di raccolta 11 Bocchetta a lancia 12 Caricabatterie 13 Stazione di conservazione Montaggio Fig A u Allineare la parte superiore del tubo di prolunga 8 alla presa di aspirazione 7a come mostrato in Fig A u Spingere il tubo di prolunga 8 sulla presa di aspirazione 7a in modo che si blocchi in posizione u Per ri...

Страница 21: ... quando l apparecchio funziona a bassa velocità Se viene rilevato un tappeto la scopa passa automaticamente al funzionamento ad alta velocità Se invece viene rilevato un pavimento duro la velocità di funzionamento si abbassa Pulizia e svuotamento della scopa Avvertenza Pericolo di materiale proiettato per l apparato respiratorio Non usare mai la scopa senza il filtro Avvertenza Il filtro è riutili...

Страница 22: ...ica appros simativi 5 ore 4 ore 5 ore Peso 2 56KG 2 61 2 62KG Garanzia Black Decker è sicura della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida nei territori degli Stati membri dell Unione Europea o dell EFTA Associazione ...

Страница 23: ... de mogelijke gevaren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Laat kinderen nooit zonder toezicht het gereedschap schoonmaken of onderhouden Inspectie en reparaties Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadigde en defecte onderdelen Controleer het apparaat op gebroken onderdelen schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden u Gebruik het appar...

Страница 24: ...e voorzien van een normale netstekker u Gebruik de lader van BLACK DECKER alleen voor de accu s in het apparaat waarbij de lader is geleverd Andere batterijen kunnen openbarsten met persoonlijk letsel en materiële schade tot gevolg u Niet oplaadbare accu s mogen nooit worden opgeladen u Als het netsnoer is beschadigd moet het door de fabrikant of door een geautoriseerd BLACK DECKER servicecentrum ...

Страница 25: ...n de accu beschadigen en het risico van brand vergroten Laadniveau indicator Afb C Het apparaat is voorzien van een laadniveau indicator 3 die bestaat uit drie LED lampjes die aangeven hoeveel lading de accu nog heeft Deze functie wordt alleen geactiveerd wanneer de stofzuiger wordt ingeschakeld en wanneer de stofzuiger wordt opgeladen De laadniveau indicator geeft het niveau van de resterende lad...

Страница 26: ...maakt van de stofzuiger u U kunt de klopborstel 9b van de vloerkop 9 door de vrijgaveknop 9a van de klopborstel naar de achterzijde van het apparaat te schuiven u U kunt de klopborstel 9b nu lostrekken en schoonmaken Veilig opbergen Afb L Wanneer u het apparaat niet gebruikt kunt u het veilig opbergen door de haak op de motor unit op de opbergstation 13 te plaatsen zoals wordt getoond in afbeeldin...

Страница 27: ...paratos han sido concebidos únicamente para uso doméstico Lea todo el manual detenid amente antes de utilizar el aparato Instrucciones de seguridad Advertencia Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones En caso de no atenerse a las siguientes advertencias e instrucciones de seguridad podría producirse una descarga eléctrica incendio o lesión grave u En este manual se describ...

Страница 28: ...do no utilice el aparato debe guardarlo en un lugar seco u Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados Riesgos residuales El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas Estos riesgos se pueden generar por un uso incorrecto demasiado prolongado etc El cumplimiento de las normas de seguridad correspondiente...

Страница 29: ...xtracción del depósito de polvo 5 Depósito de polvo transparente 6 Conjunto del filtro ciclónico 7 Botón de desbloqueo de la pértiga de prolongación 8 Pértiga de prolongación 9 Cabeza para suelos con sensor de suelos incorporado 10 Botón de extracción del sacudidor 11 Boquilla rinconera 12 Cargador 13 Estación de almacenamiento Montaje Fig A u Alinee la parte superior del tubo de extensión 8 con l...

Страница 30: ...a el siguiente uso Asegúrese de que el producto esté completamente conectado con el enchufe del cargador Floorsense Floorsense se activa a baja velocidad Cuando la unidad detecta una alfombra el rendimiento aumenta automáticamente a la alta velocidad Cuando la unidad detecta un suelo duro el rendimiento se reduce automáticamente a la baja velocidad Limpieza y vaciado de la aspiradora Advertencia P...

Страница 31: ...J Tensión 14 4v 18v 18v Vatios hora 28 8 Wh 27Wh 36Wh Tiempo de carga aprox 5 horas 4 horas 5 horas Peso 2 56KG 2 61 2 62KG Garantía Black Decker confía en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garantía de 24 meses a partir de la fechade compra Esta garantía es adicional a sus derechos legales y no los menoscaba en modo alguno La garantía es válida dentro de los territorios d...

Страница 32: ...rianças não devem mexer no equipamento A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão Inspecção e reparações Antes da utilização verifique a existência de peças danificadas ou avariadas no equipamento Verifique se há peças partidas danos nos interruptores ou outro tipo de situações que possam afectar o funcionamento u Não utilize este equipamento se alguma das peças es...

Страница 33: ...Nunca carregue baterias não recarregáveis u Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante ou por um Centro de Assistência autorizado da BLACK DECKER de modo a evitar situações de perigo u Não exponha o carregador à água u Não abra o carregador u Não perfure o carregador u O equipamento bateria deve ser colocado numa área com boa ventilação durante o carregamento ...

Страница 34: ...é apenas activada quando o aspirador é ligado e quando está a ser carregado O indicador do estado de carga mostra o nível aproximado da carga restante na bateria O indicador LED da bateria mostra a carga restante e avisa o quando a carga restante é fraca O LED final pisca de maneira contínua quando a carga restante é muito reduzida Nota O indicador do estado de carga é apenas uma indicação da carg...

Страница 35: ...ncorporada e em seguida desligue a u Desligue o carregador antes de o limpar O carregador não necessita de manutenção para além da limpeza frequente u Limpe regularmente as aberturas de ventilação do equipamento carregador com uma escova suave ou um pano seco u Limpe regularmente o compartimento do motor com um pano húmido Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou à base de dissolventes Substit...

Страница 36: ...åse och eller filter på plats u Använd inte apparaten i närheten av vatten u Sänk aldrig apparaten i vatten u Dra aldrig i sladden till laddaren när du drar ut den från vägguttaget Håll sladden till laddaren borta från värme olja och vassa kanter Denna apparat kan användas av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap om de övervak...

Страница 37: ...g Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med spänningen på typskylten Varning Försök aldrig byta ut laddaren mot en vanlig nätkontakt Använd endast din BLACK DECKER laddare för att ladda batteriet i den apparat som den levererades med Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador u Försök aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier u Om nätsladden är skadad m...

Страница 38: ...pparat har statusindikator för laddningen 3 som består av tre LED lampor som indikerar kvarvarande laddningsnivå i batteriet Denna funktion aktiveras endast när dammsugaren är påslagen och laddar Statusen för laddningsindikatorn är en indikation på den ungefärliga laddningsnivån som återstår i batteripaketet LED batteriindikatorn visar kvarvarande laddning och varnar när batteriet är svagt Den sis...

Страница 39: ...t låter du det laddas ur helt innan avstängningen u Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring u Rengör regelbundet apparatens laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa u Rengör motorkåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig något slipande eller lösningsmedelsbaserat rengöringsmedel Byta filtren Filtren b...

Страница 40: ...eller filter u Ikke bruk apparatet i nærheten av vann u Ikke senk apparatet ned i vann u Ikke dra i ledningen når du skal fjerne laderen fra stikkontakten Hold ledningen til laderen borte fra varmekilder olje og skarpe kanter u Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre samt av personer som har reduserte fysiske sansemessige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnska...

Страница 41: ... støv som utvikler seg når du bruker verktøyet eksempel arbeid med tre spesielt eik bøk og MDF Ladere Laderen er konstruert for en bestemt spenning Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet Advarsel Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel u Bruk bare BLACK DECKER laderen til å lade batteriet i apparatet som laderen ble levert sammen med Andre b...

Страница 42: ...ruksjonene Feil lading eller ved temperaturer utenfor det angitt området kan skade batteriet og øke faren for brann Ladeindikator figur C Dette apparatet inkluderer en ladestatusindikator 3 som består av tre LED lys som indikerer nivået av batterikapasitet som gjenstår i batteriet Denne funksjonen er kun aktivert når støvsugeren står på lading Ladeindikatoren angir omtrentlige ladningsnivå som gje...

Страница 43: ...å et batteridrevet apparat u La batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd og slå deretter av u Trekk ut laderen fra stikkontakten før du rengjør den Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring u Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet laderen regelmessig med en myk børste eller tørr klut u Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemidde...

Страница 44: ...ds u Brug ikke apparatet i nærheden af vand u Apparatet må ikke nedsænkes i vand u Træk aldrig i laderens ledning for at afbryde laderen fra stikkontakten Beskyt laderens ledning imod varmepåvirkninger olie og skarpe kanter u Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis det ske...

Страница 45: ... af værktøjet eksempel arbejde med træ især eg bøg og MDF Opladere Opladeren er udviklet til en specifik spænding Kontroller altid at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet Advarsel Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik u Brug kun din BLACK DECKER lader til at oplade batteriet i det værktøj som den blev leveret sammen med Andre batterier kan eksplodere og ...

Страница 46: ...tionerne En forkert opladning eller opladning uden for det specificerede interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand Ladeindikator fig C Dette apparat indeholder en ladeindikator 3 som består af tre LED lamper der indikerer det resterende opladningsniveau i batteriet Denne funktion er kun aktiveret når støvsugeren er tændt og når støvsugeren bliver opladet Ladeindikatoren er en indi...

Страница 47: ...l Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse af apparater uden ledning u Aflad batteriet helt hvis det er indbygget og sluk derefter u Træk opladeren ud af stikkontakten før den rengøres Opladeren kræver ingen vedligeholdelse men skal rengøres jævnligt u Rengør jævnligt apparatets laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en f...

Страница 48: ...lähellä u Älä upota laitetta veteen u Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetämällä virtajohdosta Pidä laturin virtajohto etäällä lämmönlähteistä öljystä ja terävistä reunoista u Tämä laite soveltuu yli 8 vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyttöön joilla on fyysisiä aistillisia tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus jos heitä valvotaan tai jos he ovat saanee...

Страница 49: ...ännitettä Varoitus Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta u Käytä BLACK DECKER laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja u Älä koskaan yritä ladata akkuja joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi u Jos virtajohto vahingoittuu sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistaj...

Страница 50: ... Lataustason merkkivalo osoittaa ainoastaan viitteellisen akkuvirran tason Se ei osoita laitteen toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien lämpötilan ja loppukäyttäjän käytön mukaan Käyttö Tätä imuria voidaan käyttää kahdella eri tavalla u Jatkoputkella 8 ja lattiasuulakkeella 9 u Rakosuulakkeella 11 ja imurilla Tarvikkeiden asentaminen kuva D u Rakosuulake 11 mahdollistaa kapeiden ja vaike...

Страница 51: ...i kostealla liinalla Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita Suodattimien vaihtaminen Suodattimet on hyvä vaihtaa 6 9 kuukauden välein ja aina kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet Vaihtosuodattimia saat BLACK DECKER jälleenmyyjältä u Poista vanhat suodattimet yllä kuvatulla tavalla u Aseta uudet suodattimet paikalleen yllä kuvatulla tavalla Ympäristönsuojelu Z Toimita tämä la...

Страница 52: ...υή για να περισυλλέξετε υγρά ή άλλα υλικά που θα μπορούσαν να πιάσουν φωτιά u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς σάκο συλλογής σκόνης και ή φίλτρα στη θέση τους u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό u Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό u Ποτέ μην αποσυνδέετε τον φορτιστή από την πρίζα τραβώντας τον από το καλώδιο Διατηρείτε το καλώδιο φορτιστή σε απόσταση από πηγές θερμότητας λάδια και κοφτερές...

Страница 53: ...προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση παρατεταμένη χρήση κλπ Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση διατάξεων ασφαλείας ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να αποφευχθούν Σε αυτούς περιλαμβάνονται u Τραυματισμοί από επαφή με οποιαδήποτε περιστρεφόμενα κινούμενα μέρη u Τραυματισμοί κατά την αλλαγή οπο...

Страница 54: ... χαρακτηριστικά 1 Κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης on off 2 Θύρα φόρτισης 3 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης 4 Κουμπί απελευθέρωσης κάδου συλλογής σκόνης 5 Διαφανής κάδος συλλογής σκόνης 6 Συγκρότημα κυκλωνικού φίλτρου 7 Κουμπί απελευθέρωσης κονταριού επέκτασης 8 Κοντάρι επέκτασης 9 Κεφαλή δαπέδου με ενσωματωμένο ανιχνευτή δαπέδου 10 Κουμπί απελευθέρωσης περιστροφικής βούρτσας 11 Εξάρτημα χαραμάδων...

Страница 55: ...1 u Για αυξημένη ισχύ πατήστε πάλι το κουμπί On Off 1 u Πατήστε το κουμπί On Off 1 μια τρίτη φορά για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα Σημείωση Οι LED ένδειξης κατάστασης φόρτισης 3 θα είναι αναμμένες όταν είναι ενεργοποιημένη η σκούπα u Για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα κινήστε τον διακόπτη λειτουργίας on off 1 στη θέση O u Ξανασυνδέετε το προϊόν με τον φορτιστή αμέσως μετά τη χρήση ώστε να είναι έτ...

Страница 56: ...ι κάθε 6 με 9 μήνες και όταν έχουν φθαρεί ή υποστεί ζημιά Ανταλλακτικά φίλτρα είναι διαθέσιμα από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της BLACK DECKER u Αφαιρέστε τα παλιά φίλτρα όπως περιγράφεται παραπάνω u Τοποθετήστε τα καινούργια φίλτρα όπως περιγράφεται παραπάνω Προστασία του περιβάλλοντος Z Χωριστή συλλογή Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание BHFEA420J

Отзывы:

Похожие инструкции для BHFEA420J

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BHFEA420J, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BHFEA420J

Отзывы:

Похожие инструкции для BHFEA420J

Бренды по названию

Популярные бренды