Black & Decker BDSG500 Linea PRO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

BDSG500

www.blackanddecker.com

Содержание BDSG500 Linea PRO

Страница 1: ...BDSG500 www blackanddecker com EN FR PT RU TR UA AR ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 Original instructions 3 1 2 4 4 5 5 5 6 FIG A FIG B FIG C ...

Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions 5 6 7 1 1 2 2 2 10 8 7 1 8 9 FIG D FIG F FIG H FIG J FIG E FIG G FIG I FIG K ...

Страница 4: ...ncreased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric sh...

Страница 5: ...aintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier t...

Страница 6: ... nails or foreign objects in the part of the workpiece to be cut or sanded To avoid injury from accidental starting always remove the plug from the power source before installing or removing a screwdriver bit or when adjusting the depth control Always check the wall area where screws will be driven to be sure there are no hidden electrical wires in the area Never leave the Lock on button ON Before...

Страница 7: ...nsion cord used with this tool is in good condition When using an extension cord be sure to use one of heavy enough gauge to carry the current the tool will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating Be sure your extension cord is properly wired and in good condition Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualifi e...

Страница 8: ... insert the hex bit shank 7 into the magnetic bit holder 8 that is located inside the depth stop 1 Push the bit into the magnetic bit holder until the magnet holds the bit in place Notes a Use only 1 25 mm long bits that are designed for use in driving drywall screws b Make sure the bit size is correct for the drywall screws being driven This will usually be a 2 size Replacing the magnetic bit hol...

Страница 9: ...has been achieved Fig J illustrates the correct depth for the screw to be driven Note For each revolution the depth adjustment sleeve is rotated the depth will increase decrease approximately 1 16 1 6 mm Tips for driving drywall screws Always drive the screws perpendicular to the drywall so the heads are properly countersunk They should never be driven at an angle Support the tool with both hands ...

Страница 10: ... NOT attempt to modify tools or create accessories Any such alteration or modifi cation is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious injury It will also void the warranty Lubrication All of the bearings in this tool are lubricated with a suffi cient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal conditions Therefore no further lubrication is...

Страница 11: ...al BLACK DECKER office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised BLACK DECKER repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE BDSG500 BLACK DECKER declares that these products described under technical data are in compliance with 2006 42 EC EN 607...

Страница 12: ...stomer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller ...

Страница 13: ...2 Sécurité électrique a Les branchements des outil électriques doivent correspondre à la prise secteur Ne modifiez jamais la prise de quelque manière que ce soit N utilisez pas de fiches d adaptateurs avec des outils ayant une prise de terre mis à la terre Des prises non modifiées et branchées à la prise murale correspondante réduiront les risques de choc électrique b Éviter le contact direct avec...

Страница 14: ...d extraction et de recueil de la poussière sont fournis assurez vous qu ils soient correctement raccordés et utilisés L utilisation de cet appareil peut réduire les dangers associés à la présence de poussière 4 Utilisation et entretien de l outil électrique a Ne forcez pas l outil électrique Utilisez l outil électrique adapté à votre travail L outil adapté permettra de mieux réaliser la tâche et d...

Страница 15: ...ctrique à l opérateur Attention Informez vous sur votre perceuse pour cloisons sèches Ne branchez pas le cordon d alimentation dans la prise électrique avant d avoir lu et assimilé le présent Manuel d instructions Renseignez vous sur les utilisations et les limites de l appareil ainsi que les dangers potentiels liés à son utilisation Le respect de cette consigne réduira les risques d incendie de c...

Страница 16: ...els additionnels non inclus dans l avertissement de sécurité du présent manuel surviennent lors de l utilisation de l appareil Ces risques peuvent venir d un mauvais usage d un usage prolongé etc Même en appliquant les consignes de sécurité correspondantes et en mettant en place des dispositifs de sécurité certains risques résiduels ne peuvent être évités Ces risques comprennent Des blessures prov...

Страница 17: ...rceuse à cloisons sèches Montage et utilisation Attention Pour éviter un incendie ou une réaction toxique n utilisez jamais d essence de naphte d acétone de diluant de laque ou autres solvants similaires hautement volatils pour nettoyer l outil Interrupteur de marche avant arrière Schéma B Cet interrupteur de marche avant arrière 4 est commodément monté à l avant de la gâchette pour vitesses varia...

Страница 18: ...que doit avoir les mêmes dimensions que l original et une encoche de rétention ANSI sur l extrémité insérée dans l appareil 1 Retirez la tourelle 2 en la faisant tourner dans le sans antihoraire Remarque N utilisez pas de pince pour manipuler la tourelle Utilisez uniquement votre main 2 Attrapez l embout de vissage 7 avec une pince et retirez le du porte embout magnétique 8 3 Attrapez l extrémité ...

Страница 19: ... toujours les vis de manière perpendiculaire à la cloison sèche afin que les extrémités soient correctement contrepercées Elles ne doivent jamais être orientées vers un angle Tenez l appareil avec vos deux mains dans la mesure du possible Cela vous permettra de mieux contrôler l appareil et d éviter que les vis soient orientés vers un angle Insérez la vis pour cloison sèche dans l embout de vissag...

Страница 20: ...vent endommager l appareil et la pièce à travailler Attention N essayez pas de modiﬁer les appareils ou de créer des accessoires Tout changement ou modification est un abus et peut avoir comme conséquence un état dangereux et provoquer de sérieuses blessures Cela annulera également la garantie Lubrification Tous les roulements de cet appareil sont suffisamment lubrifiés avec un lubrifiant de très ...

Страница 21: ...vironnementale et de réduire lademande de matières premières Les réglementations locales peuvent permettre la collecte séparée des produits électriques du foyer dans des déchetteries municipales ou auprès du revendeur vous ayant vendu votre nouveau produit BLACK DECKER fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits BLACK DECKER lorsqu ils ont atteint la ﬁn de leur cycle ...

Страница 22: ... dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de BLACK DECKER Pour avoir recours à la garantie il est néce...

Страница 23: ... tomada Nunca de forma alguma modifique a ficha Não utilize quaisquer adaptadores de tomadas com aparelhos ligados à terra aterrados Tomadas não modificadas e fichas adequadas irão reduzir o risco de choques elétricos b Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à terra ou aterradas como tubos radiadores e refrigeradores Há um grande risco de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à ...

Страница 24: ... melhor e mais seguro na velocidade na qual foi desenhada b Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não liga nem desliga Qualquer ferramenta elétrica que não é possível controlar com o interruptor é perigosa e deve ser reparada c Desligue a ficha da fonte de alimentação e ou o pack de bateria da ferramenta elétrica antes de realizar quaisquer ajustes trocar acessórios ou armazenar as fe...

Страница 25: ...do este Manual de instruções Saiba as aplicações e limitações da ferramenta bem como os riscos potenciais específicos relacionados com esta ferramenta Seguindo essa regra irá reduzir o risco de choque elétrico incêndio ou ferimentos graves Utilize sempre proteção para os olhos Qualquer ferramenta pode lançar objetos estranhos nos seus olhos e causar danos permanentes Utilize SEMPRE óculos de prote...

Страница 26: ... Estes riscos podem aumentar com a utilização indevida prolongada etc Mesmo com a aplicação das normas de segurança pertinentes e da implementação de dispositivos de segurança certos riscos residuais não podem ser evitados Estes podem ser Lesões causadas por tocar peças em rotação movimento Lesões causadas ao trocar qualquer peça lâmina ou acessório Lesões causadas pela utilização prolongada da fe...

Страница 27: ...ação tóxica nunca utilize gasolina nafta acetona diluente ou quaisquer solventes altamente voláteis semelhantes para limpar a ferramenta Interruptor para a frente para trás Fig B O interruptor para a frente para trás 4 está convenientemente colocado na parte dianteira do interruptor de acionamento velocidade variável 5 Para colocar a aparafusadora a rodar no sentido dos ponteiros do relógio para a...

Страница 28: ...a é o correto para os parafusos para paredes de gesso a serem aparafusados São normalmente do tamanho 2 Substituição do suporte de pontas magnético Fig F Se o suporte de pontas magnético ﬁcar gasto ou daniﬁcado tem de ser substituído O suporte de pontas de substituição deve ser das mesmas dimensões do original e possuir a ranhura de retenção ANSI na extremidade ou é colocada a ferramenta 1 Retire ...

Страница 29: ...os do relógio até que a profundidade correta tenha sido atingida Se o parafuso por apertado demasiado fundo estará demasiado embutido na parede de gesso e poderá quebrar a o papel exterior da parede de gesso Fig I Neste caso rode a manga de ajuste de profundidade no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que a profundidade correta tenha sido atingida A Fig J mostra a profundidade corret...

Страница 30: ... etc Aviso Não permita que ﬂuidos de freio gasolina produtos à base de petróleo óleos penetrantes etc entrem em contacto com peças de plástico Contêm produtos químicos que podem daniﬁcar enfraquecer ou destruir o plástico Remova o pó e os detritos acumulados regularmente utilizando um pincel MACIO e SECO Aviso Utilize óculos de segurança quando usar um jato de ar para soprar o pó para fora da ferr...

Страница 31: ...2 Declaração de conformidade CE DIRETIVA RELATIVA A MÁQUINAS BDSG500 A BLACK DECKER declara que estes produtos descritos nas especiﬁcações técnicas estão em conformidade com 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 2 Estes produtos estão também em conformidade com a Diretiva 2014 30 UE e 2011 65 UE Para mais informações entre em contacto com a BLACK DECKER através do endereço seguinte ou consulte a parte ...

Страница 32: ...o de assistência a ferramentas elétricas de confiança e eficiente Para obter mais informações sobre os nossos centros de assistência autorizados e se necessitar conselho técnico reparação ou peças sobresselentes autênticas da fábrica contacte a localização da BLACK DECKER mais próxima de si ou visite nos em www blackanddecker com Garantia A Black Decker está confiante da qualidade de seus produtos...

Страница 33: ...озетке Запрещается вносить какие либо изменения в вилку электрического шнура Запрещается использование каких либо штепсельных переходников при работе заземленного электрического инструмента Отсутствие изменений в вилках электрических шнуров и соответствие электрических вилок и розеток снижает риск поражения электрическим током b Не допускайте контакта тела с заземленными поверхностями труб радиато...

Страница 34: ... лучше с меньшим риском и со скоростью на которую рассчитан ваш инструмент b Запрещается использовать инструмент если его выключатель не включается и не выключается Любой электрический инструмент работой которого нельзя управлять с помощью его выключателя представляет собой опасность и подлежит обязательному ремонту c Перед выполнением регулировки электрического инструмента заменой его принадлежно...

Страница 35: ... применения и ограничения инструмента а также потенциальные виды опасности связанные с данным инструментом Соблюдение данных правил снизит риск поражения электрическим током возникновения пожара или серьезных травм Всегда надевайте средства защиты глаз Работа с любым электрическим инструментом может привести к попаданию в глаза посторонних предметы и привести к повреждению глаз ВСЕГДА используйте ...

Страница 36: ...аботе с деревом особенно с дубом буком или ДВП Вибрация Уровни вибрации указанные в технических данных и декларации соответствия были измерены в соответствии со стандартным методом испытаний изложенным в EN 60745 и могут использоваться для сравнения инструментов Заявленный уровень вибрации может также использоваться для предварительной оценки их воздействия Внимание Уровень вибрации во время работ...

Страница 37: ...реключатель во включенном положении на полной скорости когда необходимо непрерывно выполнять работу на протяжении длительного времени Чтобы заблокировать кнопку фиксации во включенном положении оттяните триггерный переключатель скорости 5 чтобы запустить шуруповерт и вдавите кнопку фиксации 6 в рукоятку шуруповерта Отпустите триггерный переключатель скорости при этом удерживая кнопку фиксации вдав...

Страница 38: ... он установлен перпендикулярно поверхности 3 Прижмите саморез к гипсокартону с равномерным давлением и нажмите на триггерный переключатель В инструменте сработает сцепление и саморез будет вкручен на предварительно установленную глубину 4 Если саморез будет вкручен недостаточно глубоко его головка не будет утоплена в гипсокартон Рис H В таком случае поворачивайте гильзу регулятора глубины по часов...

Страница 39: ... очки Сохраняйте вентиляционные отверстия чистыми и незасоренными чтобы обеспечить максимальный поток воздуха внутри инструмента ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать электрический инструмент не по назначению Недобросовестное использование может привести к повреждению инструмента и материала Внимание ЗАПРЕЩАЕТСЯ пытаться изменить инструменты и создавать насадки Любое такое изменение или модификация является не...

Страница 40: ...о ремонту позвонив в региональное представительство BLACK DECKER указанное в этой инструкции Кроме того список уполномоченных представителей по ремонту BLACK DECKER подробная информация о послепродажном обслуживании и контактные данные можно найти на сайте www 2helpU com Информация по обслуживанию BLACK DECKER предлагает обширную сеть принадлежащих компании и авторизованных сервисных центров Все с...

Страница 41: ...был использован для продажи на промышленных работах или сдавался на прокат Данный продукт использовался неправильно или без надлежащего ухода Данному продукту был нанесен ущерб посторонними предметами веществами или вследствие чрезвычайного происшествия Была осуществлена попытка ремонта продукта лицами не являющимися уполномоченными представителями по ремонту или ремонтно обслуживающим персоналом ...

Страница 42: ...запчастей не предусмотренных производителем 7 2 Механического повреждения сколы трещины и разрушения внутренних и внешних деталей изделия основных и вспомогательных рукояток сетевого электрического кабеля вызванного внешним ударным или любым иным воздействием 7 3 Попадания в вентиляционные отверстия и проникновение внутрь изделия посторонних предметов материалов или веществ не являющихся отходами ...

Страница 43: ...rik kablosunu uygun olmayan amaçlarla kullanmayın Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın çekmeyin veya prizden çıkartmayın Kabloyu sıcaktan yağdan keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır e Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın Aç...

Страница 44: ...utlaka uyun ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin ne olduğunu göz önünde bulundurun Elektrikli aletin öngörülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir 5 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal yedek parçaların kullanıldığı yetkili servise tamir ettirin Bu elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır 6 Elektrik güvenli...

Страница 45: ...anları kullanın Diğer tehlikeler Aletin kullanımıyla ilgili ekte sunulan güvenlik uyarılarına dahil olmayan ilave kalıcı riskler ortaya çıkabilir Bu riskler hatalı uzun süreli kullanım vb dolayısıyla ortaya çıkabilir Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğin uygulanmasına ve emniyet sağlayıcı aygıtların kullanılmasına rağmen başka belirli risklerden kaçınılamaz Bunlar Aletin dönen ve hareket ed...

Страница 46: ...a düğmesi Şekil D Kesintisiz çalıştırma düğmesi özelliği yüksek hızda sürekli çalışma gerektiğinde tetiği AÇIK konumunda kilitlemeyi sağlar Kesintisiz çalıştırma özelliğini AÇMAK için değişken hız ayarlı tetiğe 5 basarak aleti çalıştırın ve tornavidanın ana kolunda bulunan kesintisiz çalıştırma düğmesine 6 basın Aletin ana kolundaki kesintisiz çalıştırma düğmesini basılı tutarak değişken hız ayarl...

Страница 47: ... derinlik artış azalışına eşittir Alçıpan vidalarının takılması için tavsiyeler Vidaların başlarının yüzey üzerinde düzgün bir şekilde gömülmeleri için her zaman vidaları alçıpana dik bir şekilde takın Bunlar hiçbir zaman açı ile takılmamalıdır Mümkünse aleti her zaman iki elinizle tutun Bu vidaların bir açıyla takılmasını ortadan kaldırır ve alet üzerinde daha iyi kontrol sağlayacaktır Tornavida ...

Страница 48: ...ek için sadece yumuşak sabun ve nemli bir bez kullanın Birçok temizlik maddesi plastiğe ciddi bir zarar verebilecek kimyasallar içerirler Ayrıca benzin tiner vernik veya boya inceltici veya benzeri ürünleri kullanmayın Aletin içine sıvı kaçmasına kesinlikle izin vermeyin ve aletin hiçbir parçasını kesinlikle sıvıya batırmayın Önemli Alet EMNİYET GÜVENLİĞİ ve GÜVENİLİRLİK için bu kılavuzda belirtil...

Страница 49: ...rikli el aleti hizmeti sunmak için eğitimli personel ile donatılmıştır Yetkili servis merkezlerimiz hakkında daha fazla bilgi almak istiyorsanız veya teknik danışmanlık onarım ya da orijinal fabrika yedek parçası ihtiyacınız varsa size en yakın BLACK DECKER satış noktasına başvurun veya www blackanddecker com adresini ziyaret edin Garanti BLACK DECKER ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden kanun...

Страница 50: ...ережевій розетці Забороняється вносити які небудь зміни у вилку електричного шнура Забороняється використання будь яких штепсельних перехідників при роботі заземленого електричного інструменту Відсутність змін у вилках електричних шнурів та відповідність електричних вилок і розеток знижує ризик ураження електричним струмом b Не допускайте контакту тіла із заземленими поверхнями таких об єктів як т...

Страница 51: ...товувати інструмент якщо його вимикач не вмикається та не вимикається Будь який електричний інструмент роботою якого не можна керувати за допомогою його вимикача являє собою небезпеку та підлягає обов язковому ремонту c Перед виконанням регулювання електричного інструменту заміною його приладдя і постановкою на зберігання необхідно вийняти вилку його електричного шнура з розетки та або дістати з н...

Страница 52: ...румент може кидати в очі сторонні речі це може призвести до ушкодження очей ЗАВЖДИ використовуйте захисні окуляри закритого типу не відкритого які відповідають стандартам безпеки ANSI Z87 1 Повсякденні окуляри обладнані тільки ударостійким склом Вони НЕ Є захисними окулярами Увага Якщо окуляри відкритого або закритого типу що не відповідають стандартам ANSI Z87 1 зламаються це може призвести до се...

Страница 53: ...нки їх впливу Увага Рівень вібрації під час роботи електричного інструменту може відрізнятися від заявленого рівня вібрації оскільки він залежить від конкретно виконуваної інструментом роботи Рівень вібрації може бути нижче встановленого рівня При оцінці впливу вібрації для визначення заходів безпеки необхідних 2 002 44 EC для захисту осіб які постійно працюють з електричними інструментами необхід...

Страница 54: ...ремикач назад 5 і відпустіть трігер Примітка Використання шуруповерта із зафіксованим трігерним перемикачем швидкості впродовж тривалого часу може призвести до перегріву мотора Якщо шуруповерт нагрівається відключіть його і залиште як мінімум на 15 хвилин щоб він охолов Установка біти шуруповерта Рис Е Даний інструмент оснащений магнітним утримувачем біти який забезпечує комфортну заміну біт Щоб в...

Страница 55: ...вкручувати саморіз Примітка При кожному оберті гільзи регулятора глибина збільшується зменшується приблизно на 1 16 дюйма 1 6 мм Поради щодо вкручування саморізів для гіпсокартону Завжди вкручуйте саморізи перпендикулярно гіпсокартону щоб головки рівно утоплювався Чи не вкручуйте їх під кутом Підтримуйте інструмент обома руками якщо це можливо Це допоможе краще контролювати інструмент і дозволить ...

Страница 56: ...користанням та може створити небезпечні умови що можуть призвести до серйозної травми Також це анулює гарантію Змазка Всі підшипники в цьому інструменті змазані достатньою кількістю високосортною змазкою та для роботи пристрою в нормальних умовах Тому в подальшому змазка не потрібна Очищення Для очищення кутової шліфувальної машини користуйтеся тільки м яким мильним розчином і злегка вологою ткани...

Страница 57: ...ідлягає роздільному збору відходів Роздільний збір використаних продуктів та пакувальних матеріалів дозволяє здійснювати їх вторинну переробку з подальшим повторним використанням Повторне використання матеріалів що пройшли вторинну переробку знижує забруднення навколишнього середовища та зменшує потребу в сировинних матеріалах Нормативні акти місцевих органів влади можуть передбачати збір використ...

Страница 58: ... використаний для продажу на промислових роботах або здавався на прокат Даний продукт використовувався неправильно або без належного догляду Даному продукту було завдано збитків сторонніми предметами речовинами або внаслідок надзвичайної події Була здійснена спроба ремонту продукту особами які не є уповноваженими представниками з ремонту або ремонтно обслуговуючим персоналом Black Decker Щоб заяви...

Страница 59: ...чені виробником 7 2 Механічного пошкодження відколи тріщини і руйнування внутрішніх і зовнішніх деталей виробу основних і допоміжних рукояток мережевого кабелю що викликані зовнішнім ударним або будь яким іншим впливом 7 3 Потрапляння у вентиляційні отвори та проникнення всередину виробу сторонніх предметів матеріалів або речовин що не є відходами які супроводжують застосування виробу за призначен...

Страница 60: ...CK DECKER ácöT πª H BLACK DECKER áfÉ U õcGôe πc Ióªà ŸGh ácƒ ªŸG É Y óªà j àdG ádÉ ØdG áeóÿG Ëó J Y ÜQóe πªY jôa É H Ióªà ŸG áeóÿG õcGôe ƒM äÉeƒ ŸG øe ójõe Y ƒ üë d AÓª d øe á UCG QÉ Z b hCG ìÓ UE G hCG á æØdG IQƒ ûŸG EG áLÉëH âæc GPEGh π ØJ hCG dEG BLACK DECKER π ch ÜôbCÉH π üJÉa æ üŸG www blackanddecker com âfÎfE G bƒe IQÉjõH Éª dG ƒµjh kGõ kÉfÉª V Ωó Jh É JÉéàæe IOƒéH ôµjO ófBG ÓH ãJ GƒMC G øe ...

Страница 61: ... BDSG500 äGh 520 á FÉHô µdG ábÉ dG Hô µdG ó G õJôg 50 âdƒa 230 TR á àdƒa rpm á bódG áØd 4500 0 πªMÓdG áYöS ºéc 1 45 πWQ 3 3 RƒdG 60745 EN áØ UGƒª d Ék ah äƒ üdG V iƒà ùe A πÑ ùjO 3 K ûdG A πÑ ùjO 82 LpA äƒ üdG V A πÑ ùjO 3 K ûdG A πÑ ùjO 93 LWA äƒ üdG ábÉW 60745 EN áØ UGƒª d Ék ah RGõàg G º b ÉªLEG 2á fÉK Îe 1 5 K ûdG 2á fÉK Îe 3 5 s ah Ωó U hóH ØdG á HhQhC G áYƒªéŸG e aGƒàdG É H äÉæ cÉŸG áØ UGƒe ...

Страница 62: ... á Vh Ñ d ÚàæK G jój ΩGóîà SG d í àj K πµ ûdG áaÉ G GQó G ZGôH a ûµd 1 ª dG ójó ó üe ádGREÉH ºb áaÉ G GQó G ZGôH Ød ØŸG áª d äÉ MÓe 2 ª dG Ñ V á Sh âÑãj å ëH ºª üe ª dG ójó ó üe a êQÉî d Ñë Sh ª dG ójó ó üe H ºb É Y dG óæY ª dG Ñ V á Sh dÉNOE ÜQÉ Y ácôM ÉŒG ª dG Ñ V á Sh d É k jCG æµÁ b fGó a ÖÑ ùàj ƒ S dP EG ÒZ ØŸG áª d ûµd áYÉ ùdG ª dG Ñ V IOÉYEG EG ô J ƒ Sh ª dG Ñ d áfÉ üdG áHôJC G øe QƒJƒŸG πµ...

Страница 63: ... ƒµj CG ácôM ÉŒG ùµY ôjhóJ ÓN øe 2 ÖHóŸG ô dG ádGREÉH ºb 1 áYÉ ùdG ÜQÉ Y Y öüàbG ÖHóŸG ô dG Y äÉjOQõdG Ωóîà ùJ á MÓe ój ΩGóîà SG º dG âÑãe ìQÉN É Ñë SGh ájOQõdÉH 7 ØŸG áª d ùeCG 2 8 ù WÉæ ŸG OƒªY êQÉN Ñë SGh ájOQõdÉH º dG âÑãŸ ÒÑµdG ô dG ùeCG 3 º à ùe N 9 ØŸG GQhO º dG âÑãe ÉNOEG ÓN øe äGƒ î d ùµY Ö JÎH á ª dG Qôc 4 IGOC G πjóÑdG ù WÉæ ŸG Y ôWG ù WÉæ ŸG º dG âÑãŸ πjóÑdG Aõ G ÉNOEG óæY á MÓe º dG â...

Страница 64: ...fƒî ùdG IOÉjRh á FÉHô µdG ábÉ dG Gó a EG ODƒj É ÿG á àdƒa fCGh í ë U πµ ûH eóîà ùJ òdG ádÉWE G S π UƒJ øe ócCÉJ UôMGh dÉàdG ádÉWE G S GóÑà SG Y ÉkªFGO UôMG Ió L ádÉM eGóîà SG πÑb óªà e FÉHô c æa áaô Ã MÓ UEG ºàj CG Y hCG IOÉ G AÉ TCÓd Vô àdG øe ádÉWE G S ájÉªM Y UôMG á ÑŸG WÉæŸG hCG áHƒWôdG hCG IóFGõdG áfƒî ùdG π J CG Rƒéj á FÉHô µdG JGhOC á üØæe á FÉHô c IôFGO Ωóîà SG Rƒ a ΩGóîà SÉH É àjÉªM Öéj É...

Страница 65: ...G á b AõL áÑjôZ ΩÉ ùLCG hCG ÒeÉ ùe OƒLh ΩóY øe ócCÉJ É JôØæ S hCG É b OGôŸG UôMG ó üb hO π ûàdG AóH ÖÑ ùH äÉHÉ UEG çhóM Öæéàd a hCG Ö côJ πÑb FÉHô µdG ùÑ ŸG øe ùHÉ dG ádGREG Y ÉkªFGO ª dG ºµëàdG öüæY Ñ V óæY hCG ØŸG áª d OƒLh ΩóY øe ócCÉà d ZGÈdG HQ É f üëa Y ÉkªFGO UôMG É ædG á Øﬂ á FÉHô c Ó SCG π UƒJ πÑb ON π ûàdG Vh Y π ûàdG â ÑãJ QR ÎJ π ûàdG â ÑãJ QR Ñ V øe ócCÉàa AÉHô µdG OGóeEG Qó üe IGOC G...

Страница 66: ...HQóàŸG ÒZ Úeóîà ùŸG kÉ jCG RÉ G üëaG á FÉHô µdG ábÉ dG äGhOCG áfÉ U Y UôMG g hCG ácôëàŸG AGõLC G ó Œ hCG ΩÉ àfG ΩóY ä ÉM Y ô à d äGhOCG π ûJ Y ôKDƒJ CG øµÁ ádÉM ájCGh IQƒ ùµŸG AGõLC G Y UôMÉa QöV OƒLh øe â Ée GPEG á FÉHô µdG ábÉ dG øe ójó dG J É eGóîà SG πÑb á FÉHô µdG ábÉ dG IGOCG ìÓ UEG πµ ûdÉH á FÉHô µdG ábÉ dG äGhOCG áfÉ U ΩóY AGôL çOGƒ G ÉµdG àdG dG äGhOCG áØ fh IOÉM dG äGhOCG π J CG Y UôMG h...

Страница 67: ...G πãe á VQDƒe í SCG e º ù G á ùeÓe ÖæŒ Ü áeó üd Vô àdG øe ójGõàe ô N óLƒj äGOÈŸGh äGQÉWE Gh jQCÉJ Vh íÑ UCG ª ùL Éc GPEG á FÉHô c ÜöùJ áHƒWôdG hôX hCG ô ª d á FÉHô µdG ábÉ dG äGhOCG Vô J L ôWÉﬂ øe ójõj ƒ S á FÉHô µdG ábÉ dG IGOCG πNGO EG AÉŸG á FÉHô µdG äÉeó ü d Vô àdG πªM VGôZC Ék e ùdG Ωóîà ùJ ùdG ΩGóîà SG Å ùJ O Vh Y UôMG É üa hCG É Ñë S hCG á FÉHô µdG ábÉ dG IGOCG AGõLC Gh IOÉ G Gƒ Gh âjõdGh I...

Страница 68: ......

Страница 69: ...37767774 Kano 9A Mai Malari Road Bompai Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 968 24560993 Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 968 26846379 Oman Marketing Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN ...

Страница 70: ...н 843 211 99 01 02 03 04 Факс 843 211 99 01 02 03 04 Казань ООО Вавилон С 420136 ул Маршала Чуйкова д 25 Телефон 843 525 44 15 Факс 843 525 44 15 Казань ООО Дровосек 420129 ул Габдуллы Тукая д 125 корп 3 Телефон 843 205 33 32 205 33 34 Казань ООО Профтулз 422625 с Песчаные Ковали ул Октябрьская д 28 Телефон 843 225 80 20 Казань ООО Профтулз 422622 с Сокуры ул Державина д 9 А Телефон 843 225 20 80 ...

Страница 71: ... О Ю 670031 ул Сахьяновой д 9 В Телефон 3012 43 70 54 43 58 61 Факс 3012 43 58 61 Ульяновск ООО ДЛС 432071 ул пр т Нариманова д 1 Телефон 8422 37 01 46 Факс 8422 37 01 46 Ульяновск ООО Дровосек 432017 ул Минаева д 12 Телефон 8422 32 21 28 Факс 8422 32 21 28 Уфа ИП Мингалев А В 450078 ул Кирова д 101 Телефон 347 246 31 86 Факс 347 246 31 86 Ухта ООО ТГ Мужской Инструмент 169300 ул Интернациональная...

Страница 72: ...anbul Mert Elektrik İkitelli Org Demirciler San Sit D 2 Blok No 280 İkitelli 0212 549 65 78 İstanbul Orijinal Elektrik Bağlar Mah Mimar Sinan Cad No 24 Güneşli 0212 515 67 71 İstanbul Akel El Servis Hizmetleri Nato Yolu Cad Tamer Sok No 1 Yukarı Dudullu Ümraniye 0216 540 53 54 İstanbul Fırat Dış Ticaret Şube Yakuplu Merkez Mah 63 Sok Ağaoğulları Plaza A Blok No 9 A Beylikdüzü 0212 876 63 51 İstanb...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...а Саmыn алушыны олmaнбасы Хaрuдорнuнз uмзосu Исправный и полностью укомплектованный товар получил а с гарантийными условиями ознакомлен a Справний та повністю укомплектований товар отримав ла с гарантійними забов язаннями ознайомлен а Спра ны і по насцю укамплектаваны тавар атрыма ла з гарантыйнымі умовамі азнаёмлены а Т зу ж не толы жина тал ан тауар абылдадым кепілдік шарттарымен таныстым Т зати...

Страница 77: ... M BLACK DECKER 2 YIL 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN ı n a v n Ü Telefon No Faks o N GARANTİ ŞARTLARI 1 Gara m 2 3 lan a Sözleşmeden dönme 4 rım 5 durumlarında rumludur 6 sının malı 7 a Ürün hatalı kullanılmamıştır b Ürün yıpranmamış hırpalanmamış ve aşınmamıştır 8 9 Satıcı tarafından bu GARANTİ BELGESİ ...

Страница 78: ...KULLANMA KILAVUZU İÇİN EK BİLGİLER Matkaplar 7 yıl Jeneratörler 10 yıl Akümülatörler 5 yıl Dönüştürücüler 3 yıl Araç Buzdolapları 10 yıl a Sözleşmeden dönme ...

Страница 79: ...PRODUCT MODEL NO BDSG500 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Страница 80: ...12 2015 ...

Результаты поиска

Содержание BDSG500 Linea PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для BDSG500 Linea PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BDSG500 Linea PRO, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BDSG500 Linea PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для BDSG500 Linea PRO

Бренды по названию

Популярные бренды