Black & Decker BDGL2218 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 40

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

(á«°ù«FôdG äÉª«∏©àdG áªLôJ)

ﺓﺮﻔﺷ ﻭﺃ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ ﺐﺸﳋﺍ ﺖﺤﻧ ﺓﺮﻔﺷ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ

ﺩﺍﺪﺗﺭﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﺃ ﺫﺇ

ﺔﻨﻨﺴﳌﺍ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻙﺯﺎﻬﳉ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

(

ﻰﺟﺮﻳﻭ

ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﹰﺎﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﳌﺍ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﹰﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ

ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺔﻨﻣﺁ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ

ﻪﻌﺿﻭﻭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ

(

ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻖﻘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻲﻓ

ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ

ﺔﻨﻜﳑ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻗﺄﺑ ﻻﺇ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻮﺤﻧ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﺸﻜﻨﺗ

ﻦﻣﻭ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻈﺷ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ

ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ

ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

(

ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺐﻧﺎﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﹰﻼﺜﻤﻓ

ﺎﻬﺑ

ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ

،ﻲﻄﻴﶈﺍ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﺫﺇ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ

ﺎﻬﻤﻴﻄﲢ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

(

ﻑﺍﻮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻤﻌﻳﻭ

ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻜﺷﻭ ﺎﻬﻤﺠﺣ

ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺕﻼﺠﻋ ﻑﺍﻮﺣ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳﻭ

ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﺠﻋ ﻑﺍﻮﺣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

(

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺯﺎﻬﳉ ﺔﻤﻤﺼﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ

،ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺪﻗﻭ ﺮﻐﺻﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ ﺮﺒﻛﺃ

ﻢﻄﺤﺘﺗ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ

ﻞﺒﺳ ﻊﻴﻤﺟ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ،ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ

ﺎﻬﻳﺩﺎﻔﺗ

ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻒﻌﺿ

ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﳌﺍ ﺎﻳﺎﻈﺸﻠﻟ ﹰﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ

ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻ ﹰﺔﺠﻴﺘﻧ ﻕﻭﺮﳊﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﹰﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺓﺮﻄﳋﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﰋﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺩﻮﻛﺭﺎﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻜﻣ

ﹰﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ،ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻨﺳ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺩﻮﻛﺭﺎﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺪﺟﻮﻳ

ﺔﺘﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

XX JN

٢٠١٤

ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻨﺳ

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﻮﺒﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ

ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺔﺧﻼﺟ

١ ﺩﺪﻋ

ﻲﻗﺍﻭ

١ ﺩﺪﻋ

ﻑﺍﻮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

١ ﺩﺪﻋ

ﻲﻏﺍﺮﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١ ﺩﺪﻋ

ﺾﺒﻘﻣ

١ ﺩﺪﻋ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ

١ ﺩﺪﻋ

ﻱﺃ ﺎﻬﺑ ﺖﻘﳊ ﺍﺫﺇ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺺﺤﻓﺍ

•

ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ

ﹰﺍﺪﻴﺟ ﻪﻤﻬﻓﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻈﳊ ﻊﻀﺑ ﻚﺘﻗﻭ ﻦﻣ ﺬﺧ

•

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

(

١ ﻞﻜﺸﻟﺍ

)

ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻱﺃ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ ،ﻪﻨﻣ ﺀﺰﺟ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ

....... Hz

.......W

..... min

......

.../min..

ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﲔﻌﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻗﺍﻭ

ﻂﻟﻮﻓ

ﺮﻴﺒﻣ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

ﻞﻤﺣ ﻥﻭﺪﺑ

ﺰﺗﺮﻫ

ﻁﺍﻭ

ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻝﺰﻋ

٢ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ

ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺮﻃ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺰﻣﺭ

ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ

Содержание BDGL2218

Страница 1: ...BDGL2218 BDGL2223 www blackanddecker ae EN FR AR ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 Original instructions A C1 B 4 3 1 2 20 3 6 7 5 ...

Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions C2 C3 E D 10 8 9 7 6 3 10 8 6 7 10 8 6 7 4 10 10 11 90o ...

Страница 4: ...4 ENGLISH Original instructions F G 15o 30o A B ...

Страница 5: ...not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs ...

Страница 6: ...m the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Mai...

Страница 7: ...ations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss i Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of oper...

Страница 8: ...saw blade Such blades create frequent kickback and loss of control Safety Warnings Specific for Grinding Operations a Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe b The guard must be securely attached to the power tool and positioned f...

Страница 9: ...eplacement to specially prepared cables Using Extension Cords If an extension cord is required please select a 3 phase extension cord that has been inspected and matches the input power see Technical Data of this tool The minimum conductor size is 1 5mm2 maximum length is 30 meters When using a cable reel be sure to pull out all the cables Assembly and Adjustment Warning To minimize the danger of ...

Страница 10: ...Release the spindle lock 8 To remove the disc loosen the flange 10 with the two pin spanner Warning Do not use a damaged disc Mounting the side handle Fig D For grinding screw the side handle 4 tightly into one of the holes 11 or 12 on either side of the gear case Preparation Before Use Attach the safety guard and appropriate abrasive or grinding wheels Do not use abrasive or grinding wheels that ...

Страница 11: ...he tool on or off while under load conditions Proper Hand Position Fig G Warning To reduce the risk of serious personal injury ALWAYS use proper hand position as shown Warning To reduce the risk of serious personal injury ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden reaction Proper hand position requires one hand on the side handle figure A with the other hand on the body of the tool as shown ...

Страница 12: ... use and clean the ventilation ducts daily Follow the maintenance instructions below to blow dry compressed air into the ventilation ducts Maintenance BLACK DECKER power tools have been designed to operate over a long period of time with minimal maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warning To minimize the danger of serious personal injury...

Страница 13: ...hen it is running idle in addition to the trigger time Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your BLACK DECKER product needs replace ment or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used ...

Страница 14: ...d is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of BLACK DECKER R Laverick Engineering Manager BLACK DECKER Black Decker Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgium 11 2015 BDGL2223 Input voltage VAC 220 240 Power input W 2200 Frequency Hz 50 60 No load speed min 1 6500 Wheel diameter mm 230 Spindle size M14 Max disc thickness Grinding disc...

Страница 15: ...stomer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or BLACK DECKER service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller ...

Страница 16: ... et ces instructions pour référence ultérieure La notion d outil électroportatif mentionnée par la suite se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur avec câble ou fonctionnant avec piles sans fil 1 Sécurité de la zone de travail a Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d accidents b Ne pas utiliser d outil...

Страница 17: ...ortez des vêtements appropriés Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux N approchez pas les cheveux vêtements ou gants des pièces en mouvement Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent s accrocher dans les pièces en mouvement g En cas d utilisation d appareils servant à aspirer ou à recueillir les poussières assurez vous qu ils sont correctement raccordés et utilisés L uti...

Страница 18: ... de garantir la protection ou le contrôle des accessoires de dimension incorrecte f Le filetage des accessoires de montage doit correspondre au filetage du mandrin de la meuleuse Pour les accessoires montés avec des brides le diamètre de l arbre de l accessoire doit correspondre à celui de la bride Les accessoires comprenant des tailles d ancrage qui ne correspondent pas au matériel de montage de ...

Страница 19: ...un disque polisseur est accroché ou coincé par la pièce à usiner le bord du disque qui se trouve au point de pincement peut creuser la surface du matériau ce qui provoque une mauvaise rotation du disque Le disque peut être éjecté vers l utilisateur ou à l opposé selon la direction du mouvement du disque au point de pincement Les disques polisseurs peuvent aussi se casser dans ce type de situation ...

Страница 20: ... évités Sont inclus Troubles auditifs Blessures causées par la projection d éclats Brûlures causées par les accessoires devenant chauds pendant l utilisation Blessures causées par l utilisation prolongée d un outil Poussières contenant des substances nocives Etiquettes apposées sur l outil L étiquette apposée sur votre outil peut contenir les symboles suivants Position of date barcode Le code de l...

Страница 21: ...our minimiser le risque de blessures corporelles graves veuillez éteindre et débrancher toutes les fiches avant de régler ou d enlever ajouter un accessoire Avant de remonter l outil appuyez sur le déclencheur puis relâchez le pour vous assurer que l outil est bien éteint Installation et retrait du carter de protection Fig B Attention Pour minimiser le risque de blessures corporelles graves veuill...

Страница 22: ...le déclencheur puis relâchez le pour vous assurer que l outil est bien éteint Attention Assurez vous que tous les matériaux à meuler sont arrimés en place Use clamps or a vice to hold and support the workpiece to a stable platform It is important to clamp and support the workpiece securely to prevent the movement of the workpiece and loss of control Movement of the workpiece or loss of control may...

Страница 23: ...t de reposer l outil Remarque Pour réduire le risque d un mouvement inattendu de l outil ne le mettez pas hors ou sous tension pendant qu il est sous charge Laissez la meuleuse atteindre sa pleine vitesse avant de toucher la surface à meuler Soulevez l outil de la pièce avant de l éteindre Attendre l arrêt complet de l outil avant de le poser Interrupteur Marche Arrêt 1 avec verrouillage automatiq...

Страница 24: ...ntion La poudre métallique s accumule Une utilisation excessive du disque de meulage sur métaux peut augmenter le risque de choc électrique Pour réduire ce risque insérez le RCD avant d utiliser l outil et nettoyez les aérations quotidiennement Suivez les instructions d entretien données ci dessous pour souffler de l air comprimé dans les orifices d aération Entretien Les outils électriques BLACK ...

Страница 25: ...mesures de sécurité requises par la norme 2002 44 CE pour protéger les personnes utilisant régulièrement des outils électroportatifs il faut tenir compte d une estimation de l exposition aux vibrations des conditions actuelles d utilisation et de la manière dont l outil est utilisé Il faut aussi tenir compte de toutes les pièces du cycle de fonctionnement comme la durée pendant laquelle l outil es...

Страница 26: ...nt de BLACK DECKER R Laverick Responsable ingénierie BLACK DECKER Black Decker Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgium 11 2015 Spéciﬁcations BDGL2223 Tension d entrée VAC 220 240 Puissance W 2200 Fréquence Hz 50 60 Aucune vitesse de charge min 1 6500 Diamètre du disque mm 230 Diamètre de l axe M14 Épaisseur du disque Max Epaisseur du disque de meulage mm 6 6 Poids kg 6 0 BDGL2218...

Страница 27: ... dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de BLACK DECKER Pour avoir recours à la garantie il est néce...

Страница 28: ... πîj Üƒ Y ÖÑ ùH kÉÑ e BLACK DECKER èàæe íÑ UCG GPEG øª J á HÉ ŸG ΩóYh áYÉæ üdGh OGƒŸG ïjQÉJ øe kGô T 24 ƒ Z BLACK DECKER e äÉéàæŸG ìÓ UEGh áÑ ŸG AGõLC G GóÑà SG AGöûdG òg GóÑà SG hCG OÉ dG ΩGóîà S ÉH ÑdG IÉYGôe Ée AÓª dG É VQ øe ócCÉà d äÉéàæŸG hCG á æ e hCG ájQÉŒ VGôZC èàæŸG ΩGóîà SG ÒLCÉà d èàæŸG ΩGóîà SG IAÉ SEG hCG ÉªgEG hCG á HôZ VGôZCG hCG OGƒe ÖÑ ùH àd èàæŸG Vô J çOGƒ G UÉî TC G πÑb øe ìÓ U...

Страница 29: ...dEG ΩóY Öéj π üØæe ªŒ á dõæŸG äÉØ îŸG RÉ L πjóÑJ Öéj fCÉH ΩÉjC G óMCG d ÚÑJ GPEG áLÉëH ó J hCG H UÉÿGBLACK DECKER ºbh á dõæŸG äÉØ îŸG e æe ü îàJ eGóîà S π üØæŸG ªéà d èàæŸG Gòg ÒaƒàH äGƒÑ dGh äÉéàæª d π üØæŸG ªéàdG øµÁ É eGóîà SGh OGƒŸG ôjhóJ IOÉYEG øe áeóîà ùŸG ÉgôjhóJ OÉ ŸG OGƒŸG ΩGóîà SG IOÉYEG óYÉ ùj PEG iôNCG Iôe ΩÉÿG OGƒŸG Y Ö dG ØNh Ä ÑdG çƒ àdG æe Y π üØæe ªŒ Y á ëŸG äÉ jöûàdG üæJ ób bGƒe ...

Страница 30: ...ﺍﶈﺮﻙ ﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﻳﺆﺩﻱ ﻭﻗﺪ ﺍﳉﻼﺧﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻲ ﺍﻟﻌﺰﻝ ﻀﻌﻒ ﹸ ﻳ ﺣﻴﺚ ﺍﳉﻼﺧﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﳉﺰﺀ ﻓﻲ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﺸﻈﺎﻳﺎ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﺑﺮﺟﺎﺀ ﻳﻮﻣﻲ ﹴ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻧﻮﺻﻲ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻋﺠﻼﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﳌﻌﺪﻧﻲ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ ﻳﺘﺮﺍﻛﻢ ﲢﺬﻳﺮ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻔﺮﻁ ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﻫﺬﻩ ﻭﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻓﺘ...

Страница 31: ...É G â ÑŸG Y jój ióMEG jój Éà µH kGó L RÉ ÉH É ùeE G øe ócCÉJ 1 Uô H õfGh RÉ G π ûàH ºb ÑfÉ G Ñ ŸG Y iôNC Gh πª dG á b Y ï éàdG Y áLQO 30 EG 15 øe ájhGõH Uô dG í S ƒ e Y ßaÉM 2 πª dG á b í S VƒdG Uô dG π ûàH º J IójóL ï Œ Uôb ΩGóîà SG óæY 3 áaÉM íÑ üJ ÉeóæY πª dG á b dÉH Ωƒ J ƒ ùa EGh B ÚgÉŒ G CG áNÓ G π ûJ ájôM jód íÑ üJ Iôjóà ùe Uô dG B hCG A CG πµ ûdG π ûàdG É jEGh π ûàdG Ñ ŸG HQ ΩÉµMEG øe RÉ G ...

Страница 32: ...ô µdG RÉ G π ûJ É jEG Lôoj ªŒ IOÉYEG πÑbh ë e CG Ö côJ ádGREG hCG πjó J πÑb Gõj RÉ G CG øe ócCÉà d QôMh π ûàdG ìÉàØe Y VG RÉ G FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY k ƒ üØe Ü πµ ûdG Uô dG bGh ádGREGh Ö côJ IÒ ÿG á üî ûdG äÉHÉ UEÓd Vô àdG ôWÉfl π àd ôjò ùHÉ ŸG ªL π üah FÉHô µdG RÉ G π ûJ É jEG Lôoj ªŒ IOÉYEG πÑbh ë e CG Ö côJ ádGREG hCG πjó J πÑb Gõj RÉ G CG øe ócCÉà d QôMh π ûàdG ìÉàØe Y VG RÉ G FÉHô µdG QÉ àd...

Страница 33: ...ﻼﺕ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ٥ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﺼﻤﻤﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺃﻥ ﺇﺫ ﺃﻛﺒﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻭﻗﺪ ﺍﻷﺻﻐﺮ ﻟﻸﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻊ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻻ ﺃﻛﺒﺮ ﺗﺘﺤﻄﻢ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﺳﺒﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻭﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻋﻠﻰ ﳝﻜﻦ ﻻ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﺑﻌﺾ ﺗﻮﺟﺪ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﻫﺬﻩ ﻭﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻔﺎﺩﻳﻬﺎ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﺿﻌﻒ ﺍﳌﺘﻄﺎﻳﺮﺓ ﻟﻠﺸﻈﺎﻳﺎ ﹰ ﺔ ﻧﺘﻴﺠ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﹰ ﺔ ﻧﺘﻴﺠ ﺍﳊﺮﻭﻕ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ...

Страница 34: ...ﻟﺴﻠﻚ ﻳﻨﻘﻄﻊ ﻗﺪ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﺍﳌﻠﺤﻖ ﺇﻟﻰ ﺫﺭﺍﻋﻚ ﺃﻭ ﻳﺪﻙ ﺟﺬﺏ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﺇﻻ ﹰ ﺎ ﻣﻄﻠﻘ ﺍﻷﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻀﻊ ﻻ ١٢ ﺑﺎﻟﺴﻄﺢ ﺗﻠﺘﺼﻖ ﻗﺪ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺃﻥ ﺇﺫ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻭﺗﻔﻘﺪﻙ ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺇﺫ ﺑﺠﺎﻧﺒﻚ ﻟﻪ ﺣﻤﻠﻚ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻞ ﻻ ١٣ ﻭﺷﺪ ﻣﻼﺑﺴﻚ ﺟﺬﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﳌﻘﺼﻮﺩ ﻏﻴﺮ ﺟﺴﻤﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﲡﺬﺏ ﻗﺪ ﺇﺫ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﻒ ﹼ ﻧﻈ ١٤ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﳉﺴﻴﻤﺎﺕ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﻭﻳﺰﻳ...

Страница 35: ...ﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﻋﻦ ﹰ ﺍ ﺑﻌﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻗﻢ ﺩ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻣﻊ ﺍﳌﺘﻌﺎﻣﻠﲔ ﻏﻴﺮ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺗﺴﻤﺢ ﻭﻻ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻄﻠﻌﲔ ﻏﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻭﺟﻮﺩ ﳝﺜﻞ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺧﻄﺮﺍ ﺍﳌﺪﺭﺑﲔ ﻏﻴﺮ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﺃﻳﺪﻱ ﻋﺎﺋﻖ ﺃﻭ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺃﻱ ﻣﻦ ﲢﻘﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻗﻢ ﻫـ ﻗﺪ ﺃﺧﺮﻯ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻓﻲ ﻛﺴﺮ ﺃﻭ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻓﻲ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺗﻌﺮﺽ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺆ...

Страница 36: ...ﻰ ﻭﺍﳌﻈﻠﻤﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺗﺆﺩﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻨﺪ ﹰ ﻼ ﻣﺜ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺃﺟﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻞ ﻻ ﺏ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﻗﺎﺑﻞ ﻏﺒﺎﺭ ﺃﻭ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺃﻭ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﹰ ﺍ ﺷﺮﺭ ﺗﻄﻠﻖ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﻭﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﻳﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺮﺹ ﺝ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮﺓ ﻓﻘﺪﺍﻧﻚ ﻓﻲ ﺍﻹﻟﻬﺎﺀ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ 2 ﺗﻘﻢ ﻻ ﺍﳌﻨﻔﺬ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﺃ ﻣﻬﺎﻳﺌﺎﺕ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﺃﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺣﺎﻝ ﺑﺄ...

Страница 37: ......

Страница 38: ...GL2223 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Страница 39: ...03 2017 N440720 ...

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание BDGL2218

Отзывы:

Похожие инструкции для BDGL2218

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BDGL2218, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BDGL2218

Отзывы:

Похожие инструкции для BDGL2218

Бренды по названию

Популярные бренды