Black & Decker BCHV001 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

tamanho da página final: 8,5 x 5,5 pol

¡ADVERTENCIA! LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES

DE USAR EL PRODUCTO.
ATENÇÃO! LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES

ANTES DE USAR SEU PRODUTO.
WARNING! READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING

PRODUCT.

BCHV001

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL

ASPIRADORA PORTÁTIL

INALÁMBRICA

20V MAX*
ASPIRADOR DE PÓ

PORTÁTIL SEM FIO

20V MÁX*
20V MAX* CORDLESS

HAND VACUUM

CLEANER

Содержание BCHV001

Страница 1: ...NUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE USAR SEU PRODUTO WARNING READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT BCHV001 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ASPIRADORA PORTÁTIL INALÁMBRICA 20V MAX ASPIRADOR DE PÓ PORTÁTIL SEM FIO 20V MÁX 20V MAX CORDLESS HAND VACUUM CLEANER ...

Страница 2: ...Español instrucciones originales 6 Português instruções originais 15 English original instructions 24 ...

Страница 3: ...n Off encendido apagado 2 Botón de liberación de tazón de polvo 3 Tazón de polvo 4 Ensamble de filtro 5 Batería BCHV001D1 únicamente 6 Botón de liberación de batería 7 Herramienta para fisuras 8 Manija principal 9 Almacenamiento a bordo para herramienta para fisuras 14 Cabeza de piso 15 Tubos de extensión 16 Adaptador Components 1 On Off switch 2 Dust bowl release button 3 Dust bowl 4 Filter assem...

Страница 4: ...H 13 12 Indicadores Indicadores Indicators Carga Carregando Charging Completamente cargado Totalmente carregado Fully Charged Demora de paquete caliente frío Retardamento por conjunto de baterias frio quente Hot Cold Pack Delay Falla de batería Bateria ruim Bad Battery ...

Страница 5: ...5 Fig I 3 16 14 15 ...

Страница 6: ...esultar en descarga eléctrica incendio y o lesiones serias ADVERTENCIA Algunos polvos domésticos contienen químicos conocidos por el Estado de California que causan cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos tales como asbesto y plomo en pintura a base de plomo ADVERTENCIA No intente modificar o reparar el aparato ADVERTENCIA No cargue la batería en temperaturas ambiente menores a...

Страница 7: ...tería no esté en uso manténgalo alejado de otros objetos metálicos como sujetadores de papel monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan hacer una conexión de una terminal a la otra Poner en corto las terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio f Bajo condiciones abusivas el líquido puede ser expulsado de la batería evite el contacto Si ocurre c...

Страница 8: ...M impactos por minuto OPM oscilaciones por minuto RPM revoluciones por minuto sfpm pies de superficie por minuto SPM carreras por minuto A ampéres W watts Wh Watt Horas Ah amperios hora o CAC corriente alterna o CA CD corriente alterna o directa Construcción Clase II aislamiento doble sin sin carga velocidad n velocidad nominal terminal de conexión a tierra símbolo de alerta de seguridad radiación...

Страница 9: ...rtar paquetes de baterías individuales asegúrese que las terminales de la batería estén protegidas y bien aisladas de materiales que puedan entrar en contacto con ellas y causar un cortocircuito NOTA Los paquetes de batería de ion de litio no se deben colocar en equipaje de mano en aviones y se deben proteger adecuadamente contra corto circuito si están en el equipaje registrado Instrucciones de s...

Страница 10: ...iqueta cerca de la luz de carga en el cargador respecto a los patrones de parpadeo Demora de paquete caliente frío Cuando el cargador detecta un paquete de batería que esté demasiado caliente o demasiado fría comienza automáticamente una Demora de Paquete Caliente Frío suspendiendo la carga hasta que el paquete de batería alcance una temperatura apropiada El cargador cambia automáticamente al modo...

Страница 11: ...Insértelo en el cargador como se describe en la sección de cargador de este manual Interruptor de encendido apagado Fig F NOTA Este producto sólo es para recolección en seco Para encender la aspiradora deslice el botón on off encendido apagado 1 hacia adelante Para apagar la aspiradora deslice el botón on off encendido apagado 1 hacia atrás MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesio...

Страница 12: ...mo se muestra en la figura I 3 Coloque el tubo de extensión inferior al tubo de extensión superior como se muestra en la figura I 4 Coloque la cabeza de piso 14 al tubo de extensión inferior como se muestra en la figura I Accesorios ADVERTENCIA Ya que los accesorios diferentes a los ofrecidos por BLACK DECKER no se han probado con este producto el uso de tales accesorios con esta herramienta podrí...

Страница 13: ...on el debido cuidado con nuestro medio ambiente Descargue la batería por completo y luego extráigala de la herramienta Las baterías de NiCd NiMH e ion de litio son reciclables Llévelas a cualquier agente de reparación autorizado o una estación de reciclaje local INFORMACIÓN DE SERVICIO BLACK DECKER ofrece una red completa de ubicaciones de servicio autorizadas y de propiedad de la compañía Todos l...

Страница 14: ...res compatibles Ion de litio 20V Max Paquetes de batería LD20BAT LBXR2020 Cargadores 400 mA El voltaje de batería inicial máximo medido sin carga de trabajo es de 20 voltios El voltaje nominal es 18 ADVERTENCIA El uso de cualquier otro paquete de batería puede crear un riesgo de lesiones e incendio ...

Страница 15: ...s podem ocorrer choques elétricos incêndios e ou lesões graves ATENÇÃO Algumas poeiras domésticas contêm químicos conhecidos no Estado da Califórnia como causadores de câncer defeitos em recém nascidos ou outros perigos para a reprodução como asbestos e chumbo em tintas a base de chumbo ATENÇÃO Não tente modificar ou reparar o aparelho ATENÇÃO Não carregue o conjunto de baterias quando a temperatu...

Страница 16: ...aterias especificamente indicados O uso de outros conjunto de baterias pode gerar riscos de lesões ou incêndio e Quando a bateria não estiver em uso mantenha a longe de outros objetos de metal como clipes de papel moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer a conexão de um terminal a outro Encurtar os terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio ...

Страница 17: ...fita no interruptor de gatilho na posição ligada O conjunto de baterias não pode ser incinerado mesmo que esteja muito danificado ou completamente gasto O conjunto de baterias pode explodir com fogo São gerados fumos e materiais tóxicos quando os conjunto de baterias de lítio ião são queimadas Se o conteúdo da bateria tem contato com a pele lave imediatamente a zona com sabão suave e água Se o líq...

Страница 18: ...nsões elétricas conectadas juntas e da amperagem da placa de identificação Se tiver dúvida use a bitola com o peso seguinte Calibremínimoparaconjuntosdecabos Tensão Comprimentototaldocaboemmetros m 120V 127V 0 7 7 15 15 30 30 50 220V 0 15 15 30 30 60 60 100 Corrente Seçãotransversalmínimadocabo emmilímetros mm2 Superiora Não superiora 0 6 1 0 1 5 1 5 2 5 6 10 1 0 1 5 2 5 4 0 10 12 1 5 1 5 2 5 4 0 ...

Страница 19: ...ocê pode carregar um conjunto de baterias parcialmente usado se desejar sem ter algum efeito adverso no conjunto de baterias Instruções de limpeza do carregador ATENÇÃO Perigo de choque elétrico Desligue o carregador da tomada antes de limpar Sujeira e graxa podem ser removidas do exterior do carregador usando um pano ou uma escova não metálica macia Não use água nem soluções de limpeza GUARDE ESS...

Страница 20: ...gite ou escove levemente qualquer poeira do filtro e do pré filtro 5 Esvazie qualquer poeira do reservatório 3 em uma lixeira e lave se necessário Garanta que o reservatório esteja totalmente seco antes de usar 6 Lave o pré filtro 10 e filtro 11 regularmente com água morna e sabão Garanta que ambos estejam completamente secos 12 horas antes de usar 7 Instale o pré filtro no filtro garantindo que a...

Страница 21: ...osso site www blackanddecker com br e verifique a assistência técnica autorizada mais próxima Você também pode entrar em contato através do 0800 703 4644 CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA 1 Desde que observadas rigorosamente as instruções deste manual e respeitadas as disposições legais aplicáveis a Black Decker do Brasil Ltda assegura ao proprietário consumidor deste aparelho garantia contra defeito d...

Страница 22: ...atural conforme item 2 2 5 Reparos efetuados por postos não autorizados da BLACK DECKER 6 A BLACK DECKER declara a garantia nula e sem efeito se este aparelho sofrer dano resultante de acidente de uso abusivo e também se utilizado em tensão elétrica imprópria ou sujeita a flutuações excessivas 7 Utilizar o produto para uma finalidade a qual ela não foi projetada 8 Uso excessivo constatado pelos po...

Страница 23: ...a e carregadores compatíveis 20V Máx íon lítio Conjunto de baterias LD20BAT LBXR2020 Carregadores 400 mA A tensão inicial máxima da bateria medido sem carga operacional é de 20 volts A tensão nominal é de 18 ATENÇÃO O uso de outros conjunto de baterias pode gerar riscos de lesões ou incêndio ...

Страница 24: ...d do not charge the appliance outside of the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase risk of fire WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or injury Shock Hazard To protect against risk of electrical shock do not put charging base in water or other liquid Do not allow to be ...

Страница 25: ...the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire j Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the product is maintained k Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pa...

Страница 26: ...packs in a cool dry location NOTE Do not store the battery packs in a tool with the trigger switch locked on Never tape the trigger switch in the ON position Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out The battery pack can explode in a fire Toxic fumes and materials are created when lithium ion battery packs are burned If battery contents come into c...

Страница 27: ...ce Do not operate the charger with a damaged cord or plug have them replaced immediately Do not operate the charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way Take it to an authorized service center Do not disassemble the charger take it to an authorized service center when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock e...

Страница 28: ...e accessory into dust bowl 3 3 The crevice tool 7 can be stored on the unit as shown in Fig D OPERATION FIG A WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK USE INDOORS ONLY WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn unit OFF before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury WARNING Projectile Respiratory Hazard Ne...

Страница 29: ...lter 11 2 Rinse out the dust bowl with warm soapy water 3 Wash the filters regularly using warm soapy water and ensure that it is completely dry before using again The cleaner the filter is the better the product will perform 4 It is very important that the filters are completely dry and correctly in position before use 5 Ensure the filters are completely dry for 12 hours before refitting 6 Follow...

Страница 30: ...the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product BATTERIES BLACK DECKER batteries can be recharged many times At the end of their useful life discard batteries with due care for our environment Run the battery down completely then remove it from th...

Страница 31: ...patible battery packs and chargers 20V Max Li Ion Battery Packs LD20BAT LBXR2020 Chargers 400 mA Maximum initial battery voltage measured without a workload is 20 volts Nominal voltage is 18 WARNING Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire ...

Страница 32: ...7 Oficina 1603 Providencia Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Solamente para propósito de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A S NIT 860 070 698 1 Av Cra 72 80 94 Oficina 902 Torre Empresarial Titan Plaza Bogota Colombia 111021 Tel 571 508 9100 Solamente para propósito de México Importado por Black and Decker S A de C V Antonio Dovali Jaime 70 Torre C Piso 8 Col Santa Fé Alvaro Ob...

Результаты поиска

Содержание BCHV001

Отзывы:

Похожие инструкции для BCHV001

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BCHV001, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание BCHV001

Отзывы:

Похожие инструкции для BCHV001

Бренды по названию

Популярные бренды