Black & Decker BCE27 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Compact Refrigerator
Réfrigerateur Compact
Refrigerador Compacto

Please Read and Save this Use & Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation

Models
Modelos
Modéles

❏

BCE27

Содержание BCE27

Страница 1: ...erateur Compact Refrigerador Compacto Please Read and Save this Use Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d entretien et d utilisation Models Modelos Modéles BCE27 ...

Страница 2: ...igerator before cleaning or before making any repairs Note If for any reason this product requires service please call customer service hotline at 1 866 927 4833 6 Do not use any electrical device or any sharp instrument in defrosting your refrigerator 7 If your old refrigerator is not being used we recommend that you remove the doors and leave the shelves in place This will reduce the possibility...

Страница 3: ... Use refrozen foods as soon as possible to save as much of its eating quality as you can 10 This refrigerator should not be recessed or built in in an enclosed cabinet It is designed for freestanding installation only 11 Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer ...

Страница 4: ...3 English 1 Freezer Compartment 2 Ice Cube Tray 3 Drip Tray 4 Temperature Control 5 Full Width Shelves 2 6 Leveling Legs 2 7 Door Storage Shelf 2 Parts And Features 1 3 4 5 6 7 2 ...

Страница 5: ...your refrigerator Leveling legs can be adjusted by turning them counterclockwise to raise your refrigerator or by turning them clockwise to lower your refrigerator The refrigerator door will close easier when the leveling legs are extended To ensure your refrigerator works at the maximum efficiency it was designed for you should install it in a location where there is proper air circulation plumbi...

Страница 6: ...DO NOT USE EXTENSION CORD LONGER THAN 12 FT Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or heated e g garage etc Your refrigerator was not designed to operate in temperature settings below 55 Fahrenheit Select a suitable location for the refrigerator on a hard even surface away from direct sunlight or heat source e g radiators baseboard heaters cooking appliances etc An...

Страница 7: ...bracket and remove the hinge see fig 3 7 Remove screws on opposite side of the cabinet and align the lower hinge bracket with holes 8 Align the bottom hole on the left side of the door with the pin of the lower hinge and slide into place screw holes plugs 9 Align the pin of the top hinge with top hole on the left side of the door and push into place Replace the screws in the upper hinge bracket bu...

Страница 8: ...ds Note If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in Refrigerator Interior Shelves This compartment is designed for making ice cubes and for short term food storage a few days at most WARNING This compartment is not cold enough to freeze foods safely for more than 5 days If ice cube tray freezes to the botto...

Страница 9: ...tor Vegetables with skins should be stored in plastic bags or containers Leafy vegetables should be washed and drained and then stored in plastic bags or containers Hot food should be allowed to cool before storing in the refrigeration This will prevent unnecessary energy use Fresh seafood should be used the same day as purchased When storing meats in the fresh food section keep in the original pa...

Страница 10: ...aning solution of 3 4 tablespoons of baking soda mixed with warm water Use sponge or soft cloth dampened with the cleaning solution to wipe down your refrigerator Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or metal scouring pads Some of these chemicals may dissolve damage and or discolor your r...

Страница 11: ...To defrost faster keep the door open and place a bowl of warm water in the refrigerator After defrosting empty water from the drip tray and wash the drip tray in warm water WARNING IF OUTAGE IS FOR A PROLONGED PERIOD INSPECT AND DISCARD SPOILED OR THAWED FOOD IN FREEZER AND REFRIGERATOR CLEAN REFRIGERATOR BEFORE REUSING Power Interruptions Occasionally there may be power interruptions due to thund...

Страница 12: ...y from heat producing appliances or heating ducts and out of direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the refrigerator Overloading the refrigerator forces the compressor to run longer and thus increases energy consumption Foods that refrigerate too slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing in the refrigera...

Страница 13: ...to see if doors are completely closed Moisture build up on interior or exterior of the refrigerator This is normal during high humidity periods Prolonged or frequent door openings Check door gaskets for proper seal Refrigerator has an odor Interior needs cleaning Foods improperly wrapped or sealed are giving off odors Refrigerator door does not shut properly Level the refrigerator Re align refrige...

Страница 14: ...haser for parts and labor on any covered items during the initial 1 year period Beyond this period only parts are covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact customer service 1 866 927 4833 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from improper installat...

Страница 15: ...iser un cordon fissuré abrasé ou dont la prise ou le connecteur est endommagé 5 Débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer ou d effectuer des réparations Remarque Si pour une raison quelconque ce produit a besoin de maintenance veuillez appeler la ligne sans frais du Service Clients au 1 866 927 4833 6 Ne pas utiliser d appareils électriques ou d objets pointus pour dégivrer le réfrigérateur...

Страница 16: ...de nombreux autres aliments Utiliser les aliments recongelés dès que possible afin de conserver la majeure partie de leurs qualités gustatives 10 Ce réfrigérateur ne doit être ni encastré ni enclos dans un placard Il a été conçu pour être installé tel qu il se présente 11 Ne pas faire marcher le congélateur en présence de fumées pouvant entraîner une explosion VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS D...

Страница 17: ...1 Compartiment congélateur 2 Tiroir à glace 3 Bac de récupération 4 Réglage de la température 5 Clayettes larges 2 6 Mise à niveau des jambes 2 7 Compartiments de la porte 2 Piéces et Caractéristiques 1 3 4 5 6 7 2 ...

Страница 18: ...er les pieds de mise à niveau les tourner dans le sens des aiguilles d une montre afin de surélever le réfrigérateur et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l abaisser La porte du réfrigérateur se ferme plus facilement lorsque les pieds de mise à niveau sont surélevés Pour être sûr que le réfrigérateur fonctionne à son maximum d efficacité l installer dans un environnement favorabl...

Страница 19: ... l autre extrémité La capacité électrique de la rallonge doit être égale ou supérieure à la capacité de l appareil N UTILISEZ PAS DE RALLONGES D UNE LONGUEUR SUPÉRIEURE À 12 PIEDS 3 65 MÈTRES Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit qui n est pas convenablement isolé ou chauffé comme par exemple un garage etc Le réfrigérateur n est pas conçu pour fonctionner à des températures inférieures...

Страница 20: ...e montre voir fig 1 3 Retirez la charnière supérieure et soulevez doucement la porte 4 Retirez les chevilles de trous de vis et la cheville de la porte du côté opposé et insérez les chevilles dans les ouvertures des trous des vis des vis que vous venez juste de retirer voir fig 2 5 Retirez la goupille de la porte de la charnière inferieure en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une mo...

Страница 21: ...s de 5 jours Si le bac à glaçons reste collé au bas du congélateur versez un peu d eau chaude autour et il se décollera N utilisez pas de l eau bouillante car elle peut endommager les parties en plastique ni des objets tranchants en métal comme des couteaux ou tournevis car ils peuvent endommager le tube du système de refroidissement Lavez le bac à glaçons à la main dans de l eau tiède uniquement ...

Страница 22: ...re lavés séchés puis placés dans des sacs en plastique avant de les ranger au réfrigérateur Les légumes non pelés doivent être placés dans des sacs en plastique ou tout autre contenant Les légumes à feuilles doivent être lavés et égouttés avant d être placés dans des sacs en plastique ou tout autre contenant Laissez les aliments chauds refroidir avant de les placer au réfrigérateur vous ferez ains...

Страница 23: ...teur Rincer à l eau chaude et sécher à l aide d un tissu doux Ne pas utiliser de détergents chimiques abrasifs ou contenant de l ammoniaque ou du chlore ni de solvants ou de tampons à récurer en métal Certains de ces produits chimiques peuvent dissoudre endommager et ou décolorer le réfrigérateur Nettoyer les joints de porte tous les trois mois en suivant les instructions générales fournies Les jo...

Страница 24: ...our dégivrer car il pourrait endommager les serpentins de refroidissement La perforation d un serpentin de refroidissement endommagerait gravement le produit et entraînerait l annulation de la garantie Nous recommandons l usage d une raclette en plastique Pour dégivrer retirer les aliments et le bac à glaçons ducompartiment congélateur Mettre le bac d égouttement en place et mettre la commande de ...

Страница 25: ...e toute source de chaleur et d exposition directe à la lumière du soleil Laissez la nourriture chaude s adapter à la température ambiante avant de la placer dans le réfrigérateur Trop remplir le réfrigérateur force le compresseur à travailler plus et augmente la consommation d énergie Les aliments qui refroidissent trop lentement perdent en qualité et peuvent pourrir Emballez correctement les alim...

Страница 26: ... Il peut s agir de l activité normale pour maintenir unetempérature constante lorsque la température extérieure ou le taux d humidité dans l air sont élevés Les portes ont été ouvertes trop fréquemment ou pendant une période de temps prolongée Vérifier l étanchéité des joints Veiller à ce que les portes soient bien fermées Accumulation d humidité à l intérieur ou à l extérieur du refrigérateur Cec...

Страница 27: ... main d œuvre ne seront facturées à l acheteur pour aucun article couvert par la garantie pendant la période initiale de 1 an 3 Veuillez contacter votre centre de services 1 866 927 4833 CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS SUR LE CONTINENT NORD AMÉRICAIN ÉTATS UNIS ET CANADA ET À PORTO RICO ELLE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT Les dommages dus à une mauvaise installation Les dommages sur...

Страница 28: ...nexión 5 Desconecte su congelador antes de limpiarlo o antes de hacer cualquier reparación Nota Si por alguna razón este producto necesita reparación por favor póngase en contacto con la línea gratuita de atención al cliente al 1 866 927 4833 6 No emplee ningún aparato eléctrico o instrumento punzocortante para descongelar su refrigerador 7 Si su antiguo refrigerador no está siendo utilizado recom...

Страница 29: ...paración a la de muchos otros alimentos Utilice los alimentos que hayan vuelto a congelarse lo más pronto posible para evitar que sufran mayor deterioro en su calidad de consumo 10 Este refrigerador no debe de ser empotrado o colocado dentro de un gabinete de cocina Ha sido diseñado exclusivamente para ser instalado por separado 11 No opere su congelador en la presencia de gases explosivos GUARDE ...

Страница 30: ...as para cubos de hielo 3 Bandeja 4 Control de temperatura 5 Estante de del refrigerador de todo su ancho 2 6 Patas de nivelación 2 7 Estante de la puerta del refrigerador de todo su ancho 2 Piezas y Características 1 3 4 5 6 7 2 29 ...

Страница 31: ...e adecuada conexiones eléctricas y de tubería Estas son las distancias recomendadas que deben dejarse alrededor del refrigerador Lados 19 mm Parte Superior 50 mm Parte Posterior 50 mm Asegúrese de que haya un tomacorriente apropiado 115 V 15 Amp con una conexión a tierra apropiada para hacer funcionar el refrigerador Evite el uso de adaptadores de tres patas o el cortar la tercer pata de conexión ...

Страница 32: ...alor como la de los radiadores rejillas de calefacción estufas etc Cualquier desnivelación del piso debe ser corregido con las patas niveladoras ubicadas en las esquinas inferiores frontales del refrigerador Limitaciones de Instalación Cómo dar vuelta la bisagra de la puerta 1 Quite el tornillo de la cubierta de la bisagra y luego quite la cubierta de la bisagra superior consulte la figura 1 2 Con...

Страница 33: ...te los tornillos de la bisagra superior de la puerta 11 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra inserte los tornillos y ajuste completa mente consulte la figura 2 12 Si la puerta no cierra correctamente consulte la sección titulada Alineación de la puerta door pin lower hinge bracket screws fig 2 fig 3 6 Afloje los tornillos sosteniendo el soporte de la bisagra inferior y quite la bisagra consu...

Страница 34: ...alimentos a corto plazo unos pocos días como mucho ADVERTENCIA Este compartimiento no está lo suficientemente frío como para congelar alimentos por más de 5 días Si la bandeja de cubos de hielo se pega al piso del compartimiento vierta un poco de agua tibia alrededor para aflojarla No utilice agua hirviendo que puede dañar piezas plásticas u objetos de metal filosos como un cuchillo o destornillad...

Страница 35: ...Los vegetales frondosos deben ser lavados y escurridos y luego almacenados en bolsas o contenedores de plástico en el cajón para frutas y verduras con un ajuste de alta humedad Debe esperar a que los alimentos calientes se enfríen antes de almacenarlos en el refrigerador Esto prevendrá el uso innecesario de energía Los mariscos frescos deben ser usados el mismo día que se compren Cuando almacene c...

Страница 36: ...iar su refrigerador Enjuague con agua limpia tibia y seque con un trapo suave No use químicos fuertes abrasivos amoniaco cloro detergentes concentrados disolventes o estropajos metálicos Algunos de estos químicos pueden disolver dañar y o decolorar su refrigerador Limpie los empaques de la puerta cada tres meses de acuerdo a las instrucciones generales Los empaques deben mantenerse limpios y flexi...

Страница 37: ...ente con agua tibia dentro del refrigerador Después de descongelar vierta el agua de la charola recolectora de goteo en el fregaderoy l ávela con agua tibia Descongelamiento Pueden ocurrir ocasionalmente interrupciones de energía debido a tormentas eléctricas u otras causas Desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente de corriente alterna cuando ocurra una interrupción en el sistema eléctrico C...

Страница 38: ...F apagado y limpie el refrigerador y los empaques de la puerta de acuerdo a la sección de Limpieza general Mantenga las puertas abiertas para que el aire pueda circular en el interior Al mudarse siempre traslade el refrigerador verticalmente No lo traslade con la unidad colocada horizontalmente Pudiera ocurrir un posible daño el sistema sellado Español 37 ...

Страница 39: ...igeran demasiado lentamente pueden perder la calidad o echarse a perder Asegúrese de envolver correctamente los alimentos y de secar los recipientes antes de colocarlos en el refrigerador Los estantes metálicos no deben revestirse con papel aluminio papel encerado o toallas de papel Los revestimientos interfieren en la circulación del aire frío lo que hace que el refrigerador sea menos eficiente O...

Страница 40: ...paques estén bien sellados Ajuste el control de temperatura al ajuste más frío La temperatura de los alimentos es demasiado fría Si el ajuste del control de temperatura es muy frío ajústelo a una temperatura más cálida y permita que pasen varias horas hasta que la temperatura se ajuste El refrigerador se enciende frecuentemente Esto puede ser normal para mantener una temperatura constante durante ...

Страница 41: ...ellados El refrigerador despide un olor Necesita limpiar el interior Los alimentos envueltos o sellados inadecuadamente están despidiendo los olores La luz del refrigerador no funciona Nivele el refrigerador Vuelva a alinear la puerta del refrigerador congelador Revise que no haya obstrucciones como contenedores de alimentos la cubierta del cajón para frutas y verduras entrepaños recipientes etc E...

Страница 42: ...el comprador por las partes y labor de acuerdo a los items anteriores y respetando el período de 1 años Luego de ese período sólo los componentes estan cubiertos por la garantía La labor deberá ser abonada por el cliente 3 Contacte su service 1 866 927 4833 ESTA GARANTI A CUBRE EN LOS EEUU PUERTO RICO Y CANADA NO CUBRE LO SIGUIENTE Daños por instalación impropia Daños en el embarque y translado Ot...

Страница 43: ......

Страница 44: ...on marcas comerciales de The Black Decker Corporation y se usan con licencia Todos los derechos reservados IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product please call 1 866 927 4833 DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit veuillez contacter 1 866 927 48...

Результаты поиска

Содержание BCE27

Отзывы:

Похожие инструкции для BCE27

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BCE27, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание BCE27

Отзывы:

Похожие инструкции для BCE27

Бренды по названию

Популярные бренды