background image

ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.

WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

M

M

M

M

a

a

a

a

n

n

n

n

tt

tt

e

e

e

e

n

n

n

n

e

e

e

e

d

d

d

d

o

o

o

o

rr

rr

 

 

A

A

A

A

u

u

u

u

tt

tt

o

o

o

o

m

m

m

m

á

á

á

á

tt

tt

ii

ii

c

c

c

c

o

o

o

o

 

 

d

d

d

d

e

e

e

e

 

 

B

B

B

B

a

a

a

a

tt

tt

e

e

e

e

rr

rr

íí

íí

a

a

a

a

C

C

C

C

o

o

o

o

n

n

n

n

ss

ss

e

e

e

e

rr

rr

vv

vv

a

a

a

a

d

d

d

d

o

o

o

o

rr

rr

 

 

A

A

A

A

u

u

u

u

tt

tt

o

o

o

o

m

m

m

m

á

á

á

á

tt

tt

ii

ii

c

c

c

c

o

o

o

o

 

 

d

d

d

d

e

e

e

e

 

 

B

B

B

B

a

a

a

a

tt

tt

e

e

e

e

rr

rr

ii

ii

a

a

a

a

A

A

A

A

u

u

u

u

tt

tt

o

o

o

o

m

m

m

m

a

a

a

a

tt

tt

ii

ii

c

c

c

c

B

B

B

B

a

a

a

a

tt

tt

tt

tt

e

e

e

e

rr

rr

yy

yy

 

 

M

M

M

M

a

a

a

a

ii

ii

n

n

n

n

tt

tt

a

a

a

a

ii

ii

n

n

n

n

e

e

e

e

rr

rr

Cat. N° BBC02/BBC02L

Español

2

Português

10

English

18

BBC02

BBC02L

Содержание BBC02

Страница 1: ...t ti i i ic c c co o o o d d d de e e e B B B Ba a a at t t te e e er r r rí í í ía a a a C C C Co o o on n n ns s s se e e er r r rv v v va a a ad d d do o o or r r r A A A Au u u ut t t to o o om m m má á á át t t ti i i ic c c co o o o d d d de e e e B B B Ba a a at t t te e e er r r ri i i ia a a a A A A Au u u ut t t to o o om m m ma a a at t t ti i i ic c c c B B B Ba a a at t t tt t t te e ...

Страница 2: ...sorios como hojas y elementos semejantes EVITE EL ENCENDIDO POR ACCIDENTE No transporte el aparato enchufado con el dedo en el interruptor Asegúrese de que el interruptor esté apagado cuando lo enchufe La protección del INTERRUPTOR DE CORTE POR FALLA A TIERRA GFCI debe aplicarse a los circuitos o los tomacorrientes que se utilizarán Hay tomacorrientes con protección GFCI incorporada que pueden uti...

Страница 3: ...ea para arrancar un motor RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA No se debe utilizar un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario Si es necesario utilizar un cable prolongador asegúrese de que a las patas del cable prolongador sean de la misma cantidad tamaño y forma que las de la batería de refuerzo b que el cable prolongador posea los conductores correctos y esté en buenas condiciones eléc...

Страница 4: ...l cargador Quítese todos los artículos personales que sean de metal como anillos pulseras y relojes cuando trabaje con una batería de ácido de plomo Una batería de ácido de plomo puede producir una corriente de cortocircuito lo suficientemente alta como para soldar un anillo o algo parecido al metal causando así una quemadura severa Nunca permita que el ácido de la batería entre en contacto con es...

Страница 5: ...a POSITIVO POS P de la batería Conecte la pinza del NEGATIVO NEGRA al bastidor del vehículo o al bloque del motor lejos de la batería No conecte la pinza al carburador las cañerías de combustible o a las partes de chapa de la carrocería Conecte a una pieza de metal sólida del bastidor o del bloque del motor 6 Para un vehículo puesto a tierra con el positivo conecte la pinza del NEGATIVO NEGRA del ...

Страница 6: ...umpla con las mismas Se debe conservar este manual para consultas rápidas cada vez que se usa la unidad La Figura 1 muestra el cargador de batería y sus componentes CARACTERÍSTICAS La unidad tiene dos posiciones de nivel de carga controladas por un interruptor a 2 A para recargar motocicletas cortadoras de césped tractores vehículos todo terreno motos de nieve y motos de agua b 1 A para carga de m...

Страница 7: ...te manual Conexión del cargador con los anillos terminales Los conductores de salida del cargador tienen anillos terminales engarzados codificados por color Figura 4 Rojo positivo y Negro negativo Estos anillos se conectan directamente con los conectores correspondientes en los bornes de la batería 1 Retire las tuercas de los pernos de los conectores de los bornes de la batería 2 Ubique el termina...

Страница 8: ... recomienda 1 Almacenar la unidad en un lugar limpio seco y fresco cuando no se utiliza 2 Limpiar la caja y los cables de la unidad según sea necesario con una tela seca o ligeramente húmeda Asegúrese de que la unidad está completamente desconectada de la batería y de la fuente de energía antes de limpiarla 3 Para mantener la condición operativa y prolongar la vida de los cables del cargador enról...

Страница 9: ...C02L AR B2 B3 B2C BR Voltaje 220V 220V 120V 220V 120V Frecuencia 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 60Hz Entrada 0 5 Amps 0 5 Amps 0 5 Amps 0 5 Amps 0 5 Amps Salida 12V CC 1 2 Amps 12V CC 1 2 Amps 12V CC 1 2 Amps 12V CC 1 2 Amps 12V CC 1 2 Amps ...

Страница 10: ...ue o aparelho conectado com o dedo na chave Certifique se de que a chave está desligada ao conectar o cabo INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE FALHA À TERRA GFCI Essa proteção deve estar equipada nos circuitos ou saídas a serem usados Existem tomadas com proteção GFCI embutida e podem ser usadas para esta medida de segurança USO DE ACESSÓRIOS E ADAPTAÇÕES O uso de qualquer acessório ou adaptação não recome...

Страница 11: ...lutamente necessário Se tiver que ser usado um cabo de extensão certifique se de que a os pinos do cabo de extensão são do mesmo número tamanho e formato que os da bateria auxiliar b o cabo de extensão está conectado corretamente e em boas condições elétricas c o tamanho do cabo é suficiente para a CA do carregador Não opere o aparelho com cabo ou plugue danificado ou se o aparelho tiver recebido ...

Страница 12: ... bateria entrar em contato com esta unidade Não opere esta unidade em uma área fechada ou com ventilação restrita PRIMEIROS SOCORROS PELE Caso o ácido da bateria entre em contato com a pele enxágüe mediatamente com água em seguida lave com água e sabão em abundância Em caso de vermelhidão dor ou irritação procure imediatamente atendimento médico OLHOS Caso o ácido da bateria entre em contato com o...

Страница 13: ...culo ou motor longe da bateria Não conecte o grampo ao carburador tubulações de combustível peças com corpo metálico Conecte à parte metálica com maior espessura da estrutura ou do motor 6 Para veículos com aterramento positivo conecte o grampo NEGATIVO PRETO do carregador de bateria ao pino NEGATIVO NEG N não aterrado da bateria Conecte o grampo POSITIVO VERMELHO ao chassis do veículo ou motor lo...

Страница 14: ... e cuidados e todo este manual antes de nstalar ou usar este aparelho O manual deve ser guardado para rápida consulta todas as vezes que a unidade for utilizada A Figura 1 mostra o carregador de bateria e seus componentes CARACTERÍSTICAS A unidade tem duas configurações de carga controladas por um interruptor a 2 amp para recarregar motocicletas aparadores de grama tratores veículos para qualquer ...

Страница 15: ...so a voltagem da bateria esteja mais baixa do que 12 8 volts INDICADORES Os condutores de saída do carregador têm garras de bateria com código de cores Figura 2 VERMELHO POSITIVO e PRETO NEGATIVO Estes se conectam diretamente aos conectores correspondentes nas colunas da bateria Siga as etapas listadas na seção Importantes Instruções de Segurança na parte da frente deste manual Como Conectar o Car...

Страница 16: ...eria não pode ser recarregada com esta unidade CUIDADOS E MANUTENÇÃO Com os cuidados adequados e com um mínimo de manutenção o Conservador de Bateria Automático com Carga de 1 2 Amp fornecerá anos de serviço confiável Para um ótimo desempenho recomenda se 1 Guardar a unidade em um local limpo seco e fresco quando não estiver sendo utilizada 2 Limpar a caixa e os fios da unidade conforme necessário...

Страница 17: ...02L AR B2 B3 B2C BR Voltagem 220V 220V 120V 220V 120V Frecuencia 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 60Hz Entrada 0 5 Amps 0 5 Amps 0 5 Amps 0 5 Amps 0 5 Amps Saída 12V CC 1 2 Amps 12V CC 1 2 Amps 12V CC 1 2 Amps 12V CC 1 2 Amps 12V CC 1 2 Amps ...

Страница 18: ...ories such as blades and the like AVOID UNINTENTIONAL STARTING Don t carry plugged in appliance with finger on switch Be sure switch is off when plugging in GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER GFCI protection should be provided on the circuits or outlets to be used Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used for this measure of safety USE OF ACCESSORIES AND ATTACHMENTS T...

Страница 19: ...g of the charger Do not operate unit with damaged cord or plug or if the unit has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way Do not disassemble the unit take it to a qualified service technician when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire and will void warranty Use of an attachment not supplied recommended or sold b...

Страница 20: ...ORD OR PLUG PROVIDED If it will not fit outlet have proper outlet installed by a qualified electrician Improper connection can result in a risk of an electric shock Preparing to Charge 1 Determine voltage of battery to be charged by referring to the vehicle manual 2 It is necessary to remove battery from vehicle to charge or to clean terminals always remove grounded erminal from battery first Make...

Страница 21: ...itive post marked POS P usually has a larger diameter than the Negative battery post marked NEG N 2 Attach a 24 inch minimum length 6 AWG insulated battery cable to the Negative battery post marked NEG N 3 Connect the Positive RED battery clamp to the Positive battery post marked POS P or red 4 Stand as far back from the battery as possible and do not face battery when making final connection 5 Ca...

Страница 22: ...stallation Charges with high frequency pure DC current OPERATING INSTRUCTIONS Ensure that all installation and operating instructions and safety precautions are understood and carefully followed by anyone installing or using the charger Follow the steps outlined in Important Safety Instructions at the front of this manual Charging Indicators Red LED Bad connection battery not able to accept charge...

Страница 23: ...or the battery from time to time Note A clicking sound may occur during this process This is normal Fuse Replacement DC Accessory Adapter 1 Remove plug from accessory outlet Remove the gold cap by turning counterclockwise and lifting off 2 Remove center pin and spring Remove fuse 3 Replace fuse with same type and size fuse 5 amp 4 Replace center pin and spring inside plug 5 Replace gold cap by tur...

Страница 24: ... Black Decker Argentina S A Pacheco Trade Center Colectora Este de Ruta Panamericana Km 32 0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre Buenos Aires B1618FBQ República de Argentina No de Importador 1146 66 Tel 011 4726 4400 Imported by Importado por Black Decker do Brasil Ltda Rod BR 050 s n Km 167 Dist Industrial II Uberaba ˆ MG ˆ Cep 38064 750 CNPJ 53 296 273 0001 91 Insc Est 701 948 711 00 98 S A C 0...

Отзывы: