background image

INSTRUCTION MANUAL

Catalog Number PSV1800

T

T

HANK

HANK

YOU

YOU

FOR

FOR

CHOOSING

CHOOSING

B

B

LACK

LACK

&

&

D

D

ECKER

ECKER

!

!

G

G

O

O

T

T

O

O

WWW

WWW

.B

.B

LACKAND

LACKAND

D

D

ECKER

ECKER

.

.

COM

COM

/N

/N

EW

EW

O

O

WNER

WNER

T

T

O

O

REGISTER

REGISTER

YOUR

YOUR

NEW

NEW

PRODUCT

PRODUCT

.

.

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT 

FOR ANY REASON PLEASE CALL 

1-800-544-6986 

BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOSTCASES, A

BLACK &

DECKER 

REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION

OR COMMENT, GIVE US ACALL. YOUR FEEDBACK IS VITALTO BLACK & DECKER. 

To purchase replacement filters

call 1-888-678-7278.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: 

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. 

P

P

P

P

II

II

V

V

V

V

O

O

O

O

T

T

T

T

  

  

C

C

C

C

O

O

O

O

R

R

R

R

D

D

D

D

L

L

L

L

E

E

E

E

S

S

S

S

S

S

S

S

  

  

V

V

V

V

A

A

A

A

C

C

C

C

90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC  10/16/08  7:47 AM  Page 1

Содержание 90528647

Страница 1: ...CASES ABLACK DECKERREPRESENTATIVECANRESOLVETHEPROBLEMOVERTHEPHONE IFYOUHAVEA SUGGESTION ORCOMMENT GIVEUSACALL YOURFEEDBACKISVITALTOBLACK DECKER To purchase replacement filters call 1 888 678 7278 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE FOR HOUSEHOLD USE ONLY VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES D...

Страница 2: ... to pick up liquids toxic substances flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not operate in the presence of explosives and or flammable fumes or liquids Shock Hazard Do not operate any appliance with a damaged cord or charger or after the appliance malfunctions is left outdoors dropped into water or is damaged in any manner Return the applianc...

Страница 3: ...nto the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes Seek medical attention Do not look into the air vents when the unit is switched on as sometimes there is a possibility of small debris being discharged from the air vents especially after cleaning replacement of the filters as debris inside the unit can be disturbed To prevent tripping accidents store vacuum after eac...

Страница 4: ...4 B C D E F 6 3 A 90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10 16 08 7 47 AM Page 4 ...

Страница 5: ...5 G H I J K L 5 4 2 1 9 90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10 16 08 7 47 AM Page 5 ...

Страница 6: ... charging base 6 on the floor convenient to an electrical outlet The PSV1800 stores and charges in the base whenever it is not in use WARNING Falling Tripping Hazard Do not place charging base on any elevated surface The product is designed to be placed into and removed from the charging base when it is sitting on the floor convenient to an electrical outlet OPENING THE VACUUM FIGURES C H To open ...

Страница 7: ... appliance off slide the on off switch back CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION Regularly clean the filters 9 10 CLEANING THE DUST CONTAINER AND FILTERS FIGURES K N The filters are re usable and should be cleaned regularly Press the release latch 1 and open the container door 2 figure K Remove the filters 9 10 figures L M Empty the dust container Brush any loose dust off the filters Wash the filters ...

Страница 8: ...zle is rotated out of storage position 3 Using a screwdriver remove the eight screws 12 securing the two housing halves figure O 4 Lift the housing cover away from the assembly 5 Detach the wire connections to the battery pack 6 Remove battery pack from the unit 7 Dispose of batteries as per recommended guidelines MAINTENANCE Use only mild soap and damp cloth to clean the vac Never let any liquid ...

Страница 9: ...d of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purc...

Страница 10: ...86 AVANT D APPELER AYEZ EN MAIN LE N DE CATALOGUE ET LE CODE DE DATE DANS LAPLUPART DES CAS UN REPRÉSENTANT DE BLACK DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR TÉLÉPHONE SI VOUSAVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE APPELEZ NOUS VOS IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK DECKER M MERCI ERCI D D A AVOIR VOIR CHOISI CHOISI B BLACK LACK D DECKER ECKER V VISITEZ ISITEZ WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER...

Страница 11: ...des enfants ou à proximité de ceux ci Interdire l utilisation de l appareil comme jouet Risque d électrocution Afin de se protéger contre les risques de choc électrique ne pas immerger l appareil ni la base de charge dans quelque liquide que ce soit Ne pas se servir d un aspirateur portatif destiné à des déchets secs pour aspirer des liquides des substances toxiques des liquides inflammables ou co...

Страница 12: ... neutraliser le produit avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre Si le liquide atteint les yeux les rincer immédiatement à l eau claire pendant au moins 10 minutes Consulter un médecin Ne pas regarder dans les évents lorsque l appareil est en marche car il arrive parfois que de petits débris s en échappent surtout après un nettoyage ou un remplacement de filtre qui aurait tendance ...

Страница 13: ...nt au moins 21 heures AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES CHARGE Pendant la charge le chargeur peut chauffer C est une situation normale qui n indique pas de problème On peut laisser l appareil branché indéfiniment au chargeur L indicateur de charge 5 demeurera allumé aussi longtemps que l appareil est relié au chargeur branché Ne pas charger la pile à des températures ambiantes inférieures à...

Страница 14: ...et laver dans de l eau chaude savonneuse S assurer que les filtres sont secs avant de les remettre dans l aspirateur RETRAIT ET ÉLIMINATION DES PILES Ce produit utilise des piles nickel cadmium Ni Cd rechargeables et recyclables Quand les piles ne tiennent plus la charge elles doivent être retirées de l aspirateur et recyclées Elles ne doivent jamais être incinérées ni compostées On peut apporter ...

Страница 15: ...sement Black Decker le plus près de chez vous Pour trouver l établissement de réparation de votre région consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique Outils électriques ou composer le numéro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker com GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black Decker É U Inc garantit ce produit pour une durée de deux ans co...

Страница 16: ...ES DE LLAMAR TENGAELNÚMERO DE CATÁLOGO Y ELCÓDIGO DE FECHAPREPARADOS EN LAMAYORÍADE LOS CASOS UN REPRESENTANTE DE BLACK DECKER PUEDE RESOLVER EL PROBLEMAPOR TELÉFONO SI DESEAREALIZAR UNASUGERENCIAO COMENTARIO LLÁMENOS SU OPINIÓN ES FUNDAMENTALPARABLACK DECKER G GRACIAS RACIAS POR POR ELEGIR ELEGIR B BLACK LACK D DECKER ECKER V VA AY YA A A A WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER COM COM N NEW E...

Страница 17: ...idad o la base cargadora en el agua o cualquier otro líquido No utilice las aspiradoras para seco con el fin de recoger líquidos sustancias tóxicas líquidos inflamables o combustibles como gasolina ni las use en áreas en las que estas sustancias puedan estar presentes No la opere en presencia de vapores o líquidos explosivos o inflamables Riesgo de descarga eléctrica No opere aparatos que posean u...

Страница 18: ... los oficios de ventilación mientras la unidad está encendida ya que a veces pueden expulsar pequeños desechos Esto se debe tener en cuenta sobre todo después de la limpieza o el reemplazo de los filtros porque se pueden remover los desechos dentro de la unidad Para evitar tropezarse con la aspiradora guárdela después de cada uso No recoja ningún objeto afilado que pudiese dañar la aspiradora o lo...

Страница 19: ...cerá encendido mientras el aparato esté conectado al cargador enchufado No cargue la batería a temperaturas ambientes inferiores a 4 C 39 F o superiores a 40 C 104 F ENCENDIDO Y APAGADO FIGURA J Para encender el aparato deslice el interruptor de encendido apagado 4 hacia adelante hasta la primera posición aspiración solamente Para aspirar con la función de barra sacudidora deslice el interruptor d...

Страница 20: ...staje Para eliminar la batería puede llevarla a un Centro de mantenimiento Black Decker propio o autorizado Algunos comercios minoristas locales participan de un programa nacional de reciclado ver Sello RBRCTM Llame a su comercio minorista local para obtener más información Si trae las baterías a un Centro de mantenimiento Black Decker propio o autorizado el Centro se ocupará de reciclarlas O bien...

Страница 21: ...rvicio local consulte la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas llame al 55 5326 7100 o visite nuestro sitio www blackanddecker com GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR Black Decker Estados Unidos Inc ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto El producto defectuoso se reparará o reemplazará si...

Страница 22: ...vd Independencia 96 Pte 871 716 5265 Col Centro VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 229 921 7016 Col Remes VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A 993 312 5111 Col Centro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano BLACK DECKER S A DE C V BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO 42 COL BOS...

Страница 23: ...23 90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10 16 08 7 47 AM Page 23 ...

Страница 24: ...24 Cat No PSV1800 Form No 90528647 Rev 1 Oct 08 Copyright 2008 Black Decker Printed in China 90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10 16 08 7 47 AM Page 24 ...

Отзывы: