Black & Decker 90518824 страница 36 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 36

CULIACAN, SIN

Av. Nicolás Bravo #1063 Sur
(667) 7 12 42 11
Col. Industrial Bravo

GUADALAJARA, JAL

Av. La Paz #1779
(33) 3825 6978
Col. Americana Sector Juarez

MEXICO, D.F.

Eje Central Lázaro Cardenas
No. 18
(55) 5588 9377
Local D, Col. Obrera

MERIDA, YUC

Calle 63 #459-A
(999) 928 5038
Col. Centro

MONTERREY, N.L.

Av. Francisco I. Madero
No.831
(81) 8375 2313
Col. Centro

PUEBLA, PUE

17 Norte #205
(222) 246 3714
Col. Centro

QUERETARO, QRO

Av. Madero 139 Pte.
(442) 214 1660
Col. Centro

SAN LUIS POTOSI, SLP

Av. Universidad 1525
(444) 814 2383
Col. San Luis

TORREON, COAH

Blvd. Independencia, 96 Pte.
(871) 716 5265
Col. Centro

VERACRUZ, VER

Prolongación Díaz Mirón #4280
(229)921 7016
Col. Remes

VILLAHERMOSA, TAB

Constitución 516-A
(993) 312 5111
Col. Centro

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100

Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de
dirigirse al Centro de Servicio más cercano:

BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS

NO. 42

COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.

05120 MÉXICO, D.F

TEL. 55-5326-7100

SECCI N

AMARILLA

Si funciona…

y funciona muy bien.

Vea “Herramientas

eléctricas (Tools-

Electric)”

– Páginas amarillas –

para Servicio y ventas

Cat.No. VN2200, VN1400P

Form No. 90518824 Rev. 1

OCT. ‘08

Printed in China

ESPECIFICACIONES

Tensión de alimentación: 120 V~ Potencia nominal: 1400W

Frecuencia de operación: 60 Hz Consumo de corriente: 12A

90518824 CAN. CANNISTER VAC 10/28/08 10:40 AM Page 36

Содержание 90518824

Страница 1: ...R HOUSEHOLD USE ONLY Thank you for choosing Black Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product P PL LE EA AS SE E R RE EA AD D B BE EF FO OR RE E R RE ET TU UR RN NI IN NG G T TH HI IS S P PR RO OD DU UC CT T F FO OR R A AN NY Y R RE EA AS SO ON N If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANS...

Страница 2: ...the power supply Always take care when using the appliance Do not use the appliance outdoors If the power supply cord is damaged during use disconnect the appliance from the power supply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use before fitting or removing parts and before cleaning Before ...

Страница 3: ...ch into the water Do not use this product while standing in water or on wet surfaces Do not vacuum burning or smoking materials such as lit cigarette butts matches or hot ashes Do not use on or near hot surfaces Keep cord away from heated surfaces Do not use without dirt bowl and filters in place Turn off the switch before unplugging Use only extension cords UL rated or cUL at 15 amperes Extension...

Страница 4: ...ction at all times otherwise the motor will overheat and product damage may result WARNING This product contains chemicals including lead known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling WARNING Some household dust contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm such ...

Страница 5: ... The Hard Surface Head is not included with all models This accessory is available from your Black Decker dealer service centre cat no WV100 The turbo brush is not included with all models This accessory is available from your Black Decker dealer service centre cat No WV200 The Mini Pet Hair Turbo brush is not included with all models This accessory is available from your Black Decker teleservices...

Страница 6: ...6 23 B C D E 90518824 CAN CANNISTER VAC 10 28 08 10 40 AM Page 6 ...

Страница 7: ...7 F G H I J K 90518824 CAN CANNISTER VAC 10 28 08 10 40 AM Page 7 ...

Страница 8: ...the lock button 19 and slide the hose nozzle 20 into the tube 10 until it clicks into place To remove the tube 10 press the lock button and pull the hose nozzle 20 out of the tube Mounting the multi surface suction head fig A The multi surface suction head 7 allows for vacuuming on carpet and hard surfaces e g laminate and tiles Press the lock button 21 and slide the tube 10 into the head 7 until ...

Страница 9: ...cessory holder 22 The accessory holder is stored on the hose nozzle This is clipped into place to remove pull way from the hose nozzle The tools are stored as shown in fig A Unwinding and rewinding the cord The cord rewind button 6 can be operated by hand or foot Before use pull a sufficient length of cord from the back of the appliance After use press the cord rewind button 6 to store the cord ba...

Страница 10: ...ction head fig D Use the park position for a temporary parking of the multi surface suction head Storing the appliance fig E F WARNING When storing the appliance switch the appliance off and unplug it Make sure that the cord is fully rewound Place the appliance in an upright position Wrap the hose around the appliance Insert the multi surface suction head hook 26 into the recess in the appliance P...

Страница 11: ...he container fig H I The container 9 must be emptied when the dirt fills to the maximum mark indicated on the bin Remove the container 9 from the appliance by pressing the two release buttons 31 and lifting the container out of the appliance Press the lower door latch 32 to release the dirt Empty the container as necessary Clean the filter as described below Close the lower door and make sure that...

Страница 12: ...ppliance is fitted with a lifetime filter but if it is required to be replaced replace it as follows Remove the two screws 36 Remove the cover 37 by using a tool to lift the cover up Remove the old filter 38 by pulling it out Insert the new filter as shown Refit the cover with the two screws 36 IMPORTANT UNPLUG VACUUM BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE Use only mild soap and a damp cloth to clean y...

Страница 13: ...ack Decker owned and authorized Service Centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone directory This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province Should you have any questions contact the manager of your nearest Black Decker Service Center This pro...

Страница 14: ...enregistrer votre nouveau produit À L LI IR RE E A AV VA AN NT T D DE E R RE ET TO OU UR RN NE ER R C CE E P PR RO OD DU UI IT T P PO OU UR R Q QU UE EL LQ QU UE E R RA AI IS SO ON N Q QU UE E C CE E S SO OI IT T Si des questions ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si la réponse est introuvable ou en l...

Страница 15: ...ération autre que celle décrite dans ce manuel de directives S assurer que l appareil est éteint avant de le brancher ou de le débrancher de la source d alimentation Toujours être très prudent lors de l utilisation de l appareil électrique Ne pas utiliser l appareil électrique à l extérieur Si le cordon d alimentation est endommagé en cours d utilisation le débrancher immédiatement de la source d ...

Страница 16: ...ien éclairée Ne pas passer l aspirateur sur tout appareil électrique branché Ne pas utiliser cet appareil pour ramasser des objets tranchants des débris métalliques ou de gros objets durs comme des roches ou des cailloux car l appareil risque d être endommagé Ne pas utiliser cet appareil pour ramasser des liquides des substances toxiques inflammables ou combustibles comme de l essence et ne pas l ...

Страница 17: ...entation rentre mal dans la prise inverser la fiche Si cela ne fonctionne pas communiquer avec un électricien professionnel pour qu il installe une prise appropriée Ne modifier en aucune façon le cordon d alimentation de l aspirateur AVERTISSEMENT toujours débrancher le produit avant d assembler d ouvrir ou de vider le réservoir ou de raccorder ou d enlever les accessoires MISE EN GARDE tenir l ou...

Страница 18: ...n Black Decker N cat WV100 La brosse à action turbo n est pas comprise avec tous les modèles Elle est offerte chez votre détaillant ou centre de réparation Black Decker N cat WV200 La mini brosse à action turbo pour poils d animaux n est pas comprise avec tous les modèles Elle est offerte chez votre détaillant ou centre de réparation Black Decker au 1 800 544 6986 Raccordement du tuyau fig A Insér...

Страница 19: ...roits et difficiles d accès et la brosse 13 permet d aspirer sur les meubles stores rideaux fenêtres et escaliers Il est possible de fixer les accessoires sur le tuyau 1 et le tube 10 Enfoncer le bouton de verrouillage 19 ou 21 et insérer l accessoire sur l embout du tuyau 20 ou sur le tube 10 Pour le dégager enfoncer le bouton de verrouillage 19 ou 21 et retirer l accessoire Lorsqu ils ne sont pa...

Страница 20: ...ommande de vitesse à la vitesse la plus élevée Déplacer le curseur sur le dessus de la brosse au besoin pour optimiser la force de succion Déplacer la brosse d un mouvement de va et vient constant Éviter de laisser la brosse immobile au même endroit pour une période de temps prolongée car une telle pratique risque d endommager le revêtement Transport de l appareil fig C En cours d utilisation tran...

Страница 21: ...VERTISSEMENT débrancher l appareil avant tout entretien ou nettoyage Nettoyer régulièrement les orifices de ventilation de l appareil à l aide d une brosse douce ou d un chiffon sec Nettoyer régulièrement le boîtier du moteur à l aide d un chiffon humide Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou à base de solvants Modèles VN2200 VN1400P Nettoyage de la grande brosse à action turbo fig G R...

Страница 22: ...ir dans l appareil Nettoyage du filtre moteur fig H et L Le filtre moteur 35 empêche la pénétration des particules et des corps étrangers plus gros dans le boîtier du moteur lorsque le réservoir n est pas en position Le filtre 35 peut être utilisé de nouveau et doit être nettoyé sur une base régulière Retirer le réservoir de l appareil fig H Retirer le filtre 35 fig L Brosser le filtre pour enleve...

Страница 23: ...olutionpossible L appareil refuse de Cordon d alimentation Brancher l outil dans démarrer non branché une prise qui fonctionne Le fusible du circuit est grillé Remplacer le fusible du circuit Si le produit fait griller de façon répétée le fusible du circuit arrêter immédiatement d utiliser le produit et le faire réparer dans un centre de réparation Black Decker ou un centre de réparation autorisé ...

Страница 24: ...rvu qu il s agisse d un détaillant participant Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d échange du détaillant habituellement de 30 à 90 jours après l achat Une preuve d achat peut être requise Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges La deuxième option est d apporter ou d envoyer ...

Страница 25: ... D DE E D DE EV VO OL LV VE ER R E ES ST TE E P PR RO OD DU UC CT TO O P PO OR R C CU UA AL LQ QU UI IE ER R M MO OT TI IV VO O Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black Decker visite HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con u...

Страница 26: ...ar un riesgo de lesiones personales Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de conectarlo o desconectarlo de la fuente de alimentación Siempre preste atención al utilizar el aparato No lo utilice al aire libre Si el cable de alimentación se daña durante el uso desconecte el aparato de la fuente de alimentación inmediatamente No toque el cable de alimentación antes de desconectarlo de la fue...

Страница 27: ...las escaleras Mantenga el área de trabajo bien iluminada No utilice la aspiradora en aparatos eléctricos cuando estén enchufados No utilice este producto para recoger objetos filosos desechos metálicos u objetos grandes y sólidos por ejemplo rocas o piedritas ya que esto dañará el producto No lo utilice para recoger líquidos sustancias tóxicas líquidos inflamables o combustibles como gasolina ni l...

Страница 28: ...del cable de alimentación no encaja totalmente en el receptáculo invierta el enchufe Si aun así no encaje bien en el tomacorriente comuníquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente adecuado No cambie el cable de alimentación de la aspiradora de ninguna manera ADVERTENCIA Siempre desenchufe el producto del tomacorriente eléctrico antes de montar abrir o vaciar el contenedor ...

Страница 29: ...ste accesorio en su distribuidor local o centro de mantenimiento de Black Decker n º de catálogo WV200 El turbocepillo pequeño para pelos de mascotas no se incluye en todos los modelos Puede comprar este accesorio en su distribuidor local o centro de mantenimiento de Black Decker llamando al 1 800 544 6986 Conexión de la manguera fig A Inserte el conector para manguera 16 en el conducto de entrada...

Страница 30: ... permite aspirar en lugares estrechos y de difícil acceso La herramienta con cepillos 13 permite aspirar sobre muebles persianas cortinas ventanas y escaleras Los accesorios pueden montarse tanto sobre la manguera 1 como sobre el tubo 10 Presione el botón de bloqueo 19 o 21 y deslice el accesorio sobre la boquilla de la manguera 20 o el tubo 10 Para retirar un accesorio presione el botón de bloque...

Страница 31: ...n escalón por debajo de su posición y aspire la parte superior de la escalera VN2200 VN1400P Uso de los turbocepillos fig A Tenga la precaución de que el interruptor de control de velocidad esté en la posición más alta Mueva el interruptor deslizante que se encuentra sobre el cepillo según sea necesario para optimizar la fuerza de succión Mueva el cepillo hacia adelante y hacia atrás de forma cont...

Страница 32: ...r la aspiración durante el ciclo de limpieza del filtro Si la aspiradora se enciende durante el ciclo de limpieza del filtro éste se detendrá ADVERTENCIA Desenchufe el aparato antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza Limpie frecuentemente las ranuras de ventilación del aparato con un cepillo suave o un paño seco Limpie frecuentemente la cubierta del motor con un paño húmedo No utilice ...

Страница 33: ...l aparato Limpieza del filtro del motor fig H y L El filtro del motor 35 evita que las partículas y objetos más grandes ingresen en la cubierta del motor cuando se extrae el contenedor El filtro 35 es reutilizable y debe limpiarse periódicamente Retire el contenedor del aparato fig H Extraiga el filtro 35 fig L Cepille el filtro para quitar el polvo restante Vuelva a colocar el filtro 35 Reinserte...

Страница 34: ...ución posible La unidad no enciende Cable desenchufado Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione Fusible quemado Reemplace el fusible quemado Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento Black Decker o en un centro de servicio autorizado El interruptor automátic...

Страница 35: ...ucto El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras La primera opción el reemplazo es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió siempre y cuando se trate de un comercio participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio generalmente entre 30 y 90 días posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante d...

Страница 36: ...longación Díaz Mirón 4280 229 921 7016 Col Remes VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A 993 312 5111 Col Centro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano BLACK DECKER S A DE C V BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO 42 COL BOSQUES DE LAS LOMAS 05120 MÉXICO D F TEL 55 5326 7100 SECCI N AMAR...

Результаты поиска

Содержание 90518824

Отзывы:

Похожие инструкции для 90518824

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker 90518824, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 90518824

Отзывы:

Похожие инструкции для 90518824

Бренды по названию

Популярные бренды