background image

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: 

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. 

INSTRUCTION MANUAL

II

II

M

M

M

M

P

P

P

P

A

A

A

A

C

C

C

C

T

T

T

T

D

D

D

D

R

R

R

R

II

II

V

V

V

V

E

E

E

E

R

R

R

R

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT 

FOR ANY REASON PLEASE CALL 

1-800-544-6986 

BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A

BLACK & DECKER 

REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE

A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.

T

T

HANK

HANK

YOU

YOU

FOR

FOR

CHOOSING

CHOOSING

B

B

LACK

LACK

&

&

D

D

ECKER

ECKER

!

!

G

G

O

O

T

T

O

O

WWW

WWW

.B

.B

LACKAND

LACKAND

D

D

ECKER

ECKER

.

.

COM

COM

/N

/N

EW

EW

O

O

WNER

WNER

T

T

O

O

REGISTER

REGISTER

YOUR

YOUR

NEW

NEW

PRODUCT

PRODUCT

.

.

Catalog Number

ISD600

90503227 ISD600 Impact Driver  6/15/06  12:51 PM  Page 1

Содержание 90503227

Страница 1: ... PLEASE CALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE CATALOG No AND DATE CODEAVAILABLE IN MOST CASES A BLACK DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE USACALL YOUR FEEDBACK IS VITALTO BLACK DECKER T THANK HANK YOU YOU FOR FOR CHOOSING CHOOSING B BLACK LACK D DECKER ECKER G GO O T TO O WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER COM COM N NEW...

Страница 2: ...ng parts and should be avoided Avoid accidental starting Be sure switch is in the locked or off position before inserting battery pack Carrying tools with your finger on the switch or inserting the battery pack into a tool with the switch on invites accidents Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool may resu...

Страница 3: ...senic and chromium from chemically treated lumber CCA Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Avoid prolonged contact with dust from power sanding sawi...

Страница 4: ...ger when charging 10 Do not attempt to open the charger There are no customer serviceable parts inside Return to any authorized Black Decker service center 11 DO NOT incinerate the tool or batteries even if they are severely damaged or completely worn out The batteries can explode in a fire 12 A small leakage of liquid from the battery cells may occur under extreme usage charging or temperature co...

Страница 5: ... prolong battery life avoid leaving on charge for extended periods of time over 30 days without use Although overcharging is not a safety concern it can significantly reduce overall battery life 7 The batteries will reach optimum performance after being recharged 5 times during normal usage There is no need to run the batteries down completely before recharging Hanging the Charging Base fig 2 3 Us...

Страница 6: ...led out frequently when drilling to clear chips from the flutes Support and secure work properly as instructed in the safety Instructions Use appropriate and required safety equipment as instructed in the safety instructions Secure and maintain work area as instructed in the safety instructions Run the drill very slowly using light pressure until the hole is started enough to keep the drill bit fr...

Страница 7: ...l could be hazardous Battery Removal Before attempting to disassemble this tool turn it on and run it in either direction until it stops to ensure a complete discharge of the batteries Using a phillips screwdriver remove the screws in the product housing and lift the housing half from the tool Disconnect the terminal clips from the batteries and lift the batteries out See Service Information for b...

Страница 8: ...ys after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required Black Decker owned and authorized Servi...

Страница 9: ... IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK DECKER M MERCI ERCI D D A AVOIR VOIR CHOISI CHOISI B BLACK LACK D DECKER ECKER V VISITEZ ISITEZ WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER COM COM N NEW EWO OWNER WNER POUR POUR ENREGISTRER ENREGISTRER VOTRE VOTRE NOUVEAU NOUVEAU PRODUIT PRODUIT MODE D EMPLOI T T T TO O O OU U U UR R R RN N N NE E E EV V V VI I I IS S S S É É É ÉC C C CR R R RO O O OU U U US S ...

Страница 10: ...un moment d inattention pourrait entraîner des blessures graves Porter des vêtements appropriés Ne pas porter des vêtements amples ou des bijoux Couvrir ou attacher les cheveux longs Garder les cheveux les vêtements les bijoux et les gants éloignés des pièces mobiles car ceux ci peuvent s y coincer Se tenir éloigné des évents puisque ces derniers pourraient camoufler des pièces mobiles Éviter les ...

Страница 11: ... les risques de choc électrique ou de blessure Règles de sécurité particulières Tenir l outil par les surfaces de préhension isolées pour effectuer une opération dans laquelle l outil de coupe peut entrer en contact de fils cachés ou de son propre cordon Tout contact avec un fil sous tension met les parties métalliques exposées de l outil sous tension et transmet un choc électrique à l opérateur A...

Страница 12: ...lle est utilisée à l extérieur la rallonge doit être prévue à cet effet Tout cordon marqué pour un usage extérieur peut aussi être utilisé à l intérieur Les W ou WA marquées sur l enveloppe du cordon indiquent que le cordon convient à un usage extérieur b Pour la sécurité de l utilisateur et le maintien de la puissance utiliser une rallonge de calibre adéquat AWG ou calibrage américain normalisé d...

Страница 13: ... falloir jusqu à 6 heures pour les charger entièrement L outil est sorti de l usine sans être totalement chargé Avant d utiliser le bloc piles il doit être chargé pendant au moins 9 heures 2 NE PAS charger les piles à une température inférieure à 4 5 ºC 40 ºF ou supérieure à 40 5 ºC 105º F Ces consignes sont importantes et permettent d éviter d endommager les piles Une durée de vie et une performa...

Страница 14: ...ndre à un blocage soudain Empoigner fermement l outil pour contrôler sa torsion et éviter d en perdre le contrôle ce qui pourrait causer des blessures corporelles En cas de blocage relâcher la détente immédiatement et déterminer la raison du blocage avant de redémarrer DIRECTIVES D UTILISATION Mandrin à ouverture rapide Pour installer un accessoire Tenir l outil comme indiqué à la figure 4 et éloi...

Страница 15: ...du retrait de l embout du trou percé Ceci permettra de réduire les blocages S assurer que l interrupteur met l outil sous tension et hors tension AVERTISSEMENT pour éviter toute blessure corporelle il est important de bien appuyer la pièce de travail et de tenir la perceuse fermement afin d en conserver le contrôle ENTRETIEN Nettoyer l outil au moyen d un savon doux et d un linge humide seulement ...

Страница 16: ...urales INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS Tous les centres de réparation Black Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d outillage électrique ils sont donc en mesure d offrir à leur clientèle un service efficace et fiable Que ce soit pour un avis technique une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine communiquer avec l établissement Black Decker le plus près de...

Страница 17: ...ÁMENOS SU OPINIÓN ES FUNDAMENTALPARABLACK DECKER G GRACIAS RACIAS POR POR ELEGIR ELEGIR B BLACK LACK D DECKER ECKER V VA AY YA A A A WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER COM COM N NEW EWO OWNER WNER P PARA ARA REGISTRAR REGISTRAR SU SU NUEVO NUEVO PRODUCT PRODUCTO O MANUAL DE INSTRUCCIONES D D D DE E E ES S S ST T T TO O O OR R R RN N N NI I I IL L L LL L L LA A A AD D D DO O O OR R R R D D D ...

Страница 18: ...s graves Lleve ropa adecuada No utilice ropa suelta ni joyas Recójase el cabello largo Mantenga el cabello la ropa y los guantes apartados de las piezas en movimiento Las partes móviles pueden atrapar las prendas de vestir sueltas las joyas y el cabello Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas en movimiento por lo que también se deben evitar Evite puestas en marcha accidentales Asegúrese ...

Страница 19: ...o una herramienta de cortar pueda entrar en contacto con cables ocultos o su propio cable El contacto con un cable vivo hará que las partes expuestas de metal se convierta en vivo y habrá una descarga eléctrica al operador ADVERTENCIA Parte del polvo generado al lijar serrar esmerilar y taladrar así como al realizar otras actividades del sector de la construcción contienen productos químicos que p...

Страница 20: ...etras W o WA en la cubierta del cable indican que el cable es apropiado para uso en el exterior b Un cable prolongador debe tener una medida de conductor adecuada AWG o Medida de conductor estadounidense por seguridad y para evitar pérdida de energía y recalentamiento A menor número de calibre del conductor mayor será la capacidad del cable es decir un calibre 16 tiene más capacidad que un calibre...

Страница 21: ...105 F Esta medida es importante y evitará el daño severo a las baterías Se pueden obtener la mayor duración y el mejor rendimiento si se cargan las baterías cuando la temperatura está en unos 24 C 75 F 3 Durante la carga el cargador puede zumbar y ponerse caliente al tacto Esta condición es normal y no indica un problema 4 Si las baterías no se cargan adecuadamente 1 Controle la corriente del toma...

Страница 22: ... la figura 4 y hale del anillo del portabrocas para separarlo de la herramienta Inserte un vástago hexagonal y libere el anillo El accesorio está fijo en su lugar NOTA No inserte una punta de broca en la herramienta sin un portabrocas no incluido Para retirar un accesorio Sostenga la herramienta como se muestra en la figura 4 y hale del anillo del portabrocas para separarlo de la herramienta Quite...

Страница 23: ... trapo húmedo para limpiar la herramienta Nunca permita que se introduzcan líquidos en la herramienta nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido IMPORTANTE Para garantizar l SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto la reparaciones el mantenimiento y los ajustes deberán efectuarse en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado que utilicen siem...

Страница 24: ...uesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local consulte la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas llame al 55 5326 7100 o visite nuestro sitio www blackanddecker com GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR Black Decker Estados Unidos Inc ofr...

Страница 25: ...716 5265 Col Centro VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 229 921 7016 Col Remes VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A 993 312 5111 Col Centro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano Especificaciones ISD600 Cargador 120V AC 60Hz 6W Salida 10V AC 250mA Para servicio y ventas consult...

Страница 26: ...26 90503227 ISD600 Impact Driver 6 15 06 12 53 PM Page 26 ...

Страница 27: ...27 90503227 ISD600 Impact Driver 6 15 06 12 53 PM Page 27 ...

Страница 28: ...28 90503227 ISD600 Impact Driver 6 15 06 12 53 PM Page 28 ...

Отзывы: